クリスマストリビアクイズ

サッカー（フットボール）

この休戦は、西部戦線の一部で起きた一連の非公式な停戦でした。場所によってはイギリス兵とドイツ兵が両軍の間の無人地帯で顔を合わせ、中には一緒にサッカーをした兵士もいました。上官たちは、敵と仲良くすることをよく思っていませんでした。

清教徒（ピューリタン）

クリスマス禁止は1681年に解除されましたが、ボストンでクリスマスが人気になったのは19世紀半ばになってからでした。清教徒は空位期間にイングランドでもクリスマスを抑圧しました。

シャルルマーニュ（カール大帝でもOK）

800年12月25日、教皇レオ3世がローマのサン・ピエトロで彼に冠を授け、人々は彼をローマ人の皇帝としてたたえました。なかなかのクリスマスプレゼントですね。

司教（少年司教）

聖歌隊の少年が責任者です。少なくとも行列では。中世やテューダー朝のイングランドでは、聖ニコラウスの日や幼子殉教者の祝日の頃に、少年司教を務める少年が一人選ばれました。

復活祭

その修道士はディオニュシウス・エクシグウスで、将来の復活祭の日付をまとめた表を作っていました。それまでの表では、ローマ皇帝ディオクレティアヌスの治世を起点に年を数えていました。ディオニュシウスは代わりにキリストの受肉から数え、後にベーダが使ったことで、この数え方が広まりました。

ジョージア州サバンナ

電報に書かれていたのは都市だけではありません。1864年12月22日、シャーマンはサバンナに加えて、大砲150門、大量の弾薬、約25,000梱の綿花を、リンカーンへのクリスマスプレゼントとして差し出しました。

ウィリアム征服王（ウィリアム1世）

穏やかな式ではありませんでした。寺院の外では、ノルマン人の衛兵が新しい王を歓迎する歓声を襲撃と勘違いし、近くの家々に火を放ちました。中ではヨーク大司教アルドレッドが冠を授けましたが、式が終わる頃にはウィリアムは震えていたといわれています。

新年

復活したツリーには赤い五芒星が飾られ、ジェド・マロースも一緒に登場しました。クリスマスとそのツリーは1920年代後半に禁止されていました。その後、パーヴェル・ポスティシェフがスターリンの承認を得て、1935年にプラウダ紙への手紙で子供たちのためのツリーを呼びかけ、新年のツリーと位置付けました。

ヴァスコ・ダ・ガマ

ナタールはポルトガル語でクリスマスを意味します。つまり、その海岸を目にした日にちなんで名付けたわけです。

異教徒の冬至の祭り

ゲルマン民族によって祝われ、北欧神話と関連していました。オーディンにはヨールニル（Jólnir）などのユールにまつわる名前があり、一部の伝承では空を駆けるワイルドハントを率いていました。ベーダが725年頃に書いた記録によると、アングロサクソン人は12月と1月の両方をユールにちなんで名付けていました。資料が乏しいため、昔の祭りがどのように行われていたかを正確に知るのは困難です。

面白い豆知識として、jolly（陽気な）という言葉はYuleに由来すると考える人もいますが、Oxford English Dictionaryではその可能性は低いとされています。

創世記

彼らは月の周回軌道から世界に向けて朗読しました。テレビの生放送で、フランク・ボーマン、ジェームズ・ラヴェル、ウィリアム・アンダースがそれぞれ聖句を読み、最後はクリスマスの挨拶と、地球上のすべての人への祝福で締めくくりました。

ロード・オブ・ミスルール（無礼講の王）

たいていは農民か副助祭が選ばれ、お祭り騒ぎの間は君主に対しても偉そうに振る舞えました。1491年のクリスマスイブには、王がロード・オブ・ミスルールに5ポンドを支払ったという記録があります。

アイザック・ニュートン

当時のイングランドがまだ使っていたユリウス暦の1642年12月25日は、現在の暦では1643年1月4日です。つまりクリスマス生まれですが、昔の数え方に限っての話です。

1870年代（1870年）

この法律は1870年6月28日に成立し、元日、7月4日、クリスマスに加えて、大統領が断食や感謝のために指定する日も対象にしていました。当初はワシントンD.C.の連邦職員に適用され、それ以外の地域の連邦職員が対象になったのは1885年からです。

サトゥルナリア

サトゥルナリアはローマの暦で最も人気のある祝日の一つでした。当然、たくさんのごちそうと飲酒と陽気な騒ぎがありました。だって、ローマ人ですから。しかし、奴隷が主人に失礼なことを言うことが許され、一説によると主人に給仕されることもあったという役割逆転もありました。また、現代のクリスマスと同様に、たくさんの贈り物のやり取りがありました。贈り物として渡された小さな人形にちなんで名付けられたシギラリアも、その一つでした。

時期は似ていますが、サトゥルナリアのために12月25日がクリスマスの日付として選ばれたとは考えられていません。一部の人々は、クリスマスの日付の起源はやはり12月25日のローマの祝日ソル・インビクトゥスだと考えています。また、受胎日がイエスが生まれた日として12月25日を選ぶ根拠になったと主張する人もいます。しかし、結局のところ、12月25日がクリスマスの日付としてどのように選ばれたかについては多くの論争があります。

毎月第2火曜日

クリスマスをなくして、代わりに火曜日をもらう。そんな取引なら、条件をじっくり読みたくなりますね。1647年6月8日に貴族院で可決された命令により、使用人や見習い、その他の労働者に毎月、宗教とは関係のない休日が与えられました。

ラドヤード・キプリング

そう、あのキプリングです。演説は、ラジオを現代科学の驚異の一つと呼ぶ言葉で始まりました。

ベンジャミン・ハリソン

ハリソンの孫たちのために、ツリーにはキャンドルが飾られていました。私ならちょっとひやひやします。1889年に2階の楕円形の部屋に置かれたもので、記録で確認できる最初のホワイトハウスのクリスマスツリーです。

カルビン・クーリッジ

始まりは、エリプスに置かれた大きな常緑樹を一般の人々のために点灯したことでした。それがナショナル・クリスマスツリーの伝統になりました。つまり、大統領がスイッチを入れる習慣は、1923年まで遡るわけです。

誕生

ノエルがクリスマスの同義語になった理由がよくわかりますね！

1月6日

西方で12月25日にクリスマスを祝った最初の記録は、4世紀のローマのものです。現在はほとんどのキリスト教徒が12月25日に祝っていますが、一部の正教会は古いユリウス暦を使い続けて1月7日に祝い、アルメニア人は今も1月6日に祝っています。

18世紀（1721年）

XmasのXはギリシャ文字のカイから来ており、Xのように見えます。ギリシャ語でキリストを意味する言葉がXのように見える文字で始まるため、Xは長い間キリストの省略形として使われてきました。クリスマスには1551年の「X’temmas」など、Xを使ったより古い表記があり、中世の写字生はさらに以前から「Xpes mæsse」と書いていました。ただし、「Xmas」という綴りそのものが初めて現れるのは1700年代初頭です。キリストはしばしばカイ(X)ロー(p)の文字で書かれ、Xpのように見えます。キリストを表すカイロー記号はこのような形です：

皇帝アウグストゥス

ルカによる福音書の勅令は、全世界の住民登録を命じています。この話でヨセフとマリアがベツレヘムへ行くのはそのためです。彼らの旅は、皇帝が命じた登録の一環でした。

樹液（樹脂）

贈り物のうち二つは木から取れたものでした。乳香はボスウェリア属、没薬はコンミフォラ属の木から取れ、どちらも樹液を乾燥させたものです。マタイによる福音書2章11節には、黄金と並んで記されています。

「magic」（「magician」「magical」でもOK）

この二つの言葉が似ているのは、ただの偶然ではありません。英語の「magic」は、Magusとつながりのあるギリシャ語のmagikosに由来します。この共通の語根が、英単語と賢者たちの呼び名を結んでいるのです。

一つもない（ルカは宿屋の主人に一度も触れていない。ゼロでもOK）

ルカは宿屋には触れていますが、それを営む人物は一度も出てきません。つまり、子供たちの降誕劇に出てくる不機嫌な宿屋の主人は、みんな創作なのです。通常「宿屋」と訳される言葉自体にも議論があります。NRSVUEでは「客間」と訳されており、そう解釈する学者もいます。ルカは「善きサマリア人」の話で、有料の宿屋には別のギリシャ語を使っています。

家

マタイによる福音書では、賢者たちは飼い葉桶のそばや馬小屋にはいません。2章11節では、家に入って、マリアと一緒にいる幼子を見ています。

イザヤ書（1章3節）

降誕場面の牛とろばは、この一節に由来します。『偽マタイ福音書』などの外典にも、幼子を拝む姿で登場します。

アッシジの聖フランチェスコ

干し草をいっぱいに入れた飼い葉桶と、牛とろばが用意されました。飾りをいくつか置くのとは、準備の手間が大違いです！教皇フランシスコの2019年の書簡『Admirabile signum』（すばらしいしるし）は、グレッチョを最初に降誕場面が再現された場所としています。

パン（パンの家でもOK）

ベツレヘムを直訳すると「パンの家」です。意味を知ると、あれほど有名な町なのに、なんだか家庭的な名前に聞こえますね。

ヘロデ王（ヘロデ大王。ヘロデでもOK）

本当は誰かを拝むつもりなど、まったくありませんでした。賢者たちは夢でヘロデのもとへ戻るなと告げられ、別の道を通って自分の国へ帰ります。

ジョット（ジョット・ディ・ボンドーネ）

欧州宇宙機関によると、彼は1301年にその彗星を見て、スクロヴェーニ礼拝堂の『東方三博士の礼拝』に星として描きました。ESAがハレー彗星に接近して調査する探査機を送り出した時、その機体をジョットと名付けました。

ヨハネス・ケプラー（ケプラーでもOK。ガリレオは不正解）

彼は紀元前7年に木星と土星が3回合になったと計算し、その新しい星こそ賢者たちが追った星だと確信しました。これが事実上、この物語の背後にどんな天文現象があったのかという近代の議論の始まりでした。

サンタが本当にいるかどうか（「サンタクロースっているの？」でもOK）

お父さんに「サン紙に載っていることなら本当だよ」と言われたので、彼女はその新聞に直接聞いたのです。新聞は無署名の社説で答えましたが、書いたのがチャーチという人物だったことは、彼が1906年に亡くなるまで明かされませんでした。

飲酒（酒飲み、酔っぱらいでもOK）

当時、赤い鼻は酔っぱらいの印でした。クリスマスの物語には、あまりうれしくない連想ですね。メイは、意外な主人公だからこそ子供たちは共感すると主張し、会社の美術部門にいた友人をリンカーン・パーク動物園に連れていって、鹿をスケッチしてもらいました。

イタリア（バーリの船乗りと商人）

彼らはミュラから故郷である南イタリアのバーリへ、船で遺骨を運びました。その聖遺物は今も市内のサン・ニコラ聖堂に保管されています。バーリでは毎年5月に、この戦利品を祝う祭りが開かれます。

雷鳴と稲妻

現在のドナーとブリッツェンのことです。1823年12月23日のトロイ・センティネル紙にはその綴りで掲載されましたが、後の版では名前が変わりました。

孫娘（雪娘スネグーラチカ）

名前は雪娘スネグーラチカで、助手として一緒に出かけます。1998年からは、おじいさんには公式の住まいまであります。ヴェリーキー・ウスチュグの町にある木造の宮殿です。

幼子キリスト（赤ちゃんのイエス、イエス、Christkind、ChristkindlでもOK。聖ニコラウスは不正解）

別々のクリスマスの伝統が、こんがらがってしまったのです。ドイツ語の「Christkindl」は「小さな幼子キリスト」という意味です。その名前が「Kris Kringle」に変わり、アメリカではサンタクロースを指すようになりました。

マルティン・ルター

狙いは、聖人への崇敬から人々の関心をそらすことでした。伝統的には、ルターが贈り物の日を12月6日からクリスマスイブに移し、支持者たちが幼子キリストであるクリストキントを贈り物の届け手として広めたとされています。ルター本人がどこまで関わったのかは、議論があります。

目（目の奥にある反射層。目、輝板でもOK）

目です。目の奥にある反射層の輝板が金色から濃い青色に変わり、北極圏の冬により多くの光を捉えられるようにします。ルドルフの鼻ばかりが注目されますが、本当にすごい仕掛けは目にあるのです。

迎えに戻ること（救い出す、迎えに来る、子供たちに届けるでもOK）

手紙は効果がありました。制作者たちの話では、それがきっかけでサンタがおもちゃたちを迎えに来る場面が新しく制作され、1965年にNBCで再放送された時に追加されたのです。つまり、おもちゃたちは丸1年余計に待たされたわけです。

ベルスニッケル

ジムいわく「サンタみたいなものだけど、汚くてもっとひどい」。まあ、間違ってはいません。ベルスニッケルはドイツのプファルツ地方に由来し、そこではペルツニッケル、直訳すると「毛皮のニコラウス」と呼ばれる、毛皮をまとった聖ニコラウスの助手です。

シンタクラース（Sinterklaas。シント・ニコラースでもOK）

英語のサンタクロース（Santa Claus）という名前は、シンタクラースから生まれました。現代のサンタは、主に聖ニコラウスとファーザー・クリスマスが組み合わさった存在です。聖ニコラウスは4世紀に生きたギリシャの司教で、寛大さと贈り物で有名でした。シンタクラース（オランダ語で聖ニコラウスの意味）は12月5日に贈り物をし、聖ニコラウスに基づいています。イングランドでクリスマスを擬人化した人物は15世紀に遡り、ファーザー・クリスマスという名前は1658年から記録に残っています。彼はクリスマスの喜びの化身であり、現代のサンタクロースと広く同義と考えられています。

おまけに、サンタにはオーディンの要素も少しあると考える民俗学者もいます。特に長い白いあごひげと、オーディンのワイルドハントによく似た真冬の空の旅です。ただし、これはあくまで一つの説で、彼らを結びつける直接的な証拠はあまりありません。

ヨーロッパやその他の場所にはたくさんの贈り物を与える人物がいますが、私が知る限り、ファーザー・クリスマスと聖ニコラウスが今日私たちが知っているサンタクロースの主な影響源です。

ミセス・クロース（サンタの奥さんでもOK）

キャサリン・リー・ベイツは、1889年の子供向け詩集に収めた「Goody Santa Claus on a Sleigh Ride」（サンタの奥さんのそり遊び）に彼女を登場させました。それが、ミセス・クロースを誰もが知る存在にする一助となりました。つまり、広々とした空を歌ったのも、サンタの奥さんを書いたのも、同じペンだったわけです。

シアーズ（シアーズ・ローバックでもOK）

これはシャウプ家に伝わる話で、伝説として扱う資料もあります。それにしても、電話した子供の相手が大佐だった場面を想像してみてください。

1920年代

コカ・コーラが現代のサンタクロースと彼の赤と白のスーツを発明したという神話があります。しかし、コカ・コーラが広告キャンペーンを始める前から、赤と白のスーツを着た私たちが知っているサンタクロースの例は数多くあります。とはいえ、彼らの広告は確かに現代のサンタクロースのイメージを消費者の心に定着させるのに役立ちました。

トルコ

生まれた場所も同じ国で、現在のトルコ南岸にあるパタラです。彼は4世紀にミュラの司教になりました。ミュラは現在のデムレなので、この問題で必要なのは現代の地図です。

トーマス・ナスト

トーマス・ナストは1881年1月1日号のハーパーズ・ウィークリーにサンタクロースの絵を描き、他のメディアがそれに続きました。それは私たちが知っている現代のサンタクロースのビジュアルプロトタイプになりました。彼は1863年1月3日号のハーパーズ・ウィークリーにもサンタクロースの初期バージョンを描きましたが、1881年の絵ほど現代のサンタに似ていません。

1881年の絵：

そして1863年の絵：

サンタをよく見るには、画像をクリックしてズームインする必要があるかもしれません

1950年代（正確には1955年）

NORADサンタ追跡プログラムは1955年12月に、NORADに先立つ司令部であるCONADのもとで始まりました。1958年にNORADが引き継ぎ、それ以来毎年続いています。Googleは2004年に独自のサンタ追跡サービスを開始し、その後数年間NORADと協力しました。

サンタフェ

インディアナ州マイアミ郡にはすでにサンタフェ郵便局があったので、申請は却下され、町はサンタクロースになりました。郵便局は1856年に開局し、サンタの名を持つ郵便局としては世界で唯一です。

オーディン

宣伝ポスターには、オーディンが「クリスマスまたは冬至の男」として描かれていました。彼らはまたクリスマスツリーの名前を変え、きよしこの夜の歌詞も書き換えたとされ、スワスチカ型のツリーライトまでありました。それでも、ほとんどのドイツ人はキリスト教の伝統を守り続けました。

『Account of a Visit from St. Nicholas』（聖ニコラスの訪問の記録。現在は一般に『A Visit from St. Nicholas／聖ニコラスの訪問』）

1823年に匿名で出版されました。クレメント・クラーク・ムーアの作とされ、彼自身も主張していますが、実際に彼が書いたかどうかについては議論があります。

ジェームズ・エドガー

彼はマサチューセッツ州ブロックトンにデパートを所有していました。1890年に初めてサンタに扮装して顧客を大いに喜ばせ、何マイルも離れた場所から子供たちが彼を訪ねてくるようになりました。店のサンタはそれ以前の1860年代にも登場していた可能性がありますが、記録がしっかり残っている最初の例はエドガーです。

「Here Comes Santa Claus」（サンタクロースがやってくる）

オートリーは、現在のハリウッド・クリスマス・パレードにあたるサンタクロース・レーン・パレードに乗って参加していました。子供たちは「here comes Santa Claus, here comes Santa Claus（サンタクロースがやってくる、サンタクロースがやってくる）」と叫び続けていました。サンタに主役を奪われた彼は、それを歌にしたのです。

ハーモニカ

1965年12月16日、宇宙飛行士たちはまず管制室に「UFO」について無線で報告し、それから演奏を始めました。シラーは8音のホーナー製「リトル・レディ」を吹き、トム・スタッフォードは小さなそりの鈴を鳴らしました。面白い豆知識として、この二つの楽器は今ではスミソニアンの国立航空宇宙博物館に収蔵されています。

「Queen of Christmas」（クリスマスの女王）

自身もクリスマス音楽を手がける歌手のエリザベス・チャンが異議を申し立てましたが、キャリーの会社は応答しませんでした。申請は2022年11月に却下されたので、誰が王冠をかぶるべきかを裁く必要はありませんでした。

ビング・クロスビー

バーリンは1888年にロシアで生まれ、子供の頃にニューヨークへ移住しました。この曲は彼の作品の一つで、『スイング・ホテル』で歌ったのがクロスビーです。

白鳥が泳いでいる（Swans a-swimming）

実際、歴史を通じて歌詞にはかなりの変化があります。私のお気に入りには、11匹のアナグマが犬に襲わせられる、10頭のロバが競争する、9頭のクマが殴り合う、などがあります。また、「calling birds（歌う鳥）」は元々「colly birds」で、「colly」は黒を意味していました。

オーストリア

ドイツ語の原題は「Stille Nacht, heilige Nacht」でした。歌詞は1816年にヨーゼフ・モールによって書かれ、音楽は1818年にフランツ・クサーヴァー・グルーバーによって作曲されました。

心温まるクリスマスの奇跡として、この曲は第一次世界大戦中の自然発生的なクリスマス休戦で、一部の兵士に歌われたといわれています。あるイギリスの退役軍人は、戦線の向こうでドイツ兵がドイツ語でこの曲を歌い、イギリス兵もお返しに歌を歌ってみたと回想しています。

ギター

オルガンが壊れていたため仕方なくギターを使った、という話を裏付ける記録はありません。ザルツブルク近郊のオーベルンドルフにある聖ニコラウス教会の深夜のミサで、ヨーゼフ・モールがギターを弾きながらテノールを歌い、フランツ・クサーヴァー・グルーバーがバスを歌いました。

詩編（第98編）

詩編第98編を言い換えたもので、ベツレヘムの物語ではなく、メシアの到来と支配についての歌です。ウォッツは1719年に『Psalms of David Imitated』（ダビデの詩編に倣って）に、「メシアの到来と王国」という見出しで発表しました。

大晦日の夜（元日は不正解。聞いているのは夜）

この旋律はウェールズ生まれのようで、「Nos Galan」は大晦日の夜を意味します。つまり「ひいらぎかざろう」は、もともとクリスマスより1週間遅い歌だったのです。

ボヘミア公（公爵でもOK）

実在のウェンセスラスはヴァーツラフとも呼ばれ、ボヘミア公でした。王の称号を得たのは後になってからで、神聖ローマ皇帝オットー1世から与えられました。キャロルの「王」は、そこから来ています。

ヘンデル

ローウェル・メイソンは1836年に、この旋律を「ANTIOCH」という名前で、「ヘンデルの作品から編曲」と記して出版しました。確かに『メサイア』のフレーズに少し似ていますが、ヘンデルが書いた作品のどこにも見つかっていません。

「ハヴ・ユアセルフ・ア・メリー・リトル・クリスマス」

その歌詞を暗すぎると感じたのは、ガーランドだけではありませんでした。共演者のトム・ドレイクと監督のヴィンセント・ミネリも異議を唱え、冒頭が変更されました。元の歌詞には、来年はみんな過去を懐かしんで暮らしているかもしれない、という内容もありました。

マルティン・ルター

このキャロルの歌詞はアメリカ生まれで、ドイツで出版されたのは1934年、翻訳されてからでした。歌詞は1868年にアメリカの新聞に掲載されています。ルターが子供たちのために書いたという誤った話を載せたのは、1882年のボストンの新聞『ザ・コングリゲーショナリスト』でした。

とても暑い日

ウェルズは冬の情景をメモ帳に書くことで、少しでも涼しい気分になろうとしていました。1945年7月、彼とメル・トーメはそのイメージを約45分で歌にしました。最初に録音したのはナット・キング・コールで、1946年のことです。

「ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」（バンド・エイド）

そこからワム！は長く待つことになりました。「ラスト・クリスマス」がついにクリスマスチャート1位になったのは、発売から39年後の2023年です。当時は、1位になるまでに最も長くかかった曲の記録でした。

J・P・モルガン

曲を書いたのはジェームズ・ロード・ピアポントです。甥のフルネームはジョン・ピアポント・モルガン。どこを見ればいいかさえわかれば、共通する一族の名前がちゃんと入っているのです。

乳搾りをする8人の女中（eight maids a-milking）

PNCは、この女中たちを指数に含まれる唯一の非熟練労働者に分類しています。2025年の表では、その金額は58ドルでした。プレゼントだらけの歌の中でも、最低賃金で働く人はいるのです。

13歳

1958年に発売されたこの曲は、65年かけて2023年12月にビルボードHot 100の1位になりました。その時リーは78歳で、2023年12月時点では全米シングルチャートの首位に立った史上最高齢の人物でした。

「The One Horse Open Sleigh」（1頭立ての屋根なしそり）

おなじみのタイトルになったのは、2度目の出版の時でした。ボストンのオリヴァー・ディットソンが1857年にジェームズ・ロード・ピアポントの曲を出版し、2年後の1859年に「ジングルベル」として再出版しました。

ビバリーヒルズ（ロサンゼルス）

太陽の光と揺れるヤシの木は、タイトルから思い浮かぶ景色とは少し違いますね。でもバーリンが書いた冒頭の節では、歌い手はビバリーヒルズにいて、雪に覆われた北の地を恋しがっていました。彼はその節を削り、今ではほとんど誰も歌っていません。

引っ越し祝いのパーティー

引っ越し祝いにオリジナルのデュエット曲まで用意するとは、なかなかの準備です。レッサーは、ニューヨークのナバロ・ホテルにある自宅アパートで、妻のリン・ガーランドと一緒に歌うために書きました。この曲は後に、1949年の映画『水着の女王』でアカデミー歌曲賞を受賞しました。

「もみの木」（O Tannenbaum／O Christmas Tree）

伝統的な旋律は同じで、歌詞は別です。メリーランドの旧州歌は、その旋律にジェームズ・ライダー・ランドールの9節からなる詩を合わせたものでした。二つを続けて口ずさんでみれば、わかりますよ。

ツバメ

その鳥は、豊かな1年になることを知らせにやって来ます。「シチェドリク」はミコラ・レオントヴィチが編曲したウクライナの新年の民謡で、英語の歌詞とはまったく違う物語です。英語の歌詞は、アメリカの合唱指揮者ピーター・ウィルハウスキーが1936年に書きました。

アレクサンダー・ハミルトン

チロルから巡業に来ていたライナー・ファミリー・シンガーズが、1839年のクリスマスにそこで歌いました。アメリカの地でこのキャロルが聞かれたのは、それが初めてだったようです。

春

その春のキャロルは「Tempus adest floridum」（花咲く季節がやって来た）で、1582年のラテン語歌曲集『Piae Cantiones』（敬虔な歌）に収められていました。後にジョン・メイソン・ニールとトマス・ヘルモアが旋律を借り、ニールの歌詞では物語の舞台を12月26日の聖ステファノの日にしました。

ゴールデンゲートブリッジ

メンデルソンの耳を引いたのは、ジャズ専門のラジオ局から流れてきた「Cast Your Fate to the Wind」（風にまかせて）でした。橋を渡りながらこの曲を聞いたことが、ガラルディに『ピーナッツ』の音楽を任せるきっかけになりました。『スヌーピーのメリークリスマス』は1965年12月9日に初放送されました。

「ドラムのキャロル」

1941年にキャサリン・ケニコット・デイビスによって作詞作曲され、トラップ・ファミリー・シンガーズとハリー・シメオン・コラールによって人気になりました。

「あなたには聞こえますか」（Do You Hear What I Hear?）

グロリア・シェイン・ベイカーが作曲し、歌詞は当時の夫ノエル・レグニーが書きました。これは彼女が歌詞を書き彼が音楽を書くという通常のルーティンとは逆でした。

ザ・チップマンクスとデヴィッド・セヴィルの「The Chipmunk Song（Christmas Don't Be Late）」（「ザ・チップマンク・ソング」または「Christmas Don't Be Late」でOK）

アルビンと仲間たちは、1958年12月から4週間にわたって1位を獲得しました。マライアまで、ほかのクリスマスソングがそこに到達することはありませんでした。2023年にはブレンダ・リーの「ロッキン・アラウンド・ザ・クリスマスツリー」が3曲目になりました。

義理の兄弟

歌「赤鼻のトナカイ ルドルフ」の作者ジョン・D・マークスは他のクリスマスソングを書いたことで有名でした。「ロッキン・アラウンド・ザ・クリスマスツリー」「ホリー・ジョリー・クリスマス」「シルバー・アンド・ゴールド」などを書きました。驚くべきことに、彼はユダヤ人でした。

「天使の歌が聞こえてくる」（Hark! The Herald Angels Sing）

チャールズ・ウェスレーは1739年に歌詞を書きました。1850年代にウィリアム・H・カミングスが、その歌詞をフェリックス・メンデルスゾーンが1840年に作曲した音楽に合わせました。メンデルスゾーンの音楽は元々印刷機の発明を記念するために書かれたものでした。メンデルスゾーンは、自分の曲は宗教的な歌詞には陽気すぎると考えていたといわれています。

「ティンクル・ベルズ」

ジェイの妻がティンクルはおしっこという意味もあると指摘した後、曲名が変更されました。

ワールドトレードセンター（グラウンド・ゼロでもOK）

ダニエル・リベスキンドは、約70本の突起に計300万個のクリスタルをちりばめました。数える係だけは、勘弁してほしいですね。

『くるみ割り人形』

ブルールームには、すでにマミー・アイゼンハワーがクリスマスツリーを飾っていました。1961年にジャクリーン・ケネディが、バレエ『くるみ割り人形』の組曲をもとにした飾りを選び、テーマを決める伝統を始めました。

ドイツ

一般にミュンヘンの出版業者ゲルハルト・ラングが作ったとされ、「Im Lande des Christkindes（幼子キリストの国で）」と名付けられました。母親が厚紙に24個のお菓子を貼り付け、当日までの日数を数えられるように手作りしたものが、ラングの着想の元とされています。

ノバスコシア州

ツリーはたいていホワイトスプルースで、ボストン・コモンに届けられます。毎年贈る習慣が始まったのは1971年で、1917年12月6日のハリファックス大爆発の後にボストンが送った援助へのお礼です。

ハビタット・フォー・ヒューマニティ

最初の年の木材は、ハリケーン・カトリーナの被災者のためにミシシッピ州で家を建てるのに役立ちました。クリスマスツリーの第二の人生としては、なかなかいいですね。

ヤドリギの下でのキス

ヤドリギはクリスマスよりずっと前から異教と関わりがありましたが、キスの伝統がどのように始まったかは正確にはわかりません。しかし、私たちが知っているのは、18世紀後半のイングランドで使用人の間でヤドリギの下でのキスが人気となり、ヴィクトリア朝の時代までには使用人から上流階級に広まったということです。

銀（本物の銀、細く切った銀でもOK）

あのきらきらした細い飾りは、最初は本物の銀でした。ティンセルは1610年にニュルンベルクで生まれ、銀を細く切って氷のように見せていました。

ドイツ（エストニアとラトビアも最初のツリーは自国のものと主張）

1500年代と1600年代のアルザスやドイツには、飾り付けた木の記録があります。ただし、タリンとリガはそれぞれ1441年と1510年のギルドのツリーを最初のものと主張しています（歴史家は、それらがクリスマスツリーだったのか疑問視しています）。1800年代初頭にイギリスに伝わり、そこからアメリカや世界中に広まりました。

メキシコ

英語名は、最初の駐メキシコ米国公使ジョエル・ロバーツ・ポインセットに由来します。彼は1820年代にこの植物をアメリカに紹介したとされています。

シャーロット王妃（ジョージ3世の妻）

そう、『ブリジャートン家』のあの王妃は実在しました。シャーロットは1761年にジョージ3世と結婚したドイツの王女です。子供たちのパーティーのためにウィンザーのクイーンズ・ロッジに飾ったツリーは、ヴィクトリアとアルバートのツリーを描いた有名な版画より、50年近く前のものでした。

荷馬車の車輪（荷車の車輪でもOK）

ラウエス・ハウスという施設を運営していたヨハン・ヒンリヒ・ヴィヘルンが、子供たちのために祈りの部屋の天井からつるしました。今のリースは、そこからずいぶん小さくなりましたね。

ノースカロライナ州

2022年に伐採された約1,450万本のツリーの半分以上を、この2州が供給しました。その年にクリスマスツリーを伐採したと報告した農場は約16,600か所で、売上は5億5,300万ドルでした。

ホールマーク

彼と兄のローリーは、絵はがきの販売から始めました。1915年の火事の後、封筒入りのグリーティングカードへと商売を切り替え、二人の会社ホール・ブラザーズは後にホールマークになりました。

トイレブラシ（トイレブラシツリー）

トイレブラシツリーです。ハグレー博物館の特許担当学芸員によると、こうしたツリーは、トイレ掃除に使うようなねじりワイヤーブラシを作る機械で製造されていました。つまり、残念ながらこの名前はかなり正確なのです。

F・W・ウールワース

1879年、ペンシルベニア州ランカスターの彼の店でのことでした。ドイツのある記録によると、そのガラス玉を見つけたのはゾンネベルクだったそうです。25ドルの投資としては、悪くない成果ですね。

郵便配達員

ヴィクトリア朝の郵便配達員は赤い制服を着ていたため、「robins（コマドリ）」と呼ばれていました。クリスマスカードのコマドリは、それを届ける配達員を表していた、というのがよく語られる話です。誰も証明していなくても、いい話ですね。

ワインを一口飲んでいる（大人のグラスから。お酒を飲んでいるでもOK）

家族全員がグラスを掲げ、幼い女の子も大人のグラスから一口飲んでいます。これが原因で、カードを依頼したヘンリー・コールと、絵を描いたジョン・コールコット・ホースリーは、飲酒に反対する禁酒運動の人々からたっぷりお説教を食らいました。

値段は当時としては高価な1シリングで、ロンドンのV&A博物館によると、商業的には失敗とみなされました。

トーマス・エジソン

トーマス・エジソンの同僚エドワード・H・ジョンソンは、1882年12月22日、ニューヨークの自宅でツリーの周りに赤、白、青の電球80個を手作業で配線しました。エジソン自身も1880年にメンロパークの研究所の外に電灯を飾ったとされていますが、クリスマスツリー用に作られた電飾はジョンソンのものが最初でした。

キャンドル1本

それはクリスマスイブに聖家族のために道を照らすアイルランドの古い習慣で、通りがかりの人々を誰でも歓迎する意味もありました。

デンマーク

アイナー・ホルベルはクリスマスの郵便物を仕分けしているとき、結核の子供たちのために寄付を集める追加の切手を思いつきました。アメリカに広まったのは1907年。エミリー・ビセルが、300ドルを必要としていたデラウェア州の小さな結核療養所を救うため、郵便局で1セントのシールを売ったのがきっかけです。

照明（手術室をもっと明るくするランプ）

ウィーンで手術器具を作っていたペルツィは、光を明るくするために、水を入れたガラス球で実験していました。最初のスノードームには、マリアツェルの巡礼教会の小さな模型が入っていました。土産物の屋台を営む友人のために作ったものです。

口ひげ（英語では「mustache」「moustache」のどちらでもOK）

『ゴーディーズ・レディーズ・ブック』は、イギリス王室のツリーをアメリカの家庭のクリスマスらしく見せたかったのです。その結果、アルバートは口ひげを、ヴィクトリアは王族らしいかぶり物を失いました。

メイン州

具体的には、メイン州ベセルの町です。彼らは最も背の高い雪だるま、実際には雪女を作り、オリンピアと名付けました。彼女の高さは122フィート1インチ（37.21メートル）です。記録は2008年に樹立されました。

緑色に塗られたガチョウの羽

これらの羽根のツリーは19世紀にドイツで最初に作られました。もう一つの形の人工クリスマスツリーは、緑色に塗られてキャンドルで照らされた木製のピラミッドでした。

1931年（最初の公式ツリーと点灯は1933年）

1931年のクリスマスイブ、まだロックフェラーセンターの建設中に、労働者たちが高さ約6メートル（20フィート）のツリーを設置しました。この伝統が公式なものになったのは1933年で、最初の公式ツリーが設置され、点灯式が行われました。

64.6メートル（212フィート）

それはダグラスファーで、1950年にワシントン州シアトルのノースゲートショッピングセンターに設置されました。

ギネスによると、最大の人工クリスマスツリーの記録は、2016年にスリランカのコロンボに建てられた72.1メートル（236.5フィート）のツリーです。

クリスマスの飾り（ツリー、常緑樹の飾り、ヒイラギとツタでもOK）

飾りを早く片付けすぎるのも縁起が悪いとされています。昔は期限がもっと遅く、中世やテューダー朝のイングランドでは、クリスマスは2月2日の聖燭祭（キャンドルマス）まで続きました。詩人のロバート・ヘリックは、緑の飾りの葉が1枚残るごとにゴブリンが1匹現れると警告しています。

The Elf on the Shelf（棚の上のエルフ）

引き受けてくれる出版社がなかったため、キャロル・エーバーソルドと娘のチャンダ・ベルは2005年に自費出版しました。発想のもとになったのは、自分たちの家族に伝わる偵察係のエルフの習慣でした。

「Christ's Mass」（キリストのミサ）

古英語では「Cristes maesse」、つまりキリストのミサといい、1050年より前から使われていました。そう聞くと、今の「Christmas」にも両方の言葉が聞こえてきますね。

人数は言及されていません。

これはちょっとひっかけ問題でした。でも本当に驚きでした。賢者/マギ/王を言及している唯一の福音書であるマタイ書は、何人いたかを言っていません。彼らがイエスの赤ちゃんを訪ね、金、乳香、没薬の贈り物を捧げたと言っているだけです。人々は3つの贈り物があったから3人の賢者がいたと思い込んでいるだけです。しかし、実際には著者は2人、7人、または50人の賢者/マギ/王について話していた可能性があります。

四旬節（約40日間）

初期の待降節は、復活祭前の四旬節と同じように約40日間ありました。後に短くなり、現在の西方教会と同じ、クリスマス前の4回の日曜日を含む期間になりました。

踊り（歌を伴う輪踊り。踊り、輪踊り、円舞ならOK。歌や賛美歌は不可）

歌い手の歌に合わせて、人々が輪になって踊っていました。歌そのものを指すようになったのは後のこと。キャロルの出発点はダンスフロアだったのです。

警察（交通警察。お巡りさん、警察官でもOK）

警察にとっては、利益ではなく大渋滞と人混みを意味していました。お店が黒字になるという話は後から登場し、小売業者はそれ以来、喜んでその話を広めています。

「Franksgiving」（フランクスギビング）

1939年11月には木曜日が5回あり、最後の木曜日は11月30日でした。そこでルーズベルトはクリスマスの買い物を増やそうと、祝日を1週間早めました。議会が決着をつけたのは1941年。毎年11月の第4木曜日と定めました。

木星と土星

ここまで近く見えたのは1623年以来でしたが、そのときは地球上の多くの場所から見えにくい状態でした。これほど接近した2つの惑星を夜にはっきり見られた前回の機会は、1226年でした。

クリスマス前の最後の土曜日（別名スーパーサタデー）

ブラックフライデーは伝統的にアメリカのホリデーシーズンの買い物の始まりですが、クリスマス前の土曜日もなかなかの強敵です。2024年のPlacer.aiの来店客数データでは、ほとんどの州でこの土曜日がブラックフライデーを上回りました。年初からその時点までの1日平均と比べ、ブラックフライデーの来店客数が51.1%増だったのに対し、この土曜日は58.0%増でした。

フランケンシュタインの怪物

芸名ボリス・カーロフことウィリアム・ヘンリー・プラットは、グリンチの声を担当し、「フランケンシュタイン」（1931年）、「フランケンシュタインの花嫁」（1935年）、「フランケンシュタインの息子」（1939年）やその他多くのホラー映画でフランケンシュタインの怪物を演じました。

動物園の生きた動物（生きた動物、ゾウ、ラクダ、クマでもOK）

メイシーズはセントラルパーク動物園からクマ、ゾウ、ラクダ、ロバ、ヤギを借り、山車や楽隊と一緒に行進させました。最後にはサンタが登場しました。1927年には動物に代わって巨大な風船が登場し、最初のキャラクター風船はフィリックス・ザ・キャットでした。

364（12日目の贈り物だけを数えた78は不可）

クリスマス当日を除く1年の各日に、1つずつ贈り物がある計算です。合計には繰り返しもすべて含みます。一度登場した贈り物は、残りの日にも毎日、愛する人から届くのです。

モンゴメリー・ワード

彼らは過去にクリスマスに塗り絵を購入して配っていたのですが、それよりも安く済むように新しいクリスマスの本を作るよう注文しました。1939年に「赤鼻のトナカイ ルドルフ」を書いたロバート・L・メイにその仕事が与えられました。驚くほど寛大なジェスチャーで、モンゴメリー・ワードはメイにルドルフの著作権を与えました。

光（ラテン語の「lux」）

最近のろうそくは、安全のためたいてい電池式です。古い暦ではルチアの祝日が1年で最も昼の短い日に当たりました。最も暗い日に、光の聖人というわけです。

ジンジャーブレッド

ペッペルカケビエンと呼ばれ、ノルウェーの観光情報サイトVisit Norwayによると、世界最大のジンジャーブレッドの町です。手作りの建物が約2,000棟あります。

KFCのフライドチキン

実際、それは非常に人気があり、クリスマスのフライドチキンを手に入れるために何か月も前に注文するか、長い列に並ばなければなりません。

新しい服

この巨大な猫はヨーラコットリンと呼ばれます。詩人ヨウハンネス・ウール・ケトルムが1932年に『Jólin koma（クリスマスがやってくる）』に収めた同名の詩で、その名を広めました。靴下をおねだりするには、なかなかいい理由ですね。

エイプリルフール（4月1日でもOK）

人々は「inocentadas」と呼ばれるいたずらを仕掛け、新聞やテレビも偽ニュースで加わります。スペイン語でこの日は「Día de los Santos Inocentes」といいます。

ミソサザイ

今のお祭りで運ぶ鳥は作り物です。昔は本物のミソサザイを狩り、飾り付けた棒に付けて運んでいました。12月26日には「レン・ボーイズ」が古着とわらを身にまとい、音楽を奏でながら家々を回ってお金を集めます。

イェジーシェク（幼子イエス）

ベルの音や窓をたたく音が、プレゼントの時間を子供たちに知らせます。夕食後にイェジーシェクが鳴らしているのだと教えられ、子供たちはその晩、12月24日に贈り物を開けます。

公現祭（1月6日）

伝統的に、この日は男性が家事を引き受けました。私には公平な話に聞こえます。この習慣は特にコークとケリーで根強く残り、最近はSNSも復活を後押ししています。

木（世界樹）

クリスマスに世界樹が元に戻ると、悔しがった妖怪たちは12日間、地上に出てきます。1月6日の公現祭には地下に逃げ帰り、また最初からのこぎりで切り始めます。

スコットランド

カークと呼ばれるスコットランド教会は長らくクリスマスを快く思っておらず、スコットランド議会は1640年にユールの祝いを違法としました。1958年を過ぎても、1960年代まではほとんどのスコットランド人が12月25日もいつもどおり働いていました。

七つの大罪（大罪でもOK）

傲慢、嫉妬、強欲、色欲、暴食、憤怒、怠惰を、それぞれの角が表しています。つまり、子供たちがたたき割るのは罪との決別。落ちてくるお菓子は、この教えの甘いところです。

ボクシング・デー（12月26日）

衣装をまとったグループが、ヤギ皮の太鼓、笛、カウベルに合わせて行進します。最大のパレードが行われるのはナッソーのベイ・ストリート。バハマを代表する国民的なお祭りです。

1月5日の夜（公現祭の前夜。公現祭の前夜、第十二夜でもOK）

1月6日の公現祭の前夜、子供たちの靴下をお菓子でいっぱいにします。ただし、悪い子には石炭です。

本

その年のアイスランドの本を紹介する無料カタログが全世帯に届き、人々はそこからクリスマスイブに贈るプレゼントを選びます。「本の広報」を意味する『Bókatíðindi』というこのカタログは、1944年から発行されています。この習慣は、輸入の贈答品が不足する一方、紙は比較的手に入りやすかった第二次世界大戦中に始まりました。

12月5日（クランプスナハト。聖ニコラウスの日の前夜）

クランプスは聖ニコラウスと一緒にやって来て、むち代わりの小枝で悪い子を脅します。オーストリアでは12月5日頃、特にザルツブルク州やチロルで、大規模なクランプスの行進が行われます。

学校の子供たち（子供、マドリードのサン・イルデフォンソ校の生徒でもOK）

毎年12月22日、マドリードのサン・イルデフォンソ校の生徒たちが2台の巨大な抽選機から球を取り出し、国中の誰もが知るリズムで番号と賞金を歌い上げます。AP通信によると、1812年に宝くじが始まって以来、この学校の子供たちが賞金を歌ってきました。

最高賞金の愛称はエル・ゴルド、「太っちょ」です。こういう単刀直入な賞の名前、好きですね。

アイスランド

もちろん、悪い子だった場合は腐ったジャガイモを受け取るかもしれません。各ユール・ラッドは一つの悪い行動を専門としています。彼らの名前の英語訳は素晴らしいです。ソーセージ泥棒、ちんちくりん、窓覗き、ドア嗅ぎなどがいます。ユール・ラッドのウィキペディアページを本当にチェックすべきです、良いものです。

ドナルドダック

この伝統は1960年頃（一部の資料では1959年）にディズニースペシャル「From All of Us to All of You」がスウェーデンで「ドナルドダックと友人たちがメリークリスマスをお祝いします」というタイトルでテレビ放映された時に始まりました。当時スウェーデンにはテレビのチャンネルが一つしかなかったため、多くのスウェーデン人に視聴され、クリスマスイブの伝統になりました。

金色のブタ（ブタでもOK）

「zlaté prasátko」と呼ばれ、見ると縁起がよいとされています。お昼ご飯を抜く気にもなるというものです。

クリスマスのヤギ

私なら思いつかない名前です。古い異教の伝統に由来します。フィンランドの伝承では、彼の住まいも決まっています。ラップランドの奥地、ロシア国境沿いにある山、コルヴァトゥントゥリです。

ギリシャ

伝統的に、子供たちは1月1日の聖バシレイオスの日に贈り物を開けますが、現在は12月25日にも贈り物をする家庭が多くあります。また、ヴァシロピタという濃厚なパンを焼き、中にコインを入れます。聖バシレイオスのためにそのパンを一切れ切り分けるのも習慣です。

ポーランド

でもまず、一日中食事を控えなければならず、誰かが空に最初の星を見つけるまで座って食べることができません。イエスが飼い葉桶で生まれたことを思い出すために、テーブルの下に干し草を見つけることもあるかもしれません。

フィリピン

フィリピンの人々は、英語の月名が「ber」で終わる月々に、早ければ9月から装飾やキャロルで祝い始めます。12月16日から24日まではシンバン・ガビと呼ばれる夜明けのミサが9回行われ、多くの人々は1月9日のブラック・ナザレ祭まで祝い続けます。1月の第3日曜日のサント・ニーニョの祝いもあり、祝いは1月中旬から下旬まで続くことがあります。

グアテマラ

家を掃除して出たごみを紙で作った悪魔の人形と一緒に燃やすのが伝統です。クリスマスシーズンが始まる前に悪を払うための習慣です。

ジョン・キャンディ

キャンディが撮影できたのはたった1日で、セリフは即興でした。1日仕事にしては、たっぷりポルカ王を堪能させてくれましたね。

eBay

映画に登場した本物の家をeBayで買えたなんて、いい話ですね。サンディエゴに住むファンのブライアン・ジョーンズは、15万ドルで購入しました。家はクリーブランドのトレモント地区にあり、修復されて博物館になりました。

ヒースロー空港

到着ロビーで再会しているのは、本物の旅行客です。製作陣は約1週間、隠しカメラで撮影し、その後スタッフを走らせて、映った人たちに使用許諾書への署名をお願いしました。

オランダ語

女の子はオランダから来た戦争孤児です。クリスがオランダ語ですらすら話すのを見て、サンタを信じないように育てられた少女スーザンは目を丸くします。映画のパレードの場面は1946年の本物のメイシーズ感謝祭パレードで撮影されたもので、映画のサンタもパレードに参加していました。

ケビンの兄、バズのペット（バズでもOK）

バズが自分の部屋の水槽で飼っています（小説版ではアクセルという名前）。しかも、本物のタランチュラでした。ゴムの小道具ははうことができず、はってもらいたい場面では困ります。そこで製作陣は、タランチュラの扱い手と本物のクモを呼びました。

ラルフィー

ビリングスリーは1983年の映画でラルフィーを演じました。『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』への出演はクレジットされていないので、エンドロールを最後まで見ても名前は見つかりません。

レッド・ライダーのBB銃（BB銃、空気銃でもOK）

本人が望むとおりにフルネームで言うと、「レッド・ライダー・カービン・アクション200連発レンジモデル空気銃」です。お母さんも、先生も、デパートのサンタも、みんな口をそろえて「自分の目を撃っちゃうよ」と言います。

1983年の公開時は、そこそこのヒットにとどまりました。ケーブルテレビでは1997年から、クリスマスイブから24時間連続で放送しているので、今では何時にテレビの前を通っても、ちょうど前に見た続きから見られそうです。

サンタクロース宛ての手紙（郵便袋、サンタへの手紙でもOK）

アメリカの郵便局がサンタ宛ての郵便をクリスに配達するなら、連邦政府が彼をサンタと認めたことになる、とクリスの弁護士は主張します。判事も郵便局に異を唱えるつもりはなく、この件を却下します。エドマンド・グウェンはクリス役で助演男優賞を受賞し、映画は原案賞と脚色賞も獲得しました。

アラン・リックマン

舞台でのキャリアはありましたが、1988年のハンス・グルーバーが初めての映画の役でした。悪くないスタートですね。

ジェリー・オブ・ザ・マンス・クラブ

1989年の映画で、クラークが当てにしていたクリスマスボーナスの代わりにもらうのがこれです。1年分のジェリー。同じものとは言いがたいですね。

ターボマン

アーノルド・シュワルツェネッガーとシンバッドが演じる2人の父親は、どちらもクリスマスイブに大人気のおもちゃを探し回ります。買い物を始めるには、これ以上ないほど最悪の晩ですね。

カエルのカーミット

ブライアン・ヘンソンは、カーミットは「ほとんど自分自身を演じていた」と語っており、ボブ・クラチットはぴったりの役でした。別の誰かを演じても、やっぱりカーミットなのです。

ロバート（ロバート・マーレイ、ボブ・マーレイでもOK）

ロバートの愛称はボブ。つまり映画には、さりげなくボブ・マーレイが登場するのです。マーレイの幽霊をジェイコブとロバートの2人に分け、スタトラーとウォルドーフが演じています。

『素晴らしき哉、人生！』

更新が申請されず、1974年に著作権が失効しました。そのためテレビ局は使用料を払わずに放送できるようになり、繰り返し放送されるうちにクリスマスの定番になりました。公開時には赤字だった映画にしては、なかなかのものです。

フランク・シナトラ

本人は断りました。シナトラは1968年の『刑事』に主演し、『ダイ・ハード』はその続編を原作にしていました。そのつながりから、スタジオには契約上、彼に役をオファーする義務があったのです。

『汚れた顔の天使』（Angels with Dirty Faces）

ケビンが見ているギャング映画は『ホーム・アローン』のためだけに作られ、1日で撮影されました。題名は、実在する1938年のキャグニー主演映画をもじっています。

『ジュラシック・パーク』

監督はヘンリー・セリック、原案はティム・バートンです。2人が手がけた1993年のストップモーションのクリスマス映画は、アカデミー視覚効果賞にノミネートされ、第66回アカデミー賞で『ジュラシック・パーク』と競いました。

強制遠近法

ジョン・ファヴローはコンピューターの映像効果に頼る代わりに、縮尺の違う2つのセットを作りました。CGIは最小限に抑えられているので、あの身長差の大部分は昔ながらの撮影トリックです。

ジョン・ヒューズ（ヒューズでもOK）

ヒューズは『ホーム・アローン』の脚本も書いています。つまり、この2本のクリスマスコメディを生み出したのは同じ脚本家なのです。

『クロース』

『クロース』は2019年に公開された、手描きのアニメーション映画です。翌年、英国アカデミー賞のアニメーション映画賞を受賞しました。

ジョニ・ミッチェル

エマ・トンプソンが演じるカレンは、アラン・リックマン演じるハリーからのプレゼントがネックレスだと期待していました。でも包みから出てきたのはCDで、彼女は2階に上がって泣きます。映画史上、最も悲しいクリスマスプレゼントかもしれません。

ギンベルズ

このライバル関係は本物でした。メイシーズとギンベルズはマンハッタンでしのぎを削っており、映画は実際にあった競争関係を取り入れたのです。

5役すべて

モーションキャプチャーのおかげで、場面ごとに5役すべてを演じることができました。少年の声と動きの一部は別の俳優が担当しましたが、ハンクスも少年を演じています。たいていの俳優は、1本の映画に1役あれば満足なのですけどね。

「Love Is All Around」

ビル・ナイ演じるロックスターは、この曲を「Christmas Is All Around」に作り替え、劇中ではクリスマスのチャート1位になります。1語替えるだけで、狙いがはっきり伝わりますね。

フォックス・プラザ

映画のほぼ全編が、センチュリー・シティにあるこのビルとその周辺でロケ撮影されました。画面ではナカトミ・プラザ、現実ではフォックス・プラザです。

撃つ（撃ち殺すでもOK）

ティム・アレンによると、彼の役はサンタを泥棒と間違える設定でした。彼の話では、ディズニーのジェフリー・カッツェンバーグが、ディズニー映画をそんなふうに始めるわけにはいかないと言ったそうです。そこでサンタは、驚いて屋根から転げ落ちることになりました。

ジーン・シェパード

大人になったラルフィーの声の主は、映画のもとになった物語を書いた本人です。シェパードはデパートの場面にも登場し、少年たちに列の最後尾へ行くよう指示しています。

雪だるまのレオン（レオン、雪だるまでもOK）

その歌手は、ブルースとジャズのレオン・レッドボーン。雪だるまも同じファーストネームなのです。この映画では、レオンの声とデシャネルとのデュエットという2つの仕事を担当しました。

Nehi（Nehi Soda、「knee-high」でもOK）

「Nehi」は「knee-high（膝の高さの）」と同じように聞こえるので、脚の形をしたランプにはぴったりです。ジーン・シェパードの話によると、すらりとした2本の脚が描かれたNehiの広告が発想のもとでした。

『若草物語』

じゅうたんに寝そべったジョーが、プレゼントがないことに文句を言う一言です。ルイーザ・メイ・オルコットは、そこから物語を始めました。マサチューセッツ州コンコードによると、この一文が150年にわたってオルコットとクリスマスを結びつけてきたそうです。

クリスマスイブ

初版は6,000部で、アメリカ議会図書館によると12月24日までにすべて売り切れました。1冊の値段は5シリングでした。

J・R・R・トールキン

トールキンは1920年から1943年まで毎年クリスマスイブに、自分で描いた挿絵を添えて、ファーザー・クリスマスからの手紙を子供たちに書きました。そのうちの1通では、北極グマがおまぬけだと書かれています。

ルカ（ルカによる福音書、第2章）

映像を見たCBSの幹部は「聖書のくだりは怖いですね」と言いましたが、チャールズ・シュルツは譲りませんでした。そもそも番組を作り直す時間もありませんでした。1965年12月9日に放送され、その晩につけられていたテレビの半数近くが、この番組を映していました。

7年

マーレイが死んだのはクリスマスイブ。幽霊とクリスマスを結びつけるには、ずいぶん陰気なやり方ですね。

トニー・ザ・タイガー

歌ったのはサール・レイヴンズクロフトですが、最初のテレビ特番では名前がクレジットされませんでした。多くの人には、トニー・ザ・タイガーの声のほうがおなじみです。

アレクサンドル・デュマ（デュマでもOK。E・T・A・ホフマンは不可）

ホフマンの原作は、暗い空想や社会批判に満ちていました。『三銃士』で有名なデュマは、それをもっと優しく穏やかな、子供向けの物語にしました。チャイコフスキーのバレエがもとにしているのは、その版です。

ウイスキー（酒、アルコールでもOK）

送り先にはフランクリン・ルーズベルト大統領も含まれており、物語の舞台は1930年代初頭です。本当に、素敵な物語ですよ。

チェレスタ

チャイコフスキーはフランスからチェレスタをこっそり取り寄せたといわれています。秘密の取り寄せが絡んでいたとは思いませんでした！この鍵盤楽器が発明されたのはバレエのほんの数年前で、金平糖の精のきらめくような音を生み出しました。

アルマジロ（ホリデー・アルマジロでもOK）

ロスはサンタの南部の助っ人、ホリデー・アルマジロを名乗ります。ところがチャンドラーはサンタの衣装で現れ、ジョーイはスーパーマン姿で登場。ロスが予定していたハヌカの授業とは、だいぶ違いますね。

1ドル87セント

デラのお金のうち60セントは1セント硬貨です。夫婦の暮らしは苦しく、家具付きアパートの家賃は週8ドルなのに、ジムの週給は30ドルから20ドルに減っていました。

バール・アイヴス

アイヴスは主題歌も歌っているので、1964年の特番では語り手と歌手の両方を務めています。

ツル

花びらが反り返り、葯がくちばしのように突き出すため、この植物は低地ドイツ語の「kraanbere」に由来する「craneberry」と呼ばれました。鳥のまねをしているのは実ではなく、花なのです。

ジョニー・カーソン（カーソンでもOK）

彼はフルーツケーキを、最悪の贈り物だと呼びました。フルーツケーキを作るコリン・ストリート・ベーカリーの共同経営者によると、1970年代には年間約1,800トン（400万ポンド）を製造していたそうです。「そこにカーソンのジョークが来たんです」

タマレス

ロスカ・デ・レジェスを食べるのは、1月6日の三王来朝の日です。人形を見つけたら、次の主催者は自分。聖燭祭、スペイン語でディア・デ・ラ・カンデラリアに、タマレスとアトレ、またはホットチョコレートを用意してパーティーを開きます。

『ホーム・アローン』

Disney+とHuluがロサンゼルスにジンジャーブレッドのマカリスター家を建て、ディズニーによると8日間かかったそうです。内部の容積は約1,270立方メートル（約44,800立方フィート）で、ギネスが記録した日付は2025年12月18日です。

種やナッツ（キャラウェイ、フェンネル、アーモンドなど。香辛料のかけらでもOK）

これはコンフィットと呼ばれる砂糖菓子で、種やナッツ、香辛料のかけらを、何層もの硬い砂糖で包んだものでした。名前だけ見ると、プラムに期待しすぎてしまいますね。

ローマ教皇（教皇インノケンティウス8世。教皇でもOK）

フルーツ入りのパンであるシュトレンは、教会がバターを禁じていた待降節の断食用の、質素なパンとして始まりました。ザクセンの統治者たちが例外を求め、教皇インノケンティウス8世が、現在は「Butterbrief」、つまり「バターの書簡」と呼ばれる手紙で許可しました。ただし無料ではありません。フライベルク大聖堂への支払いと引き換えでした。

「おめでとうクリスマス」（We Wish You a Merry Christmas）

あれだけベルが鳴っているのに、「ジングル・ベル」ではありません。このCM自体、世に出なかったかもしれないのです。ハーシー・コミュニティ・アーカイブズによると、ブランドマネージャーのジョン・ダンは上司を説得できると確信し、許可を取らずに作りました。それ以来、毎年クリスマスシーズンに放送されています。

クリ胴枯病（菌、病気でもOK）

アメリカ東部の森林には、かつて40億本近いアメリカグリがありました。アジアから来た菌が、約50年でその大半を枯らしました。ですから、今年のクリスマスに焼く栗は、おそらくヨーロッパやアジアの種か、イタリアやトルコから来たものです。