聖誕節冷知識

足球

這次休戰是西部戰線部分地區一連串非正式的停火。在一些地方，英國和德國士兵在兩軍之間的無人地帶碰面，還有少數人一起踢足球。高階軍官可不贊成這種與敵軍交好的行為。

清教徒（The Puritans）

即使聖誕節的禁令在1681年解除，聖誕節在波士頓一直到19世紀中期才開始流行。清教徒在英國的共和時期（Interregnum）也壓制了聖誕節。

查理曼（查理大帝也算對）

800年12月25日，教宗良三世在羅馬的聖彼得大教堂為他加冕，眾人歡呼擁立他為羅馬人的皇帝。這份聖誕禮物還真不錯。

主教（男童主教）

讓唱詩班男童來當家，至少遊行時是這樣。在中世紀和都鐸時期的英格蘭，人們會在聖尼古拉斯日或諸聖嬰孩日前後，選出一名男童扮演男童主教。

復活節

這位修士是Dionysius Exiguus，當時他正在編製未來的復活節日期表。舊的日期表從羅馬皇帝戴克里先在位時開始紀年，Dionysius則改從基督降生成人開始計算。後來比德也採用這種紀年方式，幫助它流傳開來。

喬治亞州的薩凡納

電報裡列的可不只是一座城市。1864年12月22日，Sherman把薩凡納連同150門大砲、大批彈藥和約25,000包棉花，一起當成聖誕禮物獻給林肯。

征服者威廉（威廉一世）

這場典禮可不平靜。西敏寺外，諾曼守衛把歡迎新國王的呼聲誤認為有人來襲，放火燒了附近的房子。寺內則由約克大主教Aldred主持加冕，據說典禮結束時，威廉還在發抖。

新年

重新登場的樹上有紅色五角星，還有嚴寒老人Ded Moroz相伴。聖誕節和聖誕樹在1920年代末遭到禁止。後來Pavel Postyshev在史達林同意下，於1935年寫信給《真理報》，呼籲為孩子們擺設樹木，並將它們定位為新年樹。

瓦斯科・達伽馬

「Natal」是葡萄牙語的「聖誕節」，所以他就用看到這片海岸當天的節日來命名。

異教的仲冬節

這是日耳曼民族慶祝的節日，與北歐神話有關。奧丁有Jólnir等與Yule有關的別名，在某些傳說中，他帶領狂野狩獵橫跨天空。比德在約725年的著作中提到，盎格魯-撒克遜人的12月和1月都是以Yule命名的。由於證據有限，很難確定這個古老節日當時是如何慶祝的。

有趣的小知識：有些人認為jolly（歡樂）這個字源自Yule，但Oxford English Dictionary認為這種可能性不大。

創世記

他們在月球軌道上向全世界朗讀。Frank Borman、James Lovell和William Anders在電視直播中各自朗讀經文，最後向地球上的每一個人送上聖誕祝福與祝禱。

狂歡之王（The Lord of Misrule或Lord of Misrule都算對）

這個角色通常由農民或副執事擔任，狂歡期間就連君主也得聽他的。紀錄顯示，國王在1491年平安夜付給一位狂歡之王5英鎊。

艾薩克・牛頓

英格蘭當時仍使用儒略曆，1642年12月25日換成今天的曆法就是1643年1月4日。所以他是聖誕寶寶沒錯，不過得用舊曆法來算才行。

1870年代（1870年）

這項法案在1870年6月28日通過，涵蓋元旦、7月4日和聖誕節，以及總統指定用於禁食或感恩的任何日子。一開始只適用於華盛頓特區的聯邦員工，其他地區的聯邦員工則從1885年起才適用。

農神節（Saturnalia）

農神節是羅馬曆中最受歡迎的節日之一。當然，它包含大量的宴會、飲酒和狂歡。因為，嗯，他們是羅馬人嘛。但它也涉及角色互換，奴隸可以對主人不敬，據一些說法，主人還會服侍他們。另外，跟我們現代的聖誕節類似，有很多送禮物的活動，包括以當作禮物贈送的小雕像命名的Sigillaria。

雖然時間相近，但人們並不認為12月25日被選為聖誕節日期是因為農神節。有些人認為聖誕節日期的起源是羅馬的太陽神節（Sol Invictus），那也是在12月25日。還有人堅持認為是根據受孕日期來選擇12月25日作為耶穌誕生的日子。但真正的結論是，12月25日被選為聖誕節日期的原因有很多爭議。

每個月的第二個星期二

拿聖誕節去換星期二，這種交易我可得仔細看清楚。根據上議院在1647年6月8日通過的命令，僕人、學徒和其他勞工每個月都能有一天與宗教無關的假日。

魯德亞德・吉卜林

對，就是那位吉卜林。演說一開頭就稱廣播是現代科學的奇蹟之一。

班傑明・哈里森

這棵樹是為哈里森的孫子女準備的，上面還裝飾著蠟燭，光想就讓我有點緊張。它在1889年擺在二樓的橢圓形房間，是白宮第一棵有紀錄可查的聖誕樹。

卡爾文・柯立芝

一開始，人們在橢圓形草坪上為一棵大型常青樹點燈，讓民眾欣賞，後來就成了國家聖誕樹的傳統。所以總統按下開關這件事，可是一路追溯到1923年呢。

出生

你絕對可以理解為什麼Noel會跟聖誕節變得如此密不可分！

1月6日

在西方，12月25日慶祝聖誕節的最早紀錄來自4世紀的羅馬。現在，大多數基督徒都在12月25日慶祝，不過有些東正教教會沿用較古老的儒略曆，在1月7日慶祝，亞美尼亞人則仍在1月6日慶祝。

18世紀（1721年）

Xmas中的「X」來自希臘字母Chi，看起來像「X」。字母「X」長期以來被用作Christ（基督）的縮寫，因為希臘文中基督這個字開頭看起來像「X」。聖誕節還有更早使用X的寫法，例如1551年的「X’temmas」，中世紀的抄寫員更早就寫過「Xpes mæsse」。但「Xmas」這個確切寫法直到1700年代初才首次出現。基督經常用Chi (X) Rho (p)這兩個字母來書寫，看起來像Xp。代表基督的Chi-Rho符號看起來像這樣：

凱撒奧古斯都

《路加福音》中的詔令要求全天下的人都登記戶口。這就是故事裡約瑟和馬利亞前往伯利恆的原因：他們的旅程是皇帝下令登記戶口的一部分。

樹液（樹脂）

其中兩份禮物都來自樹木。乳香來自乳香屬的樹，沒藥則來自沒藥屬的樹，兩者都是乾燥的樹液。《馬太福音》2章11節將它們和黃金一起列出。

「Magic」（「magician」或「magical」也算對）

這幾個字長得像，可不只是巧合。英文「magic」來自希臘語「magikos」，與「Magus」有關。這個共同的字根，將英文單字和東方博士的稱呼連在一起。

一句也沒有（路加根本沒提到客店老闆；答0也可以）

路加提到了客店，卻從沒提到經營客店的人，所以兒童聖誕劇裡那些臭臉的客店老闆，全都是編出來的。就連通常譯為「客店」的那個字，都還有爭議。NRSVUE譯本將它譯成「客房」，有些學者也這樣解讀。路加在好撒馬利亞人的故事裡，則用了另一個希臘語單字來指收費的旅店。

一間房子

馬太沒有把東方博士安排在馬槽旁或馬廄裡。《馬太福音》2章11節記載，他們走進一間房子，看見孩子和馬利亞在一起。

以賽亞書（以賽亞書1章3節）

耶穌誕生場景中的牛和驢，就是從這句經文來的。在《偽馬太福音》等偽經中，牠們也出現並敬拜那個孩子。

亞西西的聖方濟各

現場有裝滿乾草的馬槽、一頭牛和一頭驢。要安排的事可比擺幾個裝飾品多多了！教宗方濟各在2019年的《Admirabile signum》書信中，稱格雷喬是首次重現耶穌誕生場景的地方。

麵包（麵包之家也算對）

「Beth-lehem」的字面意思是「麵包之家」。知道這點之後，這麼有名的小鎮，名字聽起來倒是挺家常的。

希律王（大希律王；答希律也可以）

他根本沒打算拜任何人。東方博士在夢中得到警示，不要回去見希律，就從別的路回自己的國家去了。

喬托（Giotto di Bondone）

歐洲太空總署表示，他在1301年看見這顆彗星，並在斯克羅維尼禮拜堂的《三博士來朝》中，將它畫成那顆星。後來歐洲太空總署派出探測器飛掠並研究哈雷彗星，就把它命名為喬托號。

約翰尼斯・克卜勒（克卜勒也算對；伽利略不算）

他算出木星和土星在西元前7年曾發生三次合相，並深信那顆新星就是東方博士追隨的星。這也可以說開啟了現代的討論：這個故事背後，究竟可能是什麼天文現象？

他是否存在（「真的有聖誕老人嗎？」也算對）

爸爸告訴她：「如果《太陽報》上有寫，那就是真的。」所以她乾脆直接問報社。報紙用一篇未署名的社論回答她，直到作者Church在1906年去世後，大家才知道是他寫的。

喝酒（酒鬼或醉酒也算對）

那時紅鼻子是酒鬼的標誌，放進聖誕故事裡可不太妙。May堅持孩子們會對這種不起眼的英雄產生共鳴，還帶著公司美術部的一位朋友到林肯公園動物園，為這個角色畫鹿的素描。

義大利（來自巴里的水手和商人）

他們把骨骸從米拉用船運回義大利南部的巴里，這些聖髑至今仍保存在當地的聖尼古拉教堂。巴里每年5月還會舉辦節慶，慶祝這趟收穫。

雷和閃電

牠們就是我們現在熟悉的Donner和Blitzen。1823年12月23日的《Troy Sentinel》刊登時，名字用的是原來那兩種拼法，後來的版本才改掉。

他的孫女（雪姑娘Snegurochka）

她叫Snegurochka，也就是雪姑娘，會跟著爺爺一起出發，當他的助手。從1998年起，爺爺甚至有了官方住處：位於大烏斯秋格鎮的一座木造宮殿。

聖嬰基督（嬰兒耶穌、耶穌、Christkind或Christkindl也算對；聖尼古拉斯不算）

兩種不同的聖誕傳統就這樣混在一起了。德語「Christkindl」的意思是「小小的聖嬰基督」。這個名字後來變成「Kris Kringle」，美國人也開始用它來稱呼聖誕老人。

馬丁・路德

這個做法是為了讓人們不再把注意力放在敬奉聖人上。傳統上認為，是路德把送禮的日子從12月6日改到平安夜，而他的追隨者則提倡由Christkind，也就是聖嬰基督，來送禮物。路德本人究竟做了多少，仍有爭議。

眼睛（眼球後方的反光層；眼睛或明毯都算對）

是牠們的眼睛。眼球後方稱為明毯的反光層，會從金色變成深藍色，幫助眼睛在北極的冬季捕捉更多光線。大家只顧著看魯道夫的鼻子，眼睛才是真正的絕活啊。

回去接它們（救出它們、回去找它們或把它們送給孩子也算對）

這些信真的有效。照製作團隊的說法，他們因此新增了聖誕老人去接玩具的動畫場景，放進1965年NBC重播的版本。所以這群不合群的玩具，硬是多等了一整年。

Belsnickel

Jim形容他「有點像聖誕老人，只是更髒、更糟」，說得也沒錯。Belsnickel來自德國的普法爾茨，當地叫他Pelznickel，字面意思是「毛皮尼古拉斯」，是穿著毛皮的聖尼古拉斯助手。

Sinterklaas（答Sint Nicolaas也可以）

英文的Santa Claus這個名字，就是從Sinterklaas演變而來。現代聖誕老人主要是聖尼古拉斯和聖誕父親的混合體。聖尼古拉斯是4世紀的一位希臘主教，以慷慨和送禮聞名。Sinterklaas（聖尼古拉斯的荷蘭語）在12月5日送禮，是根據聖尼古拉斯而來。英國將聖誕節擬人化的形象可以追溯到15世紀，而聖誕父親（Father Christmas）這個名稱從1658年就有紀錄。他是聖誕歡樂的化身，被廣泛認為與現代聖誕老人同義。

另外，有些民俗學者還在聖誕老人身上看到了幾分奧丁的影子，特別是長長的白鬍子和仲冬的飛行，跟奧丁的狂野狩獵很相似。但這只是一種理論，沒有太多直接證據將他們聯繫起來。

歐洲和其他地方還有很多其他送禮物的人物，但據我所知，聖誕父親和聖尼古拉斯是我們今天所知的聖誕老人背後的主要影響。

聖誕奶奶（聖誕老人的妻子也算對）

Katharine Lee Bates在1889年出版的兒童詩集中，寫了一首《Goody Santa Claus on a Sleigh Ride》（聖誕奶奶坐雪橇出遊），讓聖誕奶奶變得家喻戶曉。所以，同一支筆寫出了遼闊的天空，也寫紅了聖誕老人的妻子。

Sears（Sears, Roebuck也算對）

Shoup一家是這樣說的，不過有些記述把它歸為傳說。話說回來，想像一下小孩打電話，接起來的竟然是個上校。

1920年代

有一個迷思說可口可樂發明了現代聖誕老人和他的紅白色套裝。但在可口可樂開始他們的廣告活動之前，就有很多我們所知的穿著紅白色套裝的聖誕老人的例子。話雖如此，他們的廣告確實幫助鞏固了現代聖誕老人在消費者心中的形象。

土耳其

他的出生地也在那裡，就在今天土耳其南部海岸的帕塔拉。他在4世紀成為米拉主教。米拉現在叫德姆雷，所以這題要看的是現代地圖喔。

Thomas Nast（湯瑪斯・納斯特）

Thomas Nast為1881年1月1日的《哈潑週刊》畫了一張聖誕老人的圖，其他媒體就跟著採用了。它成為我們都熟悉和喜愛的聖誕老人的視覺原型。他也在1863年1月3日的《哈潑週刊》畫了一個較早版本的聖誕老人，但它不像他1881年的畫作那麼像現代聖誕老人。

這是1881年的畫作：

這是1863年的畫作：

你可能需要點擊圖片放大才能看清楚聖誕老人

1950年代（具體是1955年）

NORAD追蹤聖誕老人計畫始於1955年12月，當時由NORAD的前身CONAD負責。NORAD於1958年接手，此後每年都會進行。Google於2004年推出自己的聖誕老人追蹤服務，後來曾與NORAD合作數年。

Santa Fe

印第安納州邁阿密郡已經有一家Santa Fe郵局，所以申請被駁回，小鎮就改名為Santa Claus。這裡的郵局在1856年開業，是全世界唯一以聖誕老人命名的郵局。

奧丁

宣傳海報將奧丁描繪成「聖誕人或冬至人」。他們還重新命名聖誕樹，據說改寫了《平安夜》的歌詞，甚至還有萬字形狀的樹燈。不過，大多數德國人還是保留了自己的基督教傳統。

Account of a Visit from St. Nicholas（聖尼古拉斯來訪記，現在通常稱為A Visit from St. Nicholas）

它在1823年匿名出版。它被歸於Clement Clarke Moore，他也聲稱是作者，但關於他是否真的寫了這首詩存在一些爭議。

James Edgar（詹姆斯・埃德加）

他在麻薩諸塞州布羅克頓擁有一家百貨公司。他在1890年第一次裝扮成聖誕老人，讓他的顧客非常高興，孩子們從很遠的地方來看他。商店裡的聖誕老人可能早在1860年代就出現了，但Edgar是第一位有充分紀錄可查的人。

Here Comes Santa Claus（聖誕老人來了）

Autry騎著馬參加Santa Claus Lane Parade，也就是今天的好萊塢聖誕遊行，孩子們一直喊著「here comes Santa Claus, here comes Santa Claus」（聖誕老人來了，聖誕老人來了）。風頭被聖誕老人搶走，他乾脆把這件事寫成一首歌。

口琴

1965年12月16日，太空人先用無線電向任務控制中心報告發現「幽浮」，接著就奏起音樂。Schirra吹的是Hohner的八音「Little Lady」口琴，Tom Stafford則搖著小雪橇鈴。還有個有趣的小知識：這兩件樂器現在都收藏在史密森尼國家航空暨太空博物館。

聖誕女王（Queen of Christmas）

同樣創作聖誕音樂的歌手Elizabeth Chan對這項申請提出異議，凱莉的公司沒有回應。申請在2022年11月遭到駁回，所以也就沒人需要裁定這頂皇冠到底該誰戴了。

Bing Crosby（平・克勞斯貝）

Berlin在1888年出生於俄羅斯，童年時移民到紐約。這首歌是他的作品，而Crosby則是在《Holiday Inn》中演唱它的歌手。

天鵝游泳（Swans a-swimming）

這首歌的歌詞多年來其實有很多變化。我最喜歡的一些包括：11隻鬥獾、10隻驢子賽跑和9隻熊挨打。另外「calling birds」原本是「colly birds」，「colly」意思是黑色的。

奧地利

它的德語原名是《Stille Nacht, heilige Nacht》。歌詞由Joseph Mohr在1816年寫成，音樂由Franz Xaver Gruber在1818年譜曲。

據說有些士兵在一戰期間臨時達成的聖誕休戰中唱了這首歌，成了一個溫馨的聖誕奇蹟。一位英國老兵回憶，德軍在戰線另一頭用德語唱這首歌，英軍也試著唱首歌回應。

吉他

管風琴壞掉，逼得他們改用吉他的故事，並沒有文獻證實。在薩爾斯堡附近奧伯恩多夫的聖尼古拉教堂，Joseph Mohr在午夜彌撒中彈吉他、唱男高音，Franz Xaver Gruber則唱男低音。

詩篇（第98篇）

這首歌改寫自《詩篇》第98篇，講的是彌賽亞的降臨與統治，而不是伯利恆的故事。Watts在1719年將它收錄於《Psalms of David Imitated》（仿作大衛詩篇），標題是「The Messiah's Coming and Kingdom」（彌賽亞的降臨與國度）。

跨年夜（不是元旦；題目問的是夜晚）

這個旋律似乎源自威爾斯，而「Nos Galan」的意思就是跨年夜。所以《Deck the Halls》一開始，可是比聖誕節晚了一個星期。

波希米亞公爵（公爵也算對）

歷史上的Wenceslas，也叫Vaclav，是一位波希米亞公爵。他的國王頭銜是後來由神聖羅馬皇帝鄂圖一世賜予的，頌歌裡的「國王」就是這麼來的。

韓德爾

Lowell Mason在1836年以「ANTIOCH」為名出版這個曲調，並註明「改編自韓德爾」。它聽起來確實有點像《彌賽亞》中的一些樂句，但沒有人在韓德爾寫的任何作品裡找到它。

Have Yourself a Merry Little Christmas（祝你過個快樂的小聖誕）

覺得這份草稿太令人沮喪的，不只嘉蘭一個人。與她搭檔演出的Tom Drake和導演Vincente Minnelli也反對，於是開頭被改掉了。原版還暗示，到了明年，他們可能全都只能活在回憶裡。

馬丁・路德

這首頌歌的歌詞來自美國，直到1934年才以翻譯版本在德國出版。歌詞在1868年就出現在一家美國報紙上。1882年，波士頓的《The Congregationalist》刊登了路德為孩子寫這首歌的錯誤說法。

非常炎熱的一天

Wells在便條本上寫下冬日景象，想讓自己涼快一點。1945年7月，他和Mel Torme花了大約45分鐘，把這些想法寫成一首歌。Nat King Cole在1946年成為第一位錄製這首歌的人。

Do They Know It's Christmas?（Band Aid演唱）

Wham!之後可等了好久。《Last Christmas》直到2023年才終於成為聖誕冠軍，距離發行已經39年，當時也創下等最久才拿到這個冠軍的紀錄。

J.P. Morgan（J.P.摩根）

這位歌曲作者是James Lord Pierpont。他外甥的全名是John Pierpont Morgan，所以只要知道該看哪裡，就會發現那個共同的家族姓氏其實一直都在。

八位擠奶女工

PNC將她們歸類為這個指數中唯一的非技術勞工。2025年的表格裡，她們那一項總共是58美元。就連在一首滿是禮物的歌裡，都有人只能領最低工資。

13歲

這首歌在1958年推出，花了65年，才在2023年12月登上告示牌百大單曲榜冠軍。那時Lee已經78歲，截至2023年12月，她是有史以來登上美國單曲榜冠軍最年長的人。

The One Horse Open Sleigh（單馬敞篷雪橇）

這首歌到第二次發行時，才有了我們熟悉的名字。波士頓的Oliver Ditson在1857年出版James Lord Pierpont的這首歌，兩年後，也就是1859年，再以《Jingle Bells》（鈴兒響叮噹）之名重新發行。

比佛利山莊（洛杉磯）

陽光和搖曳的棕櫚樹，跟歌名讓人想到的畫面不太一樣。不過Berlin原本的開頭，寫的就是歌者身在比佛利山莊，心裡嚮往白雪覆蓋的北方。他刪掉了那一段，現在幾乎沒有人會唱。

喬遷派對

辦個喬遷派對還特地寫一首二重唱，也太用心了吧。Loesser寫這首歌，是要和妻子Lynn Garland在他們位於紐約Navarro飯店的公寓裡一起唱。後來這首歌因1949年的電影《Neptune's Daughter》贏得最佳原創歌曲獎。

O Tannenbaum（O Christmas Tree，聖誕樹）

同一個傳統曲調，配上不同的歌詞：馬里蘭州以前的州歌，是把James Ryder Randall的一首九節詩配上這個旋律。兩首接著哼一哼，你就聽得出來了。

燕子

這隻鳥是來報喜，預告豐收的一年。《Shchedryk》是一首由Mykola Leontovych編曲的烏克蘭新年民謠，故事跟英文歌詞很不一樣。英文歌詞是美國合唱指揮Peter Wilhousky在1936年寫的。

亞歷山大・漢密爾頓

來自提洛爾的巡迴演唱團體Rainer Family Singers，在1839年聖誕節於那裡演唱了這首歌。這似乎是美國土地上第一次響起這首頌歌。

春天

那首春天頌歌叫《Tempus adest floridum》，收錄在1582年出版的拉丁歌曲集《Piae Cantiones》中。John Mason Neale和Thomas Helmore後來借用了這個曲調，Neale的歌詞則把故事設定在12月26日的聖司提反日。

金門大橋

吸引Mendelson注意的，是爵士電台播放的《Cast Your Fate to the Wind》。過橋時聽到這首曲子，讓他決定找Guaraldi為《花生漫畫》配樂。《A Charlie Brown Christmas》（查理布朗的聖誕節）在1965年12月9日首播。

Carol of the Drum（鼓的頌歌）

它由Katherine Kennicot Davis在1941年作詞作曲，由Trapp家族歌手和Harry Simeone合唱團推廣。

Do You Hear What I Hear?（你聽到了嗎？）

Gloria Shayne Baker作曲，歌詞由她當時的丈夫Noel Regney撰寫。這與他們通常的分工相反，通常是她寫歌詞，他作曲。

花栗鼠與David Seville演唱的The Chipmunk Song（Christmas Don't Be Late，兩個名稱都算對）

Alvin和朋友們從1958年12月起，連續四週拿下冠軍。直到瑪麗亞・凱莉出現，才有另一首聖誕歌曲登頂，而Brenda Lee的《Rockin' Around the Christmas Tree》在2023年讓這個數字增加到三首。

他們是郎舅（姻親）

歌曲《Rudolph, the Red-Nosed Reindeer》的作者John D. Marks以寫其他聖誕歌曲聞名。他寫了《Rockin' Around the Christmas Tree》、《A Holly Jolly Christmas》、《Silver and Gold》等等。令人驚訝的是，他其實是猶太人。

Hark! The Herald Angels Sing（聽！天使高聲唱）

Charles Wesley在1739年寫下歌詞。1850年代，William H. Cummings將這些歌詞配上Felix Mendelssohn在1840年創作的音樂。Mendelssohn的音樂原本是為了紀念印刷機的發明而寫的。據說Mendelssohn認為自己的曲調太過歡快，不適合搭配宗教歌詞。

Tinkle Bells

這首歌在Jay的妻子指出tinkle也可以指尿尿之後改名了。

世界貿易中心（Ground Zero也算對）

Daniel Libeskind在上面鋪了300萬顆水晶，分布在大約70個尖角上。我可不想當負責數的人。

胡桃鉗

瑪咪・艾森豪早就曾在藍廳擺設聖誕樹。賈桂琳・甘迺迪則在1961年開啟了為它設定主題的傳統，選用以《胡桃鉗組曲》芭蕾舞劇為靈感的裝飾。

德國

一般認為，這份月曆出自慕尼黑出版商Gerhard Lang之手，名稱是《Im Lande des Christkindes》，意思是「在聖嬰基督的國度裡」。據說靈感來自Lang的母親，她曾把24份小點心貼在硬紙板上，自製一份倒數月曆。

新斯科細亞省

這棵樹通常是白雲杉，會送到波士頓公園。每年送樹的傳統始於1971年，是為了感謝波士頓在1917年12月6日哈利法克斯大爆炸後提供的援助。

仁人家園（Habitat for Humanity）

第一年的木材幫助一位卡崔娜颶風倖存者，在密西西比州蓋了一棟房子。對一棵聖誕樹來說，這第二份工作還不錯。

在槲寄生下親吻

早在聖誕節出現之前，槲寄生就與一些異教信仰有關，但沒有人確切知道親吻的傳統是怎麼開始的。但我們知道的是，18世紀晚期的英國僕人之間很流行在槲寄生下親吻，到了維多利亞時代，這個習俗已從僕人傳到上層階級。

銀（真銀或切成細絲的銀也算對）

那些閃亮的細絲，最早可是真銀做的。這種金蔥條在1610年的紐倫堡誕生，人們把銀切成細絲，做出冰的樣子。

德國（愛沙尼亞和拉脫維亞也聲稱最早的聖誕樹出現在自己國家）

1500年代和1600年代，阿爾薩斯和德國就有裝飾樹木的紀錄，不過塔林和里加分別聲稱在1441年和1510年就有公會擺設的樹（歷史學家懷疑那些是不是聖誕樹）。這個習俗在1800年代初傳到英國，再從英國傳到美國和世界其他地方。

墨西哥

它的英文名來自Joel Roberts Poinsett，他是第一位美國駐墨西哥公使。一般認為，是他在1820年代將這種植物引入美國。

夏綠蒂王后（喬治三世的妻子）

沒錯，《柏捷頓家族》裡那位王后是真有其人。夏綠蒂是一位德國公主，在1761年嫁給喬治三世。她為兒童派對在溫莎王后宅邸擺設的聖誕樹，比那幅著名的維多利亞與亞伯特聖誕樹版畫，還早了將近50年。

馬車車輪（板車車輪也算對）

經營Rauhes Haus兒童之家的Johann Hinrich Wichern，把它吊在祈禱室的天花板上給孩子們看。跟那時比起來，我們現在的花環可縮水了不少。

北卡羅來納州

2022年大約砍伐了1,450萬棵聖誕樹，其中超過一半來自這兩個州。當年約有16,600座農場申報砍伐聖誕樹，銷售額達5億5,300萬美元。

Hallmark

他和哥哥Rollie一開始賣的是明信片。1915年一場火災後，他們改賣附信封的賀卡，而他們的Hall Brothers公司後來就成了Hallmark。

馬桶刷（馬桶刷樹）

就是馬桶刷樹。Hagley博物館的專利策展人表示，這些樹是用製造扭線刷的機器做的，也就是用來刷馬桶的那種刷子。所以這個名字，比大家願意承認的還要貼切。

F. W. Woolworth

這件事發生在1879年，地點是他位於賓夕法尼亞州蘭開斯特的商店。一份德國記述說，他是在松訥貝格發現這些玻璃球的。花25美元換來這種成果，挺划算的。

郵差

維多利亞時代的郵差穿著紅色制服，因此有了「知更鳥」的外號。常見的說法是，聖誕卡上的知更鳥代表送來卡片的郵差。就算沒有人證實過，這故事還是挺可愛的。

啜飲葡萄酒（喝的是大人的杯子裡的酒；喝酒也算對）

全家人都在舉杯，一個小女孩還從大人的杯子裡喝了一口。這讓委託製作卡片的Henry Cole，以及負責繪圖的John Callcott Horsley，被反對喝酒的禁酒運動人士狠狠念了一頓。

這張卡賣一先令，在當時算很貴。倫敦的V&A博物館表示，它被認為是一次商業上的失敗。

Thomas Edison（湯瑪斯・愛迪生）

他的同事Edward H. Johnson在1882年12月22日，親手將80顆紅、白、藍色燈泡接好線，繞在紐約家中的一棵樹上。據說Thomas Edison（湯瑪斯・愛迪生）本人曾在1880年把電燈掛在門洛帕克實驗室外，但Johnson製作的才是第一組專為聖誕樹打造的電燈。

一支蠟燭

這是愛爾蘭的古老習俗，在平安夜為聖家照亮道路，也有歡迎所有路人的意思。

丹麥

Einar Holbøll在整理聖誕郵件時想到：多貼一張郵票，就能為罹患肺結核的孩子募款。美國在1907年跟進，Emily Bissell在郵局販售每張1美分的慈善郵票，想救下一間需要300美元才能繼續經營的德拉瓦州小型療養院。

燈（讓手術室的燈更亮）

Perzy在維也納製造手術器械，當時正在試驗用裝滿水的玻璃球讓燈光更亮。他的第一個雪花水晶球裡放了一座小小的瑪利亞采爾朝聖教堂模型，是為一位擺紀念品攤的朋友做的。

他的小鬍子（英文答mustache或moustache都可以）

《Godey's Lady's Book》想讓英國王室的聖誕樹看起來像美國家庭在過聖誕節，所以亞伯特的小鬍子沒了，維多利亞的王室頭飾也沒了。

緬因州

具體來說，是緬因州的伯特利鎮。他們建造了最高的雪人，實際上是雪女，名叫Olympia。她高122英尺1英寸，或37.21公尺。這個紀錄是在2008年創下的。

染成綠色的鵝毛

這些羽毛樹最早是在19世紀的德國製造的。另一種形式的人造聖誕樹是塗成綠色並用蠟燭點亮的木金字塔。

1931年（第一棵正式的聖誕樹及點燈活動是在1933年）

1931年平安夜，建築工人立起了一棵高約6公尺（20英尺）的樹，當時洛克菲勒中心還在興建中。這個傳統在1933年正式確立，當年設立了第一棵正式的聖誕樹，並舉行點燈儀式。

64.6公尺（212英尺）

這是一棵道格拉斯冷杉，1950年在華盛頓州西雅圖的Northgate購物中心設立。

金氏世界紀錄列出的最大人造聖誕樹，是2016年豎立於斯里蘭卡可倫坡、高72.1公尺（236.5英尺）的那一棵。

聖誕裝飾（答聖誕樹、常綠植物裝飾或冬青和常春藤也可以）

據說太早把裝飾拆下來也會帶來厄運。以前的期限其實更晚：在中世紀和都鐸時代的英格蘭，聖誕節一路延續到2月2日的聖燭節。詩人羅伯特・赫里克還警告過，每留下一片綠葉，你就會看到一隻小妖精。

The Elf on the Shelf（架上的小精靈）

沒有出版社願意接這本書，所以Carol Aebersold和女兒Chanda Bell在2005年自己出版。點子來自她們家原本就有的偵察小精靈傳統。

Christ's Mass（基督的彌撒）

古英語的寫法是「Cristes maesse」，意思是基督的彌撒，早在1050年之前就有人使用了。知道這個由來之後，再聽現在的「Christmas」，就能聽出這兩個部分囉。

聖經沒有提到數字。

好吧，這有點是個陷阱題。但這真的讓我很驚訝。唯一提到智者/東方博士/國王的馬太福音沒有說有多少人。它只說他們拜訪了嬰兒耶穌並獻上黃金、乳香和沒藥的禮物。人們只是假設有三位智者因為有三份禮物。但實際上作者可能說的是兩個或七個或五十個智者/東方博士/國王。

四旬期（約40天）

早期的降臨節約有40天，和復活節前的四旬期很像。後來才縮短為聖誕節前的四個星期日，也就是西方教會今天仍遵循的安排。

一種舞蹈（伴隨歌唱的圓圈舞；答舞蹈、環舞或圓圈舞都可以，歌曲或聖歌不算）

人們圍成一圈跳舞，歌者在旁伴唱，後來這個字才開始指歌曲本身。所以聖誕頌歌最早可是從舞池起家的。

警察（交通警察；答員警或警官也可以）

對警察來說，這天代表的是塞爆的街道和人潮，跟獲利可沒關係。商店帳目轉成黑字的說法是後來才出現的，零售商從此就很樂意一直講這個版本。

Franksgiving

1939年11月有五個星期四，最後一個落在11月30日，所以羅斯福把節日提前一週，想帶動聖誕購物。國會在1941年拍板定案：每年11月的第四個星期四。

木星和土星

自1623年以來，它們就沒看起來這麼靠近過，而且那一次在地球上大多數地方都很難看見。上一次這麼靠近、又能在夜裡清楚觀賞，已經是1226年的事了。

聖誕節前的最後一個星期六（又稱超級星期六）

黑色星期五傳統上是美國節日購物季的開端，但聖誕節前的星期六可是個強勁的競爭者。2024年Placer.ai的人流數據顯示，在大多數州，這一天的人潮都超過黑色星期五：到訪人次比年初至當時的每日平均高出58.0%，黑色星期五則高出51.1%。

科學怪人的怪物

藝名為Boris Karloff的William Henry Pratt為Grinch配音，並在《科學怪人》（1931年）、《科學怪人的新娘》（1935年）和《科學怪人之子》（1939年）以及許多其他恐怖電影中扮演科學怪人的怪物。

動物園的活體動物（答活的動物，或大象、駱駝、熊都可以）

梅西百貨向中央公園動物園借來熊、大象、駱駝、驢子和山羊，跟著花車和樂隊一起遊行，最後由聖誕老人登場。1927年，巨型氣球取代了動物，菲力貓是第一個角色造型氣球。

364份（78不算，那只算了第十二天的禮物）

等於一年裡除了聖誕節，每天都能分到一份禮物。總數包含所有重複的份數：一份禮物只要出現過，真愛就會在剩下的每一天再送一次。

Montgomery Ward

他們訂購製作一本新的聖誕書，這樣他們就可以免費發給顧客，這比像過去一樣為聖誕節購買和贈送著色本便宜。他們把任務交給了Robert L. May，他在1939年寫了《Rudolph the Red-Nosed Reindeer》。在一個出人意料的慷慨舉動中，Montgomery Ward把Rudolph the Red-Nosed Reindeer的版權給了May。

光（拉丁文lux）

為了安全，現在的蠟燭通常都用電池供電。在舊曆裡，她的瞻禮日落在一年中白晝最短的那天，所以是由光明的聖女陪大家度過最黑暗的一天。

薑餅

這座小鎮叫Pepperkakebyen，挪威旅遊網站Visit Norway稱它是世界最大的薑餅小鎮，裡面約有2,000棟手工製作的建築。

肯德基炸雞

它太受歡迎了，大家會提前好幾個月預訂，否則就要排長隊才能買到聖誕炸雞。

新衣服

這隻巨貓叫Jólakötturinn。詩人Jóhannes úr Kötlum在1932年寫了一首同名詩，收錄在《Jólin koma》（聖誕節要來了）裡，讓牠更有名。我想，這下討襪子當禮物就有好理由了。

愚人節（答4月1日也可以）

大家會玩叫做inocentadas的惡作劇，報紙和電視也會用惡搞新聞一起湊熱鬧。這天的西班牙文名稱是Día de los Santos Inocentes。

鷦鷯

現在慶祝時帶著的是假鳥。很久以前，人們會獵捕真的鷦鷯，放在裝飾過的長竿上帶著走。12月26日，「鷦鷯男孩」會穿上舊衣服和稻草裝，一邊奏樂、一邊挨家挨戶募款。

Ježíšek（嬰兒耶穌）

鈴聲或敲窗聲會告訴孩子：拿禮物的時間到了。大人會說，那是Ježíšek吃完晚餐後發出的聲音，孩子就在12月24日當晚拆禮物。

主顯節（1月6日）

依照傳統，男人這天要接手家事，我覺得很公平啊。這個習俗在科克和凱里尤其盛行，最近社群媒體也幫忙讓它再度流行起來。

一棵樹（世界樹）

聖誕節一讓世界樹恢復原狀，這群洩氣的小妖就會跑到地面上待十二天。到了1月6日主顯節，牠們又逃回地下，從頭開始鋸。

蘇格蘭

蘇格蘭教會，也就是Kirk，長期以來都不贊成慶祝聖誕節，蘇格蘭議會更在1640年把Yule慶祝活動列為違法。即使過了1958年，大多數蘇格蘭人直到1960年代，12月25日仍然照常上班。

七宗罪（答大罪也可以）

傲慢、嫉妒、貪婪、色慾、暴食、憤怒和怠惰，一個角代表一種。所以孩子把它敲破時，就象徵跟罪惡決裂，而掉出來的糖果，就是這堂課甜甜的部分啦。

節禮日（12月26日）

穿著華麗服裝的隊伍隨著羊皮鼓、哨子和牛鈴的聲音遊行，規模最大的就在拿索的海灣街。這是巴哈馬的全國性節慶。

1月5日晚上（主顯節前夕；答主顯節前夜或第十二夜也可以）

她會在1月6日主顯節的前一晚，把孩子的襪子裝滿糖果；如果孩子不乖，裝的就是煤炭。

書

每戶人家都會免費收到一本當年度冰島書籍的目錄，大家從裡面挑選平安夜要送的禮物。這本目錄叫《Bókatíðindi》，意思是「書訊」，從1944年開始出版。這個傳統可以追溯到第二次世界大戰，當時進口禮物很稀少，紙張卻比較容易取得。

12月5日（Krampusnacht，聖尼古拉斯節的前一晚）

牠跟著聖尼古拉斯同行，用細枝條嚇唬不乖的孩子。奧地利大型的Krampus奔跑遊行會在12月5日前後舉行，尤其是薩爾斯堡邦和提洛地區。

學童（答小孩，或馬德里聖伊德豐索學校的學生都可以）

每年12月22日，馬德里聖伊德豐索學校的學生會從兩個巨型滾筒中取出彩球，用全國都熟悉的節奏唱出號碼和獎金。美聯社指出，從1812年這個彩券開辦以來，獎金就一直由這所學校的孩子唱出來。

頭獎的綽號是El Gordo，意思是「大胖子」。我就喜歡這種夠直接的獎項名稱。

冰島

當然，如果你表現不好，你可能會收到一顆爛馬鈴薯。每個聖誕小夥伴都專精於一種壞行為。他們名字的英語翻譯很有趣。有香腸小偷（Sausage-Swiper）、矮子（Stubby）、窺視窗戶的人（Window-Peeper）、嗅門的人（Door-Sniffer）等等。你真的應該去看看維基百科上關於聖誕小夥伴的頁面，很有趣喔。

唐老鴨

這個傳統始於1960年左右（有些資料說是1959年），當時迪士尼特別節目「From All of Us to All of You」（在瑞典標題為「唐老鴨和他的朋友們祝你聖誕快樂」）在電視上播出。當時瑞典只有一個電視頻道，所以很多瑞典人都看了，最終成為平安夜的傳統。

金豬（答豬也可以）

牠叫zlaté prasátko，據說看到牠是個好兆頭。這不吃午餐的誘因還真不小。

聖誕山羊

這名字我還真猜不到。它來自古老的異教傳統。芬蘭傳統還給了他一個自己的家：科爾瓦山，是拉普蘭一座偏遠的山丘，就在俄羅斯邊界上。

希臘

依照傳統，孩子們在1月1日的聖巴西爾日打開禮物，不過現在許多家庭也會在12月25日送禮。他們還會烤一種叫vasilopita的濃郁麵包，裡面放一枚硬幣。為聖巴西爾切下一片麵包也是習俗。

波蘭

但首先你得整天不吃東西，然後要等到有人發現天空中的第一顆星星才能坐下來吃飯。你也可能在桌子下面找到乾草屑，以紀念耶穌在馬槽中出生。

菲律賓

菲律賓人在英文名稱以「ber」結尾的月份開始用裝飾和頌歌慶祝，最早從9月就開始。12月16日至24日會舉行九場稱為Simbang Gabi的黎明彌撒，許多人會一路慶祝到1月9日的黑色拿撒勒人節。隨著1月第三個星期日的Santo Nino慶祝活動，慶典可以持續到1月中下旬。

瓜地馬拉

人們傳統上會清理房子，將垃圾和紙製魔鬼人偶一起焚燒，藉此在聖誕季節開始前驅除邪惡。

John Candy（約翰・坎迪）

Candy只有一天能來拍攝，台詞都是即興發揮的。只工作一天，波爾卡之王的分量可是一點都不少。

eBay

居然能在eBay買到電影裡真正的房子，這點我超喜歡。來自聖地牙哥的影迷Brian Jones花了150,000美元買下它。房子位在克里夫蘭的特里蒙特區，後來修復成了博物館。

希斯洛機場

那些真的是旅客在入境大廳重逢的畫面。劇組用隱藏攝影機拍了大約一週，再派工作人員去請被拍到的人簽署授權書。

荷蘭語

她是從荷蘭來的戰爭孤兒。從小被教導不要相信聖誕老人的Susan，聽到Kris用荷蘭語跟她聊得起勁，看得目瞪口呆。片中的遊行場景是在1946年真正的梅西百貨感恩節遊行現場拍攝的，片中的聖誕老人也真的坐在遊行隊伍裡。

他哥哥Buzz的（答Buzz也可以）

Buzz把牠養在自己房間的飼養箱裡（小說版還替牠取名叫Axl）。而且那是一隻真的捕鳥蛛。橡膠道具不會爬，但這場戲偏偏需要牠爬，這就麻煩了，所以劇組找來捕鳥蛛管理人員和一隻真蜘蛛。

Ralphie

Billingsley在1983年的電影裡飾演Ralphie。他在《精靈總動員》裡的演出沒有列入演員名單，所以就算你坐著看完片尾字幕，還是找不到他。

Red Ryder BB槍（答BB槍或空氣槍也可以）

照他希望你念的方式，全名是Red Ryder Carbine Action 200-shot Range Model空氣槍。他媽媽、老師，連百貨公司的聖誕老人，全都對他說同一句話：「你會把自己的眼睛射瞎。」

這部片在1983年上映時，成績只算普普通通。從1997年起，有線電視每年都從平安夜開始連播24小時，所以現在不管幾點經過電視，都能剛好接著上次看到的地方繼續看。

寄給聖誕老人的信（答一袋袋郵件或給聖誕老人的信也可以）

Kris的律師主張，既然美國郵局把寄給聖誕老人的郵件送到Kris手上，就等於聯邦政府認定他是聖誕老人。法官可不想跟郵局唱反調，於是駁回了這個案子。Edmund Gwenn靠飾演Kris拿下最佳男配角，這部片也拿到了奧斯卡最佳原創故事和最佳劇本獎。

Alan Rickman（艾倫・瑞克曼）

他之前一直在舞台劇界發展，但1988年的Hans Gruber是他的第一個電影角色。這個起步可不差。

Jelly of the Month Club（每月果凍俱樂部）

在這部1989年的電影裡，Clark原本指望拿到聖誕獎金，結果拿到的卻是這個。一整年的果凍。這差得可有點多。

Turbo Man（渦輪超人）

阿諾・史瓦辛格和Sinbad飾演這兩位爸爸，都在平安夜到處找這個熱門玩具。要開始採買，大概沒有比這晚更糟的時間了。

科米蛙

Brian Henson說科米蛙「幾乎就是在演自己」，所以Bob Cratchit這個角色很適合牠。就算在演別人，牠還是很科米蛙。

Robert（答Robert Marley或Bob Marley也可以）

Robert，也就是暱稱Bob：電影偷偷塞了一個「Bob Marley」給你。它把Marley的鬼魂拆成Jacob和Robert兩個角色，分別由Statler和Waldorf飾演。

《風雲人物》

因為沒有人提出續期申請，版權在1974年到期。電視台從此可以不付權利金就播出這部片，而一播再播，也幫它成了聖誕經典。對一部上映時賠錢的電影來說，這結果還不錯。

Frank Sinatra（法蘭克・辛納屈）

他拒絕了。Sinatra曾主演1968年的《The Detective》，而《終極警探》改編自它的續作。因為這層關係，片商依照合約，必須先把角色交給他考慮。

《狂徒淚》（Angels with Dirty Faces）

Kevin看的那部黑幫電影，是專門為《小鬼當家》拍的，一天就拍完了。片名是在玩Cagney那部真實存在的1938年電影的文字遊戲。

《侏羅紀公園》

這部片由Henry Selick執導，Tim Burton提供故事。他們這部1993年的定格動畫聖誕電影入圍了奧斯卡最佳視覺效果獎，在第66屆頒獎典禮上對上《侏羅紀公園》。

強迫透視

Jon Favreau搭建了兩套比例不同的布景，沒有大量依賴電腦特效。電腦生成影像的使用量壓到最低，所以那些身高差，大多靠的是老派又管用的攝影障眼法。

John Hughes（約翰・休斯；答Hughes也可以）

Hughes也是《小鬼當家》的編劇，所以這兩部聖誕喜劇背後，其實是同一位作者。

《克勞斯：聖誕節的秘密》

《克勞斯：聖誕節的秘密》在2019年推出，採用傳統動畫製作，隔年拿下英國電影學院獎最佳動畫片。

Joni Mitchell（瓊妮・蜜雪兒）

Emma Thompson飾演的角色原本以為，Alan Rickman飾演的Harry送她的是一條項鍊。結果拆開卻是CD，她便上樓哭了。這可能是電影裡最讓人難過的聖誕禮物。

Gimbels百貨公司

這個競爭關係是真的。梅西百貨和Gimbels在曼哈頓原本就是勢均力敵的對手，所以電影直接借用了現實中的競爭關係。

五個全都是

動作捕捉讓他能一場戲接一場戲，把五個角色都演出來。男孩的聲音和部分動作由其他演員負責，但漢克斯也演了這個角色。大多數演員一部電影有一個角色就很滿足了。

《Love Is All Around》

Bill Nighy飾演的搖滾歌手把它改成「Christmas Is All Around」，還在片中登上聖誕單曲榜冠軍。換一個字，就把他的打算說得很清楚了。

福斯廣場（Fox Plaza）

電影幾乎全都在這棟位於世紀城的高樓內外實景拍攝。銀幕上它叫中富大樓，現實中則是福斯廣場。

開槍射他（答開槍打死他也可以）

Tim Allen說，他的角色把聖誕老人誤認成小偷。照他的說法，迪士尼的Jeffrey Katzenberg表示，迪士尼電影可不能這樣開場，所以聖誕老人就改成受到驚嚇、從屋頂摔下來了。

Jean Shepherd

成年Ralphie的聲音，正是電影原著故事作者的聲音。Shepherd也出現在那場百貨公司的戲裡，叫兩個男孩到隊伍後面去排。

雪人Leon（答Leon或雪人也可以）

這位歌手是唱藍調和爵士樂的Leon Redbone，所以雪人跟他同名。他在這部電影裡有兩份工作：替Leon配音，以及和Deschanel合唱。

Nehi（答Nehi Soda或「knee-high」也可以）

Nehi聽起來像英文「knee-high」，意思是「到膝蓋那麼高」，跟腿形檯燈還滿搭的。根據Jean Shepherd的故事，這個點子來自一張畫著兩條美腿的Nehi廣告。

《小婦人》

Jo躺在地毯上，抱怨沒有禮物，說出了這句話，Louisa May Alcott就從這裡展開整本書。麻薩諸塞州康科德市表示，這句話讓Alcott和聖誕節連在一起，已經150年了。

平安夜

首刷印了6,000本，根據美國國會圖書館的資料，到了12月24日就全賣光了。每本售價是5先令。

J.R.R. Tolkien（J.R.R.托爾金）

從1920年到1943年，每逢平安夜，托爾金都會以聖誕父親的名義寫信給孩子，還附上自己畫的插圖。其中一封信把那隻北極熊形容得傻呼呼的。

路加福音（第2章）

CBS高層看到後說：「聖經這段讓我們很不安。」但Charles Schulz堅持保留，反正也來不及重做特別節目了。節目在1965年12月9日播出，當晚開著的電視機裡，將近一半都在看它。

七年

Marley是在平安夜過世的，用這種方式把鬼魂和節日連在一起，還真夠陰鬱的。

東尼虎

這首歌是Thurl Ravenscroft唱的，但原版特別節目沒有列出他的名字。對多數人來說，東尼虎的聲音才是他們最熟悉的。

大仲馬（Alexandre Dumas；答仲馬也可以，E.T.A.霍夫曼不算）

霍夫曼的原作充滿黑暗奇想和社會批判。以《三劍客》聞名的大仲馬把它改得更溫馨、更溫和，成了適合孩子的故事，柴可夫斯基的芭蕾舞劇採用的就是這個版本。

威士忌（答烈酒或酒也可以）

他們的寄送名單裡包括富蘭克林・羅斯福總統，故事背景是1930年代初期。說真的，這是個很美好的故事。

鋼片琴

據說柴可夫斯基曾偷偷從法國運來一台鋼片琴。我可沒想到這裡面還有祕密運送的橋段！這種鍵盤樂器在芭蕾舞劇問世前才剛發明幾年，為糖梅仙子帶來了閃閃發亮的音色。

犰狳（答節慶犰狳也可以）

他自稱「節慶犰狳」，是聖誕老人在南方的助手。結果Chandler還是穿著聖誕老人裝出現，Joey則扮成超人來了。這跟Ross原本規劃的光明節教學，差得有點多。

1.87美元

Della的錢裡，有60美分是一枚枚1美分硬幣。這對夫妻手頭很緊：附家具的公寓每週租金8美元，Jim的週薪卻從30美元降到了20美元。

Burl Ives

Ives也演唱了同名主題曲，所以在這部1964年的特別節目裡，他既負責說故事，也負責唱歌。

鶴

花瓣向後捲，花藥像鳥嘴一樣突出，所以這種植物被叫做「craneberry」，源自低地德語的「kraanbere」。模仿鳥的是花，可不是果實。

Johnny Carson（強尼・卡森；答Carson也可以）

他把水果蛋糕說成最糟的禮物。專做水果蛋糕的Collin Street Bakery有位合夥人說，1970年代他們一年會製作約180萬公斤（400萬磅）的水果蛋糕。「然後Carson就講了那個笑話。」

塔瑪利（墨西哥粽）

Rosca de Reyes是在1月6日三王節吃的。找到人偶，就代表下次輪到你請客：在聖燭節，也就是Día de la Candelaria，辦一場有塔瑪利、阿托列玉米飲或熱巧克力的派對。

《小鬼當家》

Disney+和Hulu在洛杉磯蓋出薑餅版的McCallister家，迪士尼表示花了八天。屋內空間約有1,270立方公尺（44,800立方英尺），金氏世界紀錄登錄的日期是2025年12月18日。

種子或堅果（例如葛縷子、茴香籽或杏仁；答一小塊香料也可以）

它們其實是糖衣果子：把種子、堅果或一小塊香料，裹上一層又一層硬糖。名字倒是把「梅子」吹得太大了。

教宗（依諾增爵八世；答教宗也可以）

史多倫是一種水果麵包，最初是降臨節禁食時吃的清淡麵包，當時教會規定不能用奶油。薩克森的統治者請求破例，教宗依諾增爵八世寫信批准，這封信現在叫做Butterbrief，也就是「奶油信」。但可不是免費的：他們得捐錢給弗賴貝格大教堂作為交換。

《祝你聖誕快樂》（We Wish You a Merry Christmas）

雖然滿滿都是鈴鐺，卻不是《鈴兒響叮噹》（Jingle Bells）。而且這支廣告差點就沒了：好時社區檔案館指出，品牌經理John Dunn沒有先取得授權就把它做出來，因為他有把握說服老闆。從那之後，每年聖誕季都會播。

栗疫病（答真菌或疾病也可以）

美國東部森林曾有將近40億棵美洲栗樹。一種來自亞洲的真菌，在大約50年內殺死了其中大部分。所以你今年聖誕節烤的栗子，很可能是歐洲或亞洲的品種，或是從義大利、土耳其來的。