Jule-quiz

Fotball

Våpenhvilen var en rekke uoffisielle våpenhviler langs deler av vestfronten. Noen steder møttes britiske og tyske soldater i ingenmannsland, og noen få spilte fotball sammen. Høytstående offiserer mislikte at soldatene forbrødret seg.

Puritanerne

Selv om forbudet mot jul ble opphevet i 1681, ble ikke jul populært i Boston før på midten av 1800-tallet. Puritanerne undertrykte også jul i England, under interregnumet.

Karl den store (godta Charlemagne)

Pave Leo III kronet ham i Peterskirken i Roma den 25. desember 800, og han ble hyllet som romernes keiser. Ingen dårlig julegave.

En biskop (guttebiskopen)

En korgutt med ansvaret, i hvert fall for prosesjonene. I middelalderens og tudortidens England ble en gutt valgt rundt Sankt Nikolaus' dag eller de uskyldige barns dag til å spille guttebiskop.

Påske

Munken var Dionysius Exiguus, og han laget en tabell over fremtidige påskedatoer. Eldre tabeller regnet årene fra den romerske keiseren Diokletians regjeringstid. Dionysius regnet dem fra Kristi inkarnasjon i stedet, og Bedas senere bruk av systemet bidro til at det spredte seg.

Savannah, Georgia

Telegrammet listet opp langt mer enn byen. Den 22. desember 1864 tilbød Sherman Savannah sammen med 150 kanoner, rikelig med ammunisjon og rundt 25 000 bomullsballer, og presenterte det hele som en julegave til Lincoln.

Vilhelm Erobreren (Vilhelm I)

Det var ingen rolig seremoni. Utenfor kirken tok normanniske vakter ropene som ønsket den nye kongen velkommen, for å være et angrep og satte fyr på hus i nærheten. Inne stod erkebiskop Aldred av York for kroningen, og Vilhelm skal ha skjelvet mot slutten.

Nyttår

Treet som kom tilbake, hadde en rød femtakket stjerne og følge av Ded Moroz. Julen og juletrærne hadde blitt forbudt på slutten av 1920-årene. Så tok Pavel Postysjev til orde for trær til barna i et brev til Pravda i 1935, med Stalins godkjenning, og presenterte dem som nyttårstrær.

Vasco da Gama

Natal er det portugisiske ordet for jul, så han oppkalte kysten etter dagen han fikk øye på den.

En hedensk midtvintersfestival

Den ble feiret av germanske folk og var knyttet til norrøn mytologi. Odin har navn knyttet til jul, som Jólnir, og i noen overleveringer ledet han den ville jakten over himmelen. Beda skrev rundt 725 at angelsakserne oppkalte både desember og januar etter jul. Det er vanskelig å si sikkert hvordan den gamle festen foregikk, fordi kildene er sparsomme.

Som en morsom kuriositet mener noen at det engelske ordet "jolly" har sin opprinnelse i Yule, men Oxford English Dictionary regner det som usannsynlig.

Første Mosebok

De leste for hele verden fra bane rundt månen. Frank Borman, James Lovell og William Anders leste hvert sitt sett med vers under den direktesendte TV-sendingen, før de avsluttet med juleønsker og en velsignelse til alle på jorden.

Lord of Misrule

Han var vanligvis en bonde eller subdiakon og fikk sjefe over monarken så lenge festlighetene varte. Skriftlige kilder viser at kongen betalte en Lord of Misrule 5 pund på julaften i 1491.

Isaac Newton

Den 25. desember 1642 i den julianske kalenderen England fortsatt brukte, er den 4. januar 1643 i dagens kalender. Så han var et julebarn, men bare etter den gamle tidsregningen.

1870-årene (1870)

Loven ble vedtatt den 28. juni 1870 og omfattet første nyttårsdag, 4. juli og første juledag, i tillegg til enhver dag presidenten utpekte til faste eller takksigelse. Til å begynne med gjaldt den føderalt ansatte i Washington, DC. Føderalt ansatte andre steder ble omfattet fra 1885.

Saturnalia

Saturnalia var en av de mest populære høytidene i den romerske kalenderen. Den innebar selvsagt masse fester, drikking og moro. For, vel, de var jo romere. Men den innebar også rollebytter der slaver fikk lov til å være frekke mot eierne sine, og ifølge noen beretninger ble betjent av eierne sine. I tillegg, akkurat som vår moderne jul, var det mye gaveutveksling, blant annet under Sigillaria, som fikk navn etter de små figurene som ble gitt i gave.

Selv om tidspunktet er likt, tror man ikke at 25. desember ble valgt som julens dato på grunn av Saturnalia. Noen mener at opprinnelsen til datoen for jul var den romerske festdagen Sol Invictus, som også var den 25. desember. Andre insisterer på at datoen for unnfangelsen var grunnlaget for å velge 25. desember som dagen da Jesus ble født. Men det det hele koker ned til, er at det er mye kontrovers rundt hvordan 25. desember ble valgt som dato for jul.

Den andre tirsdagen i hver måned

Å miste julen og få tirsdager i stedet høres ut som en avtale jeg ville lest nøye. Tjenere, lærlinger og andre arbeidere fikk en ikke-religiøs fridag hver måned etter vedtaket Overhuset fattet den 8. juni 1647.

Rudyard Kipling

Ja, nettopp ham. Talen åpnet med å kalle radioen et av den moderne vitenskapens undere.

Benjamin Harrison

Treet ble pyntet med levende lys for Harrisons barnebarn, noe som ville gjort meg litt nervøs. Det stod i det ovale rommet i andre etasje i 1889 og er det første kjente juletreet i Det hvite hus.

Calvin Coolidge

Det begynte med et stort eviggrønt tre som ble tent for publikum på Ellipse-plassen, og utviklet seg til tradisjonen med det nasjonale juletreet. Så skikken med at presidenten slår på lysene, går helt tilbake til 1923.

Fødsel

Du kan helt klart forstå hvorfor Noel ble så synonymt med jul!

6. januar

I Vesten kommer den første skriftlige omtalen av jul den 25. desember fra Roma på 300-tallet. Nå feirer de fleste kristne den 25. desember, men noen ortodokse kirker følger den eldre julianske kalenderen og feirer den 7. januar, og armenerne holder fortsatt fast ved den 6. januar.

1700-tallet (1721)

"X"-en i Xmas kommer fra den greske bokstaven Chi, som ser ut som en "X". Bokstaven "X" har lenge blitt brukt som en forkortelse for Kristus, ettersom det greske ordet for Kristus begynner med det som ser ut som en "X". Det finnes eldre skrivemåter av Christmas med X, som "X’temmas" fra 1551, og middelalderens skrivere skrev "Xpes mæsse" enda tidligere. Men akkurat skrivemåten "Xmas" dukker først opp tidlig på 1700-tallet. Kristus ble ofte skrevet med bokstavene Chi (X) Rho (p), som ser ut som Xp. Chi-Rho-symbolet som representerer Kristus ser slik ut:

Keiser Augustus

Befalingen i Lukas sier at hele verden skal skrives inn i manntall. Det er dette som fører Josef og Maria til Betlehem i denne fortellingen: Reisen deres er en del av en innskrivning keiseren har beordret.

Sevje (harpiks)

To av gavene kom fra trær. Røkelse kommer fra Boswellia-trær og myrra fra Commiphora-trær, og begge er tørket sevje. Matteus 2,11 nevner dem sammen med gull.

"Magic" (godta "magician", "magical" eller det norske "magi")

Likheten mellom ordene er mer enn en tilfeldighet. Det engelske ordet "magic" kommer fra det greske magikos, som er knyttet til Magus. Den felles roten forbinder det engelske ordet med betegnelsen på de vise menn.

Nei (Lukas nevner et herberge, men ingen vertshusholder)

Selv ordet som vanligvis oversettes med "herberge", er omdiskutert. NRSVUE oversetter det med "guest room" (gjesterom), og noen forskere tolker det slik. Lukas bruker et annet gresk ord for et herberge der man betaler for oppholdet, i fortellingen om den barmhjertige samaritan.

Et hus

Matteus plasserer ikke de vise menn ved en krybbe eller i en stall. I Matteus 2,11 går de inn i et hus og ser barnet sammen med Maria.

Jesaja (Jesaja 1,3)

Det er fra dette verset oksen og eselet i julekrybbene kommer. De dukker også opp som tilbedere av barnet i apokryfe tekster som Pseudo-Matteus.

Sankt Frans av Assisi

Der var det en krybbe full av høy, en okse og et esel. Litt mer å ordne enn noen få pyntegjenstander! Pave Frans' brev Admirabile signum fra 2019 omtaler Greccio som stedet der den første julekrybben ble iscenesatt.

Brød (godta brødets hus)

Beth-lehem betyr bokstavelig talt "brødets hus". Når du først vet det, høres navnet ganske hjemmekoselig ut til å tilhøre en så berømt by.

Matteus og Lukas

Bare halvparten av de fire evangeliene forteller om fødselen. Markus begynner med Jesu offentlige virke, så der er det ingen fødselsfortelling. For selve fødselen er det disse to du skal lete i.

Giotto (Giotto di Bondone)

Den europeiske romfartsorganisasjonen sier at han så kometen i 1301 og malte den som stjernen i Kongenes tilbedelse i Scrovegni-kapellet. Da ESA sendte en sonde for å fly forbi og studere Halleys komet, kalte de den Giotto.

Johannes Kepler (godta Kepler; ikke Galileo)

Han beregnet at Jupiter og Saturn hadde en trippelkonjunksjon i år 7 f.Kr., og var overbevist om at den nye stjernen var den de vise menn hadde fulgt. Det satte i praksis i gang den moderne debatten om hvilken astronomisk hendelse som kan ligge bak fortellingen.

Om han finnes (godta "Finnes julenissen?")

Pappaen hennes hadde sagt: "Hvis det står i Sun, er det sant", så hun gikk rett til kilden. Avisen svarte med en usignert lederartikkel, og forfatteren, en mann ved navn Church, ble ikke avslørt før etter at han døde i 1906.

Drikking (godta å være en fyllik eller fyll)

Den gangen var en rød nese kjennetegnet på en fyllik, noe som ikke er helt ideelt i en julefortelling. Robert May insisterte på at barn ville kjenne seg igjen i en usannsynlig helt, og tok med seg en venn fra Wards tegneavdeling til Lincoln Park Zoo for å skissere hjortedyr til historien.

Italia (sjøfolk og kjøpmenn fra Bari)

De seilte knoklene hjem fra Myra til Bari i Sør-Italia, og relikviene oppbevares i byens San Nicola-kirke den dag i dag. Bari arrangerer en festival hver mai for å feire byttet.

Torden og lyn

Det er reinsdyrene vi nå kjenner som Donner og Blitzen. Navnene stod med disse skrivemåtene i Troy Sentinel den 23. desember 1823, og ble endret i senere utgaver.

Barnebarnet hans (Snegurotsjka, Snøjomfruen)

Hun heter Snegurotsjka, Snøjomfruen, og blir med som hjelperen hans. Siden 1998 har bestefar til og med hatt et offisielt hjem: et trepalass i byen Velikij Ustjug.

Jesusbarnet (godta Jesus som spedbarn, Jesus, Christkind eller Christkindl; ikke Sankt Nikolaus)

To ulike juletradisjoner ble blandet sammen. Det tyske Christkindl betyr "det lille Jesusbarnet". Navnet ble til Kris Kringle, og i USA begynte folk å bruke det om julenissen.

Martin Luther

Tanken var å flytte oppmerksomheten bort fra helgendyrkelsen. Luther får tradisjonelt æren for å ha flyttet gavene fra 6. desember til julaften, mens tilhengerne hans fremmet Christkind, Jesusbarnet, som gavebringer. Hvor mye Luther selv gjorde, er omdiskutert.

Øynene (det reflekterende laget bakerst i øyet; godta øyne eller tapetum lucidum)

Øynene deres. Det reflekterende laget bakerst i øyet, tapetum lucidum, går fra gyllent til dypblått, noe som hjelper øyet med å fange mer lys gjennom den arktiske vinteren. Rudolfs nese får all oppmerksomheten, men det er øynene som er det virkelige trikset.

Kom tilbake for å hente dem (godta reddet dem, kom tilbake etter dem eller leverte dem til barn)

Brevene virket. Slik skaperne av TV-spesialen forteller det, var det derfor en ny scene der julenissen hentet lekene, ble animert og lagt til da programmet ble sendt igjen på NBC i 1965. Så de som ikke passet inn, måtte vente et helt ekstra år.

Belsnickel

Jim beskriver ham som "litt som julenissen, bare skitten og verre", og det er ganske treffende. Belsnickel kommer fra Pfalz i Tyskland, der han er Pelznickel, bokstavelig talt Pels-Nikolaus, en pelskledd hjelper for Sankt Nikolaus.

Sankt Nikolaus (Sinterklaas på nederlandsk) og Father Christmas

Sankt Nikolaus var en gresk biskop som levde på 300-tallet og var berømt for sin generøsitet og gavegiving. Sinterklaas (nederlandsk for Sankt Nikolaus) gir gaver den 5. desember og er basert på Sankt Nikolaus. Engelske personifiseringer av julen går tilbake til 1400-tallet, og navnet Father Christmas er dokumentert fra 1658. Han er personifiseringen av juleglede, og regnes allment som synonymt med den moderne julenissen.

Og som om ikke det var nok, ser noen folklorister litt Odin i julenissen, særlig det lange hvite skjegget og ferden midtvinters, som ligner mye på Odins ville jakt. Men det er bare en teori, og det finnes ikke mye direkte bevis som knytter dem sammen.

Det finnes mange andre gavebringende skikkelser rundt om i Europa og andre steder, men så vidt jeg kan se, er Father Christmas og Sankt Nikolaus de viktigste påvirkningene bak julenissen slik vi kjenner ham i dag.

Nissemor (godta julenissens kone)

Katharine Lee Bates tok henne med i diktet "Goody Santa Claus on a Sleigh Ride" i en diktsamling for barn fra 1889, og det bidro til å gjøre nissemor kjent for alle. Så den samme pennen ga oss både vidstrakte himler og julenissens kone.

Sears (godta Sears, Roebuck)

Det er slik Shoup-familien forteller historien, og noen fremstillinger regner den som en legende. Men se for deg en unge som får en oberst på tråden.

1920-årene

Det er en myte at Coca-Cola oppfant den moderne julenissen og hans røde og hvite drakt. Men det finnes mange eksempler på en julenisse slik vi kjenner ham med den røde og hvite drakten lenge før Coca-Cola startet sin reklamekampanje. Når det er sagt, bidro reklamen deres definitivt til å befeste bildet av den moderne julenissen i forbrukernes bevissthet.

Tyrkia

Fødestedet hans lå også der, i Patara på sørkysten av dagens Tyrkia. Han ble biskop i Myra på 300-tallet. Myra heter nå Demre, så her er det dagens kart du trenger.

Thomas Nast

Thomas Nast tegnet et bilde av julenissen for utgaven av Harper's Weekly den 1. januar 1881, og resten av mediene fulgte etter. Det ble den visuelle prototypen for julenissen vi alle kjenner og elsker. Han tegnet også en tidligere versjon av julenissen i utgaven av Harper's Weekly den 3. januar 1863, men den ligner ikke like mye på den moderne julenissen som tegningen fra 1881.

Her er tegningen fra 1881:

Og her er tegningen fra 1863:

Du må nok klikke på bildet og zoome inn for å få et ordentlig blikk på julenissen

1950-årene (nærmere bestemt 1955)

NORAD Tracks Santa-programmet startet i desember 1955 under CONAD, kommandoen som var forgjengeren til NORAD. NORAD tok over i 1958 og har videreført programmet hvert år siden. I 2004 lanserte Google sin egen Santa Tracker og samarbeidet senere med NORAD i flere år.

Santa Fe

Det fantes allerede et Santa Fe-postkontor i Miami County i Indiana, så søknaden ble avslått og byen fikk navnet Santa Claus. Postkontoret åpnet i 1856, og det er det eneste i verden med julenissens navn.

Odin

Propagandaplakater viste Odin som en "jule- eller solvervsmann". De omdøpte også juletrær, skal ha skrevet om teksten til "Glade jul", og det fantes til og med hakekorsformede juletrelys. De fleste tyskere holdt likevel fast ved sine kristne tradisjoner.

Account of a Visit from St. Nicholas (nå vanligvis kalt A Visit from St. Nicholas)

Det ble publisert anonymt i 1823. Det har blitt tilskrevet, og tatt æren for av, Clement Clarke Moore, men det er noe kontrovers om hvorvidt han faktisk skrev det.

James Edgar

Han eide et varehus i Brockton, Massachusetts. Han kledde seg ut som julenissen for første gang i 1890, til stor glede for kundene sine, og barn kom langveisfra for å besøke ham. Julenisser i butikker kan ha dukket opp tidligere, i 1860-årene, men Edgar er den første som er godt dokumentert.

Here Comes Santa Claus

Autry red i Santa Claus Lane Parade, nå Hollywood Christmas Parade, og barna ropte om og om igjen: "Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus" (her kommer julenissen, her kommer julenissen). Julenissen stjal oppmerksomheten, og Autry gjorde det til en sang.

Et munnspill

Astronautene meldte først fra til kontrollsenteret over radio om en "UFO", før de satte i gang musikken den 16. desember 1965. Schirra spilte på en Hohner "Little Lady" med åtte toner, og Tom Stafford ristet små sledebjeller. Som en morsom kuriositet er begge instrumentene nå i samlingen til Smithsonians National Air and Space Museum.

Queen of Christmas

Elizabeth Chan, en sanger som selv lager julemusikk, protesterte mot søknaden, og Careys selskap svarte ikke. Søknaden ble avslått i november 2022, så ingen måtte avgjøre hvem som bærer kronen.

Bing Crosby

Berlin ble født i Russland i 1888 og innvandret til New York som barn. Sangen var en av hans, mens Crosby var sangeren som fremførte den i Holiday Inn.

Svaner som svømmer (Swans a-swimming)

Det er faktisk mye variasjon i teksten gjennom årene. Noen av mine favoritter inkluderer: 11 grevlinger som jager, 10 esler som kappløper og 9 bjørner som slår. I tillegg var "calling birds" opprinnelig "colly birds", der "colly" betyr svart.

Østerrike

Den opprinnelige tyske tittelen var Stille Nacht, heilige Nacht. Teksten ble skrevet av Joseph Mohr i 1816 og musikken ble komponert av Franz Xaver Gruber i 1818.

Som et rørende julemirakel skal noen soldater ha sunget den under den spontane julevåpenhvilen under første verdenskrig. En britisk veteran husket at tyskerne sang den på tysk over frontlinjene, og at britene svarte med en sang.

En gitar

Historien om et ødelagt orgel som tvang dem til å bruke gitar, er ikke dokumentert. Joseph Mohr spilte gitar og sang tenor, mens Franz Xaver Gruber sang bass under midnattsmessen i Sankt Nikolaus-kirken i Oberndorf, nær Salzburg.

Salmenes bok (Salme 98)

Den er en gjendiktning av Salme 98, om Messias' komme og herredømme snarere enn fortellingen fra Betlehem. Watts ga den ut i 1719 i Psalms of David Imitated, under overskriften "The Messiah's Coming and Kingdom" (Messias' komme og rike).

Nyttårsaften (ikke første nyttårsdag; spørsmålet gjelder en kveld)

Melodien ser ut til å komme fra Wales, der "Nos Galan" betyr nyttårsaften. Så Deck the Halls var i utgangspunktet en uke for sent ute til jul.

Hertug av Böhmen (godta hertug)

Den historiske Wenceslas, også kjent som Vaclav, var hertug av Böhmen. Han fikk kongetittelen først senere, av den tysk-romerske keiseren Otto I, og det er derfra sangens "konge" kommer.

Händel

Lowell Mason trykte melodien i 1836 under navnet ANTIOCH, med merknaden "arrangert etter Händel". Den høres riktignok litt ut som fraser fra Messias, men ingen har funnet den i noe Händel skrev.

Have Yourself a Merry Little Christmas

Garland var ikke alene om å synes utkastet var deprimerende. Motspilleren Tom Drake og regissøren Vincente Minnelli protesterte også, og åpningen ble endret. Originalen antydet også at de alle kanskje ville leve i fortiden neste år.

Martin Luther

Sangteksten er amerikansk, og sangen ble ikke utgitt i Tyskland før i 1934, i oversettelse. Teksten stod i en amerikansk avis i 1868. En Boston-avis, The Congregationalist, trykte den feilaktige historien om at Luther skrev den til barna sine, i 1882.

En veldig varm dag

Wells prøvde å kjøle seg ned ved å skrive ned vinterbilder på en blokk. Han og Mel Torme gjorde tankene om til sangen på rundt 45 minutter i juli 1945. Nat King Cole var den første som spilte den inn, i 1946.

Do They Know It's Christmas? (Band Aid)

Wham! måtte vente lenge etter det. "Last Christmas" ble endelig julens listetopp i 2023, 39 år etter utgivelsen, noe som da var rekord for den lengste veien til førsteplassen.

J.P. Morgan

Låtskriveren var James Lord Pierpont. Nevøens fulle navn var John Pierpont Morgan, så det felles familienavnet ligger rett foran nesen på deg når du vet hvor du skal se.

De åtte melkepikene ("eight maids a-milking")

PNC regner dem som indeksens eneste ufaglærte arbeidere. Posten deres i tabellen for 2025 kom på 58 dollar. Selv i en sang full av gaver får noen minstelønn.

13

Sangen kom ut i 1958 og brukte 65 år på å nå førsteplassen på Billboard Hot 100, i desember 2023. Da var Lee 78, og per desember 2023 var hun den eldste personen som noensinne hadde toppet den amerikanske singellisten.

The One Horse Open Sleigh

Sangen måtte gis ut på nytt før den fikk sin kjente tittel. Oliver Ditson i Boston ga ut James Lord Pierponts sang i 1857, og ga den så ut igjen som "Jingle Bells" to år senere, i 1859.

Beverly Hills (Los Angeles)

Solskinn og vaiende palmer er ikke helt det bildet tittelen gir. Men Berlins åpningsvers plasserte sangeren i Beverly Hills, med lengsel etter snøen i nord. Han droppet det verset, og nesten ingen synger det i dag.

En innflyttingsfest

En nyskrevet duett er litt av en forberedelse til en innflyttingsfest. Loesser skrev den for at han og kona, Lynn Garland, skulle synge den i leiligheten deres på Navarro Hotel i New York. Den vant senere prisen for beste originalsang for filmen Neptune's Daughter fra 1949.

O Tannenbaum (O Christmas Tree)

Samme tradisjonelle melodi, annen tekst: Marylands gamle delstatssang satte et dikt med ni vers av James Ryder Randall til melodien. Nynn de to etter hverandre, så hører du det.

En svale

Fuglen kommer for å varsle et år med god avling. "Shchedryk" var en ukrainsk folkesang til nyttår, arrangert av Mykola Leontovych, med en helt annen historie enn den engelske teksten. Den ble skrevet i 1936 av den amerikanske kordirigenten Peter Wilhousky.

Alexander Hamilton

Rainer Family Singers, en turnerende gruppe fra Tyrol, sang den der på første juledag i 1839. Det var visstnok første gang julesangen ble hørt på amerikansk jord.

Våren

Vårsangen var "Tempus adest floridum", trykt i en samling latinske sanger fra 1582 kalt Piae Cantiones. John Mason Neale og Thomas Helmore lånte senere melodien, og Neales tekst la handlingen til Sankt Stefans dag, den 26. desember.

Golden Gate Bridge

Det var "Cast Your Fate to the Wind" på en jazzradiostasjon som fanget Mendelsons oppmerksomhet. At han hørte den mens han krysset broen, førte til at han valgte Guaraldi til musikken i Knøttene. A Charlie Brown Christmas hadde premiere den 9. desember 1965.

Carol of the Drum

Den ble skrevet og komponert i 1941 av Katherine Kennicot Davis og ble populær gjennom Trapp Family Singers og Harry Simeone Chorale.

Do You Hear What I Hear?

Gloria Shayne Baker komponerte musikken, og teksten ble skrevet av hennes daværende ektemann Noel Regney. Dette var omvendt fra deres normale rutine der hun skrev tekstene og han skrev musikken.

The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late), av the Chipmunks og David Seville (godta begge titlene)

Alvin og vennene hans lå fire uker på førsteplass fra desember 1958. Ingen andre julesanger nådde dit før Mariah, og Brenda Lees "Rockin' Around the Christmas Tree" ble den tredje i 2023.

De var svogre

John D. Marks, som skrev sangen Rudolph, the Red-Nosed Reindeer, var berømt for å skrive andre julesanger. Han skrev Rockin' Around the Christmas Tree, A Holly Jolly Christmas, Silver and Gold, samt andre. Overraskende nok var han også jøde.

Hark! The Herald Angels Sing

Charles Wesley skrev teksten i 1739. I 1850-årene tilpasset William H. Cummings den til musikk som Felix Mendelssohn hadde komponert i 1840. Mendelssohns musikk var opprinnelig skrevet for å minnes oppfinnelsen av boktrykkerkunsten. Mendelssohn skal ha ment at melodien hans var for livlig for religiøse tekster.

Tinkle Bells

Sangtittelen ble endret etter at Jays kone påpekte at "tinkle" også kan bety å tisse.

World Trade Center (godta Ground Zero)

Daniel Libeskind dekket den med tre millioner krystaller, fordelt på rundt 70 spisser. Jeg ville nødig vært den som måtte telle dem.

Nøtteknekkeren

Mamie Eisenhower hadde allerede satt opp et juletre i det blå rommet. Jacqueline Kennedy startet tradisjonen med å gi treet et tema i 1961, og valgte pynt basert på balletten Nøtteknekkeren.

Tyskland

Forleggeren Gerhard Lang i München får vanligvis æren for den, og den het Im Lande des Christkindes, "I Jesusbarnets land". Langs mor får æren for å ha gitt ham ideen, med en hjemmelaget nedtelling av 24 godbiter festet til papp.

Nova Scotia

Treet er vanligvis en hvitgran, og det havner i Boston Common. Den årlige gaven begynte i 1971, som takk for hjelpen Boston sendte etter Halifax-eksplosjonen den 6. desember 1917.

Habitat for Humanity

Trelasten fra det første året bidro til å bygge et hus i Mississippi for en som hadde overlevd orkanen Katrina. Ingen dårlig ny karriere for et juletre.

Å kysse under misteltein

Misteltein hadde noen hedenske tilknytninger lenge før jul, men ingen vet nøyaktig hvordan kyssetradisjonen startet. Det vi vet, er at det var populært blant tjenere i England å kysse under mistelteinen på slutten av 1700-tallet, og at skikken hadde spredt seg fra tjenerne til overklassen innen viktoriatiden.

Sølv (godta ekte sølv eller sølvstrimler)

De skinnende trådene var opprinnelig ekte sølv. Juletreglitter ble oppfunnet i Nürnberg i 1610, med sølvet skåret i strimler for å ligne is.

Tyskland (Estland og Latvia hevder også å ha hatt de første trærne)

Pyntede trær er dokumentert i Alsace og Tyskland på 1500- og 1600-tallet, men Tallinn og Riga hevder å ha hatt laugstrær fra 1441 og 1510 (historikere tviler på at disse var juletrær). Skikken nådde Storbritannia tidlig på 1800-tallet og spredte seg derfra til Amerika og resten av verden.

Mexico

Den har fått sitt engelske navn etter Joel Roberts Poinsett, den første amerikanske ambassadøren til Mexico. Han får æren for å ha introdusert planten til USA i 1820-årene.

Dronning Charlotte (Georg IIIs kone)

Ja, dronningen fra Bridgerton fantes på ordentlig. Charlotte var en tysk prinsesse som giftet seg med Georg III i 1761, og treet hennes i Queen's Lodge på Windsor, satt opp til en barnefest, kom nesten 50 år før det berømte stikket av Victorias og Alberts tre.

Et vognhjul (godta kjerrehjul)

Johann Hinrich Wichern, som drev barnehjemmet Rauhes Haus, hengte den fra taket i bønnerommet til barna. Våre har krympet litt siden den gang.

North Carolina

Til sammen leverte de to delstatene mer enn halvparten av de rundt 14,5 millioner trærne som ble felt i 2022. Omtrent 16 600 gårder rapporterte at de hadde felt juletrær det året, med et salg på 553 millioner dollar.

Hallmark

Han og broren Rollie begynte med å selge postkort. Etter en brann i 1915 gikk de over til gratulasjonskort som ble solgt i konvolutter, og selskapet deres, Hall Brothers, ble senere til Hallmark.

En toalettbørste (toalettbørstetreet)

Toalettbørstetreet. Kuratoren for patentsamlingen ved Hagley Museum sier at disse trærne ble laget på maskiner bygget for børster med tvunnet ståltråd, av typen som brukes til å vaske toaletter. Så navnet er mer presist enn noen skulle ønske.

F. W. Woolworth

Det skjedde i butikken hans i Lancaster i Pennsylvania i 1879. En tysk beretning sier at han fant glasskulene i Sonneberg. Ingen dårlig avkastning på 25 dollar.

Postbud

Postbud i viktoriatiden gikk i røde uniformer, noe som ga dem kallenavnet "robins", altså rødstruper. Den vanlige historien er at rødstrupene på julekortene stod for postbudene som leverte dem. Det er en fin historie, selv om ingen har bevist den.

Nipper til vin (fra en voksens glass; godta drikker alkohol)

Hele familien løfter glasset, og en liten jente tar en slurk fra glasset til en voksen. Det ga Henry Cole, som bestilte kortet, og John Callcott Horsley, som tegnet det, en skikkelig skjennepreken fra avholdsbevegelsen, som kjempet mot alkoholbruk.

Det ble solgt for én shilling, noe som var dyrt den gangen, og V&A-museet i London sier at det ble regnet som en kommersiell flopp.

Thomas Edison

Kollegaen hans, Edward H. Johnson, koblet for hånd sammen 80 røde, hvite og blå lyspærer rundt et tre hjemme hos seg i New York den 22. desember 1882. Thomas Edison skal selv ha hengt opp elektriske lys utenfor laboratoriet sitt i Menlo Park i 1880, men Johnsons lys var de første elektriske lysene laget for et juletre.

Et lys

Det er en gammel irsk skikk å lyse opp veien for den hellige familie på julaften, og det var også en velkomst til alle som gikk forbi.

Danmark

Einar Holbøll fikk ideen mens han sorterte julepost: et ekstra merke som skulle samle inn penger til barn med tuberkulose. Amerika fulgte etter i 1907, da Emily Bissell solgte julemerker for én cent stykket på postkontoret for å redde et lite sanatorium i Delaware som trengte 300 dollar.

En lampe (en sterkere lampe til operasjonsstuer)

Perzy laget kirurgiske instrumenter i Wien og prøvde ut vannfylte glasskuler for å gjøre lyset sterkere. Den første snøkulen hans inneholdt en liten modell av pilegrimskirken i Mariazell, laget til en venn som hadde en suvenirbod.

Barten hans (godta bart eller mustasj)

Godey's ville at bildet av den britiske kongefamiliens juletre skulle se ut som julefeiringen til en amerikansk familie, så Albert mistet barten og Victoria mistet det kongelige hodeplagget sitt.

Maine

Nærmere bestemt byen Bethel, Maine. De bygde den høyeste snømannen, faktisk en snøkvinne, ved navn Olympia. Hun er 37,21 meter høy. Rekorden ble satt i 2008.

Gåsefjær malt grønne

Disse fjærtrærne ble først laget i Tyskland på 1800-tallet. En annen form for kunstige juletrær var trepyramider malt grønne og belyst med lys.

1931 (det første offisielle treet og lystenningen kom i 1933)

Bygningsarbeidere satte opp et 6 meter (20 fot) høyt tre på julaften i 1931, mens Rockefeller Center fortsatt var under bygging. Tradisjonen ble offisiell i 1933, med det første treet og seremonien for lystenningen.

64,6 meter

Det var en douglasgran som ble satt opp i 1950 på Northgate Shopping Center i Seattle, Washington.

Guinness oppgir et 72,1 meter høyt tre fra 2016 i Colombo, Sri Lanka, som det største kunstige juletreet.

De begynner første juledag og varer frem til helligtrekongersdag (godta etter)

Vanligvis teller man fra 25. desember til helligtrekongersdag. Så hvis du har brukt dem til å telle ned til jul, har kalenderen din gått feil vei.

The Elf on the Shelf

Ingen forlag ville gi ut boken, så Carol Aebersold og datteren Chanda Bell ga den ut selv i 2005. Ideen kom fra deres egen families tradisjon med en speidernisse.

Christ's Mass

Den gammelengelske formen var "Cristes maesse", Kristi messe, og den var i bruk før 1050. Når du først vet det, kan du høre begge delene i det moderne engelske ordet.

Den nevner ikke noe tall.

Ok, dette var litt av et lurespørsmål. Men det overrasket meg virkelig. Matteusevangeliet, det eneste evangeliet som nevner de vise menn / magere / konger, sier ikke hvor mange de var. Det sier bare at de besøkte den nyfødte Jesus og tilbød ham gaver av gull, røkelse og myrra. Folk antar bare at det var tre vise menn fordi det var tre gaver. Men egentlig kan forfatteren ha snakket om to, sju eller femti vise menn / magere / konger.

Fastetiden (omtrent 40 dager)

Tidlig i historien varte advent i omtrent 40 dager, omtrent som fastetiden før påske. Senere ble den kortet ned til de fire søndagene før jul som kirkene i Vesten følger i dag.

En dans (en ringdans med sang; godta dans eller ringdans, ikke en sang eller salme)

Folk danset i ring mens sangere sang til, og først senere fikk ordet betydningen selve sangen. Så "carols" startet altså på dansegulvet.

Politiet (trafikkpolitiet; godta politifolk eller politibetjenter)

For politifolkene betydde det stappfulle gater og folkemengder, ikke overskudd. Historien om butikkene som fikk svarte tall, kom senere, og handelsstanden har gladelig fortalt den siden.

Franksgiving

November 1939 hadde fem torsdager, og den siste falt på 30. november, så FDR la høytiden en uke tidligere for å få fart på julehandelen. Kongressen avgjorde saken i 1941: den fjerde torsdagen i november, hvert år.

Jupiter og Saturn

De hadde ikke sett så nær hverandre ut siden 1623, og den gangen var det vanskelig å se dem sammen fra store deler av jorden. Sist gang et så tett par var lett å se på nattehimmelen, var i 1226.

Den siste lørdagen før jul (også kalt Super Saturday)

Black Friday er den tradisjonelle starten på julehandelen i USA, men lørdagen før jul er en reell utfordrer. I 2024 viste besøkstall fra Placer.ai at den slo Black Friday i de fleste delstatene: Antall besøk lå 58,0 % over det daglige gjennomsnittet hittil i året, mot en økning på 51,1 % på Black Friday.

Frankensteins monster

William Henry Pratt, med kunstnernavnet Boris Karloff, ga stemme til Grinchen og spilte også Frankensteins monster i Frankenstein (1931), Bride of Frankenstein (1935) og Son of Frankenstein (1939), samt mange andre skrekkfilmer.

Levende dyr fra en dyrehage (godta levende dyr, eller elefanter, kameler eller bjørner)

Macy's lånte bjørner, elefanter, kameler, esler og geiter fra Central Park Zoo for å gå sammen med paradevognene og korpsene, og julenissen kom til slutt. I 1927 erstattet kjempeballonger dyrene, og Felix the Cat var den første figurballongen.

364 (ikke godta 78, som bare teller gavene på den tolvte dagen)

Det er én gave for hver dag i året, bortsett fra første juledag. Summen inkluderer alle gjentakelsene: Når en gave først har dukket opp, sender kjæresten den på nytt hver av de gjenværende dagene.

Montgomery Ward

De bestilte en ny julebok slik at de kunne dele den ut gratis til kundene, noe som ville være billigere enn å kjøpe og gi bort fargebøker til jul slik de hadde gjort tidligere. De ga oppgaven til Robert L. May, som skrev Rudolf med den røde nesen i 1939. I en overraskende generøs gest ga Montgomery Ward opphavsretten til Rudolf med den røde nesen til May.

Lys (lux på latin)

Nå til dags går lysene vanligvis på batteri, for sikkerhets skyld. Etter den gamle kalenderen falt festdagen hennes på årets korteste dag, så det er en lyshelgen for den mørkeste dagen.

Pepperkaker

Den heter Pepperkakebyen, og Visit Norway kaller den verdens største pepperkakeby, med rundt 2 000 håndlagde bygninger.

KFC stekt kylling

Det er faktisk så populært at folk bestiller flere måneder i forveien, ellers risikerer de å stå i lange køer for å få sin friterte julekylling.

Nye klær

Den enorme katten heter Jólakötturinn. Dikteren Jóhannes úr Kötlum bidro til å gjøre den kjent med diktet sitt fra 1932 med samme navn, i en bok som heter Jólin koma, eller Julen kommer. En god grunn til å ønske seg sokker, antar jeg.

Aprilsnarr (godta 1. april)

Folk driver med narrestreker som kalles inocentadas, og avisene og TV henger seg på med tullenyheter. På spansk heter dagen Día de los Santos Inocentes.

Gjerdesmetten

Fuglen som bæres rundt i dagens feiring, er en etterligning. For lenge siden jaktet man på en ekte gjerdesmett og bar den på en pyntet stang. Den 26. desember kler "wren boys" seg i gamle klær og halm og går fra dør til dør med musikk for å samle inn penger.

Ježíšek (Jesusbarnet)

En bjelle som ringer eller et bank på vinduet forteller barna at det er tid for gaver. De får høre at det er Ježíšek som lager lyden etter middagen, og de åpner gavene samme kveld, den 24. desember.

Helligtrekongersdag (6. januar)

Tradisjonelt tok mennene over husarbeidet den dagen, noe som høres rettferdig ut for meg. Skikken holdt seg særlig sterk i Cork og Kerry, og sosiale medier har bidratt til å vekke den til live igjen i det siste.

Et tre (verdenstreet)

Når julen leger verdenstreet, kommer de frustrerte demonene opp til overflaten for de tolv juledagene. På helligtrekongersdag den 6. januar flykter de ned under jorden igjen og begynner å sage helt på nytt.

Skottland

The Kirk, den skotske kirken, hadde lenge sett skjevt på julen, og det skotske parlamentet forbød julefeiring i 1640. Selv etter 1958 jobbet de fleste skotter som vanlig den 25. desember, helt frem til 1960-årene.

De sju dødssyndene (godta dødssyndene)

Hovmod, misunnelse, grådighet, begjær, fråtseri, vrede og latskap, én per spiss. Så når barna slår den i stykker, bryter de med synden, og godteriet som faller ut, er den søte delen av lærdommen.

Andre juledag (26. desember)

Grupper i kostymer går i parade til trommer av geiteskinn, fløyter og kubjeller, og den største paraden går i Bay Street i Nassau. Det er Bahamas' nasjonale festival.

Natten til 6. januar (helligtrekongersaften; godta kvelden før helligtrekongersdag eller tolvte julenatt)

Hun fyller barnas strømper med godteri, eller kull hvis de har vært slemme, natten før helligtrekongersdag den 6. januar.

Bøker

Hver husstand får en gratis katalog over årets islandske bøker, og folk velger gaver fra den som de gir på julaften. Katalogen, Bókatíðindi, som betyr "boknyheter", har blitt utgitt siden 1944. Tradisjonen går tilbake til andre verdenskrig, da det var lite importerte gaver å få tak i, men lettere å skaffe papir.

Sankt Nikolaus' dag (6. desember; godta Krampusnacht eller 5. desember)

Han reiser sammen med Sankt Nikolaus og truer slemme barn med et ris. De store Krampus-opptogene i Østerrike finner sted rundt 5. desember, særlig i Salzburgerland og Tirol.

Skolebarn (godta unger eller barn, eller elever ved San Ildefonso-skolen i Madrid)

Hver 22. desember trekker elever fra San Ildefonso-skolen i Madrid kuler fra to enorme tromler og synger ut tallene og premiene, i en rytme hele landet kjenner. Ifølge AP har skolens barn sunget premiene siden lotteriet startet i 1812.

Hovedpremien har kallenavnet El Gordo, "den tykke". Jeg liker et premienavn som går rett på sak.

Island

Selvfølgelig, hvis du har vært slem, kan du motta en råtten potet i stedet. Hver julesveinn spesialiserer seg på én uvane. De engelske oversettelsene av navnene deres er fantastiske. Det er Pølsetyven, Stubbe, Vindusglaneren, Dørsniffen og så videre. Du burde virkelig sjekke ut Wikipedia-siden om julesveinene, interessant lesning.

Donald Duck

Tradisjonen startet rundt 1960 (noen kilder sier 1959) da Disney-spesialen "From All of Us to All of You", med tittelen "Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul" i Sverige, gikk på TV. Sverige hadde bare én TV-kanal på den tiden, så den ble sett av mange svensker og endte opp med å bli en julaftenstradisjon.

En gyllen gris (godta gris)

Den kalles zlaté prasátko, og å se den skal være et godt tegn. Litt av en grunn til å hoppe over lunsjen.

Julebukk

Ikke navnet jeg ville ha gjettet. Det kommer fra gamle hedenske tradisjoner. Finsk tradisjon gir ham også et eget hjem: Korvatunturi, et avsidesliggende fjell i Lappland, rett ved grensen til Russland.

Hellas

Tradisjonelt åpner barn gavene sine på Sankt Basilios' dag som faller på 1. januar, selv om mange familier nå også gir gaver den 25. desember. De baker også et rikt brød kalt vasilopita og legger en mynt inni. Det er også vanlig å skjære en skive av brødet til Sankt Basilios.

Polen

Men først må du faste hele dagen, og så må du vente til noen oppdager den første stjernen på himmelen før du kan sette deg ned for å spise. Du kan også finne litt høy under bordet til minne om at Jesus ble født i en krybbe.

Filippinene

Folk på Filippinene begynner å feire med dekorasjoner og julesanger i "ber"-månedene, allerede i september. Ni messer ved daggry, kalt Simbang Gabi, finner sted fra 16. til 24. desember, og mange fortsetter å feire frem til og med festen for Den svarte nasareer 9. januar. Med feiringen av Santo Nino på den tredje søndagen i januar kan feiringene fortsette til midten eller slutten av januar.

Guatemala

Folk rydder tradisjonelt ut av husene sine og brenner søppelet sammen med djevelfigurer av papir, en måte å kvitte seg med det onde på før julesesongen begynner.

John Candy

Candy var bare tilgjengelig én dag, og han improviserte replikkene sine. Det er mye polkakonge for én dags arbeid.

eBay

Jeg elsker at man kunne kjøpe selve huset på eBay. Brian Jones, en fan fra San Diego, betalte 150 000 dollar for det. Huset ligger i Tremont-området i Cleveland og ble restaurert og gjort om til museum.

Heathrow

Det er ekte reisende som gjenforenes i ankomsthallen. Filmskaperne brukte et skjult kamera i omtrent en uke, og sendte så en assistent for å be dem som var blitt filmet, om å skrive under på at opptakene kunne brukes.

Macy's Thanksgiving Day Parade (godta Macy's-paraden eller Macy's Thanksgiving-parade; bare Thanksgiving er ikke nok)

Filmens julenisse spilte faktisk julenissen i den paraden. Filmskaperne filmet den mens den pågikk i 1946, til filmen som kom i 1947, så folkemengdene du ser, var til stede på den ekte paraden.

En ekte tarantell

Gummiedderkoppen kunne ikke bevege seg, noe som er et problem i en scene som krever kryping. Så produksjonen hentet inn en tarantellpasser og en ekte edderkopp. Gummiversjonen hadde rett og slett ikke skuespillertalent.

Ralphie

Billingsley spilte Ralphie i filmen fra 1983. Han er ikke oppført i rulleteksten til Elf, så du kunne sett gjennom hele rulleteksten uten å finne ham.

A Christmas Story

På kino gikk den sånn passe, og kritikerne var delte. Kabel-TV-maratonet startet i 1997, så nå kan du gå forbi TV-en når som helst og fortsette akkurat der du slapp.

Miracle on 34th Street (Edmund Gwenn som Kris Kringle)

Edmund Gwenn vant prisen for beste mannlige birolle for den. Filmen vant også Oscar for beste originalhistorie og beste manus, men tapte prisen for beste film til Gentleman's Agreement.

Alan Rickman

Han hadde hatt en karriere på scenen, men Hans Gruber i 1988 var hans første filmrolle. Ingen dårlig start.

Jelly of the Month Club

Det er det Clark får i stedet for julebonusen han hadde regnet med i filmen fra 1989. Et år med gelé. Ikke helt det samme.

Turbo Man

Arnold Schwarzenegger og Sinbad spiller de to fedrene, som begge leter etter den populære leken på julaften. Omtrent den verst tenkelige kvelden å begynne julehandelen på.

Frosken Kermit

Brian Henson sa at Kermit "nesten spilte seg selv", noe som gjorde Bob Cratchit til en naturlig rolle. Selv når han spiller en annen, er han veldig Kermit.

Robert (godta Robert Marley eller Bob Marley)

Robert, altså Bob: Filmen gir deg en Bob Marley i det stille. Den deler Marleys spøkelse i to figurer, Jacob og Robert, spilt av Statler og Waldorf.

Livet er vidunderlig

Opphavsretten utløp i 1974 fordi fornyelsen ikke ble sendt inn. TV-stasjonene kunne dermed vise filmen uten å betale vederlag, og alle reprisene bidro til å gjøre den til en juleklassiker. Ikke verst for en film som tapte penger da den kom ut.

Frank Sinatra

Han takket nei. Sinatra hadde hovedrollen i The Detective i 1968, og Die Hard var basert på oppfølgeren. Den forbindelsen gjorde at studioet var kontraktsmessig forpliktet til å tilby ham rollen.

Angels with Dirty Faces

Kevins gangsterfilm ble laget bare for Alene hjemme, og den ble spilt inn på én dag. Tittelen er et ordspill på den ekte Cagney-filmen fra 1938.

Jurassic Park

Henry Selick regisserte filmen, mens Tim Burton stod for historien. Julefilmen deres fra 1993, laget med stop-motion-animasjon, ble nominert til Oscar for beste visuelle effekter og møtte Jurassic Park under den 66. Oscar-utdelingen.

Tvunget perspektiv

Jon Favreau bygde to sett med kulisser i ulik målestokk i stedet for å satse på dataeffekter. Datagrafikken ble holdt på et minimum, så det meste av høydeforskjellen skyldes gode, gammeldagse kameratriks.

John Hughes (godta Hughes)

Hughes skrev også Alene hjemme, så den samme manusforfatteren står bak begge julekomediene.

Klaus

Klaus kom ut i 2019 og er laget med tradisjonell animasjon. Den vant BAFTA-prisen for beste animasjonsfilm året etter.

Joni Mitchell

Figuren til Emma Thompson hadde håpet at gaven fra Harry, spilt av Alan Rickman, var et halskjede. I stedet pakker hun opp CD-en og går opp for å gråte. Muligens den tristeste julegaven på film.

Gimbels

Rivaliseringen var ekte. Macy's og Gimbels var nære konkurrenter på Manhattan, så filmen lånte en rivalisering som allerede fantes.

Alle fem

Bevegelsesfangst lot ham spille alle fem, scene for scene. Andre skuespillere stod for guttens stemme og noen av bevegelsene, men Hanks spilte ham også. De fleste skuespillere er fornøyde med én rolle per film.

Love Is All Around

Rockestjernen til Bill Nighy gjør den om til "Christmas Is All Around", og i filmen topper den hitlisten til jul. Å bytte ut ett ord gjør jo hensikten hans ganske klar.

Fox Plaza

Filmen ble nesten i sin helhet spilt inn i og rundt høyhuset, som ligger i Century City. På skjermen er det Nakatomi Plaza; i virkeligheten er det Fox Plaza.

Skjøt ham (godta skjøt og drepte ham)

Tim Allen sier at rollefiguren hans tok julenissen for å være en innbruddstyv. Ifølge ham sa Disneys Jeffrey Katzenberg at de ikke kunne begynne en Disney-film på den måten, så i stedet ble nissen skremt og falt ned fra taket.

Jean Shepherd

Stemmen til den voksne Ralphie tilhører mannen som skrev historiene filmen bygger på. Shepherd dukker også opp på skjermen i den varehusscenen og sender guttene bakerst i køen.

Snømannen Leon (godta Leon eller snømannen)

Sangeren er blues- og jazzartisten Leon Redbone, så snømannen har samme fornavn som ham. Han hadde to jobber på filmen: å gi stemme til Leon og å synge duetten med Deschanel.

Nehi (godta Nehi Soda eller "knee-high")

Nehi høres ut som "knee-high", som betyr knehøy, og det passer jo for en lampe formet som et bein. Ifølge Jean Shepherds historie kom ideen fra en Nehi-reklame som viste to velformede bein.

Småfrøkner

Jo sier det mens hun ligger på teppet og klager over mangelen på gaver, og det er der Louisa May Alcott starter hele boken. Byen Concord i Massachusetts sier at replikken har knyttet Alcott til julen i 150 år.

Julaften

Førsteopplaget var på 6 000 eksemplarer, og ifølge Library of Congress var alle solgt innen 24. desember. Hvert eksemplar kostet fem shilling.

J.R.R. Tolkien

Hver julaften fra 1920 til 1943 skrev Tolkien et brev fra julenissen til barna sine, med sine egne illustrasjoner. I ett av dem blir nordpol-isbjørnen beskrevet som fjollete.

Lukas (Lukasevangeliet, kapittel 2)

"Det med Bibelen skremmer oss", sa CBS-sjefene da de så det, men Charles Schulz stod på sitt, og det var uansett ikke tid til å lage TV-spesialen på nytt. Den ble sendt den 9. desember 1965, og nesten halvparten av TV-apparatene som var i bruk den kvelden, var innstilt på den.

Sju år

Marley døde på julaften, som er en ganske dyster måte å knytte et spøkelse til høytiden på.

Tony the Tiger (godta Tony eller Tigeren Tony)

Thurl Ravenscroft sang den, men navnet hans ble utelatt fra rulleteksten i den opprinnelige TV-spesialen. De fleste kjenner stemmen hans bedre som Tony the Tiger.

Alexandre Dumas (godta Dumas; ikke E.T.A. Hoffmann)

Hoffmanns original var full av mørke fantasier og samfunnskritikk. Dumas, kjent for De tre musketerer, gjorde den søtere og snillere, til en fortelling som passet for barn, og det er den versjonen Tsjajkovskijs ballett følger.

Whiskey (godta brennevin eller alkohol)

President Franklin Roosevelt stod på mottakerlisten deres, og historien foregår tidlig i 1930-årene. Det er virkelig en nydelig fortelling.

Celesta

Tsjajkovskij skal ha fått en celesta fraktet i hemmelighet fra Frankrike. Jeg ville aldri ha gjettet at en hemmelig levering var involvert! Tangentinstrumentet var blitt oppfunnet bare noen få år før balletten og ga Sukkerfeen den glitrende klangen.

Et beltedyr (godta julebeltedyret)

Han presenterer seg som julebeltedyret, julenissens hjelper fra sørstatene. Så dukker Chandler opp i nissedrakt likevel, og Joey kommer som Supermann. Ikke helt den hanukka-leksjonen Ross hadde planlagt.

1,87 dollar

Seksti cent av Dellas penger er i éncentmynter. Og paret har dårlig råd: Den møblerte leiligheten koster 8 dollar i uken, mens Jims ukelønn har falt fra 30 til 20 dollar.

Burl Ives

Ives synger også tittelsangen, så i TV-spesialen fra 1964 er han både fortelleren og sangeren.

En trane

Kronbladene bøyer seg bakover og pollenknappene stikker ut som et nebb, så planten ble kalt "craneberry", fra det nedertyske "kraanbere". Det er blomsten som etterligner fuglen, ikke bæret.

Johnny Carson (godta Carson)

Han kalte fruktkake den verste gaven som finnes. En medeier i fruktkakeprodusenten Collin Street Bakery sier at de i 1970-årene laget rundt 1 800 tonn (4 millioner pund) i året. "Så kom Carsons vits."

Tamales

Rosca de Reyes spises på helligtrekongersdag, 6. januar. Finner du figuren, er det din tur til å være vert neste gang: en fest på kyndelsmesse, Día de la Candelaria, med tamales og atole eller varm sjokolade.

Alene hjemme

Disney+ og Hulu bygde McCallister-huset i pepperkake i Los Angeles, og Disney sa at det tok åtte dager. Det hadde et innvendig volum på omtrent 1 270 kubikkmeter (44 800 kubikkfot), og Guinness daterer rekorden til 18. desember 2025.

Et frø eller en nøtt (som karve, fennikel eller en mandel; godta en krydderbit)

Det var dragéer: et frø, en nøtt eller en krydderbit dekket av lag på lag med hardt sukker. Navnet lover litt mer plomme enn du får.

Paven (pave Innocens VIII; godta paven)

Stollen, et fruktbrød, begynte som et magert brød til adventsfasten, da kirkens regler forbød smør. Sachsens herskere ba om et unntak, og pave Innocens VIII ga det i et brev som nå kalles Butterbrief, "smørbrevet". Det var ikke gratis: Til gjengjeld måtte de betale bidrag til domkirken i Freiberg.

We Wish You a Merry Christmas

Ikke "Bjelleklang", til tross for alle bjellene. Reklamen ble nesten ikke noe av heller: Ifølge Hershey Community Archives laget merkevaresjef John Dunn den uten godkjenning, trygg på at han kunne selge inn ideen til sjefen sin. Den har gått hver julesesong siden.

Kastanjekreft (godta sopp eller sykdom)

En gang fantes det nesten fire milliarder amerikanske kastanjetrær i skogene øst i USA. En sopp fra Asia tok livet av de fleste av dem i løpet av omtrent 50 år. Så kastanjene du rister denne julen, kommer mest sannsynlig fra en europeisk eller asiatisk art, eller fra Italia eller Tyrkia.