Kerst Quiz

Voetbal

Het bestand bestond uit een reeks onofficiële staakt-het-vurens langs delen van het westfront. Op sommige plekken ontmoetten Britse en Duitse soldaten elkaar in niemandsland, en een paar speelden samen voetbal. Hoge officieren keurden die verbroedering af.

De Puriteinen

Hoewel het verbod op Kerstmis in 1681 werd opgeheven, werd Kerstmis pas halverwege de 19e eeuw populair in Boston. Puriteinen onderdrukten Kerstmis ook in Engeland, tijdens het Interregnum.

Karel de Grote (Charlemagne is ook goed)

Paus Leo III kroonde hem op 25 december 800 in de Sint-Pieter in Rome, en hij werd uitgeroepen tot keizer van de Romeinen. Geen slecht kerstcadeau.

Een bisschop (de kinderbisschop)

Een koorknaap die de leiding had, in elk geval tijdens de processies. In het middeleeuwse Engeland en onder de Tudors werd er rond de feestdag van Sint-Nicolaas of Onnozele Kinderen eentje gekozen om kinderbisschop te spelen.

Pasen

De monnik was Dionysius Exiguus, en hij stelde een tabel met toekomstige paasdatums op. Oudere tabellen telden de jaren vanaf de regering van de Romeinse keizer Diocletianus. Dionysius telde ze in plaats daarvan vanaf de menswording van Christus, en doordat Beda dit systeem later gebruikte, raakte het verder verspreid.

Savannah, Georgia

Het telegram vermeldde veel meer dan alleen de stad. Op 22 december 1864 bood Sherman Savannah aan, samen met 150 kanonnen, volop munitie en ongeveer 25.000 balen katoen, allemaal als kerstcadeau voor Lincoln.

Willem de Veroveraar (Willem I)

Het was geen rustige ceremonie. Buiten de abdij zagen Normandische wachters het gejuich voor de nieuwe koning aan voor een aanval en staken ze huizen in de buurt in brand. Binnen verrichtte aartsbisschop Aldred van York de kroning, en Willem zou aan het eind hebben staan beven.

Nieuwjaar

De teruggekeerde boom had een rode vijfpuntige ster, en Ded Moroz hoorde er ook bij. Kerstmis en de bijbehorende bomen waren eind jaren 1920 verboden. Toen pleitte Pavel Postysjev in een brief aan de Pravda in 1935 voor bomen voor kinderen, met goedkeuring van Stalin, en presenteerde hij ze als nieuwjaarsbomen.

Vasco da Gama

"Natal" is het Portugese woord voor Kerstmis, dus hij vernoemde de kust naar de dag waarop hij die in zicht kreeg.

Een heidens midwinterfestival

Het werd gevierd door Germaanse volkeren en was verbonden met de Noorse mythologie. Odin heeft namen die met het Joelfeest verband houden, zoals Jólnir, en in sommige overleveringen leidde hij de Wilde Jacht door de lucht. Beda schreef rond 725 dat de Angelsaksen zowel december als januari naar het Joelfeest vernoemden. Hoe het oude feest precies verliep, is moeilijk vast te stellen, omdat er weinig bewijs is.

Als leuke kanttekening: sommige mensen denken dat het woord 'jolly' (vrolijk) zijn oorsprong heeft in Jol/Yule, maar de Oxford English Dictionary acht dat onwaarschijnlijk.

Genesis

Ze lazen de wereld voor vanuit een baan om de maan. Frank Borman, James Lovell en William Anders lazen ieder verzen tijdens de rechtstreekse televisie-uitzending en sloten af met kerstwensen en een zegen voor iedereen op aarde.

The Lord of Misrule (Lord of Misrule is ook goed)

Meestal was hij een boer of een subdiaken, die voor de duur van de feesten de baas mocht spelen over de vorst. Uit documenten blijkt dat de koning op kerstavond in 1491 een Lord of Misrule 5 pond betaalde.

Isaac Newton

25 december 1642 op de Juliaanse kalender die Engeland nog gebruikte, is 4 januari 1643 op onze huidige kalender. Hij was dus een kerstkindje, maar alleen volgens de oude telling.

De jaren 1870 (1870)

De wet werd aangenomen op 28 juni 1870 en gold voor nieuwjaarsdag, 4 juli en eerste kerstdag, plus elke dag die de president aanwees voor vasten of dankzegging. Aanvankelijk gold de wet voor federale werknemers in Washington, DC. Vanaf 1885 vielen ook federale werknemers elders eronder.

Saturnalia

Saturnalia was een van de populairste feestdagen op de Romeinse kalender. Het omvatte natuurlijk veel feesten, drinken en vrolijkheid. Want ja, ze waren Romeinen. Maar er waren ook rolwisselingen waarbij slaven brutaal mochten zijn tegen hun eigenaren en volgens sommige verslagen door hun eigenaren werden bediend. Ook werden er, net als bij het moderne kerstfeest, veel cadeaus gegeven, onder meer tijdens de Sigillaria, genoemd naar de kleine beeldjes die cadeau werden gegeven.

Hoewel de timing vergelijkbaar is, wordt niet geloofd dat 25 december werd gekozen als datum voor Kerstmis vanwege Saturnalia. Sommige mensen geloven dat de oorsprong voor de datum voor Kerstmis de Romeinse feestdag Sol Invictus was, die ook op 25 december viel. En anderen beweren dat de datum van de conceptie de basis was voor het kiezen van 25 december als dag waarop Jezus werd geboren. Maar waar het allemaal op neerkomt is dat er veel controverse is over hoe 25 december werd gekozen als datum voor Kerstmis.

De tweede dinsdag van elke maand

Kerstmis kwijtraken en er dinsdagen voor terugkrijgen klinkt als een afspraak waarvan ik de kleine lettertjes zou willen lezen. Bedienden, leerlingen en andere werknemers kregen elke maand een niet-religieuze vrije dag op grond van het besluit dat het Hogerhuis op 8 juni 1647 aannam.

Rudyard Kipling

Ja, die Kipling. Aan het begin van de toespraak werd de radio een van de wonderen van de moderne wetenschap genoemd.

Benjamin Harrison

De boom werd voor Harrisons kleinkinderen met kaarsen versierd, waar ik een beetje zenuwachtig van zou worden. Hij stond in 1889 in de ovale kamer op de tweede bouwlaag en is de eerste bekende kerstboom in het Witte Huis.

Calvin Coolidge

Het begon met een grote groenblijvende boom die op de Ellipse voor het publiek werd verlicht, en groeide uit tot de traditie van de National Christmas Tree. De president die de schakelaar omzet: dat gaat dus al terug tot 1923.

Geboorte

Je kunt zeker zien waarom Noel zo synoniem werd met Kerstmis!

6 januari

In het Westen komt de eerste vermelding van Kerstmis op 25 december uit het Rome van de 4e eeuw. Nu vieren de meeste christenen het op 25 december, al houden sommige orthodoxe kerken de oudere Juliaanse kalender aan en vieren ze het op 7 januari, en houden de Armeniërs nog steeds vast aan 6 januari.

De 18e eeuw (1721)

De "X" in Xmas komt van de Griekse letter Chi die eruitziet als een "X". De letter "X" is lang gebruikt als afkorting voor Christus aangezien het Griekse woord voor Christus begint met wat lijkt op een "X". Er bestaan oudere spellingen van Christmas met een X, zoals "X’temmas" uit 1551, en middeleeuwse schrijvers schreven nog eerder "Xpes mæsse". Maar de exacte spelling "Xmas" duikt pas in het begin van de 18e eeuw op. Christus werd vaak geschreven met de letters Chi (X) Rho (p) wat eruitziet als Xp. Het Chi-Rho symbool dat Christus vertegenwoordigt ziet er zo uit:

Keizer Augustus

Het bevel in Lucas luidt dat de hele wereld zich moet laten inschrijven. Dat brengt Jozef en Maria in dit verhaal naar Bethlehem: hun reis maakt deel uit van een volkstelling in opdracht van de keizer.

Boomsap (hars)

Twee van de geschenken kwamen van bomen. Wierook komt van Boswellia-bomen en mirre van Commiphora-bomen, en beide zijn gedroogd boomsap. Mattheus 2:11 noemt ze samen met goud.

"Magic" ('magician' of 'magical' is ook goed)

De gelijkenis tussen de woorden is meer dan toeval. Het Engelse "magic" komt van het Griekse "magikos", dat verband houdt met "Magus". Die gedeelde stam verbindt het Engelse woord met de naam die voor de wijzen wordt gebruikt.

Geen enkel woord (Lucas noemt nooit een herbergier; ook goed: nul)

Lucas noemt de herberg, maar nooit iemand die hem uitbaat, dus elke chagrijnige herbergier in een kerstspel op school is verzonnen. Zelfs over het woord dat meestal als "herberg" wordt vertaald, bestaat discussie. De NRSVUE vertaalt het als "guest room" (gastenkamer), en sommige wetenschappers lezen het ook zo. In het verhaal van de barmhartige Samaritaan gebruikt Lucas een ander Grieks woord voor een herberg waar je betaalt.

Een huis

Mattheus plaatst de wijzen niet naast een kribbe of in een stal. In Mattheus 2:11 gaan ze een huis binnen en zien ze het kind bij Maria.

Jesaja (Jesaja 1:3)

Dat vers is waar de os en de ezel in kerststallen vandaan komen. In apocriefe teksten zoals Pseudo-Mattheus duiken ze ook op terwijl ze het kind aanbidden.

Sint-Franciscus van Assisi

Er was een kribbe vol hooi, een os en een ezel. Toch wat meer geregel dan een paar versieringen! In zijn brief Admirabile signum uit 2019 noemt paus Franciscus Greccio de plek waar de eerste kerststal werd uitgebeeld.

Brood ('huis van brood' is ook goed)

Beth-lehem betekent letterlijk "huis van brood". Als je dat eenmaal weet, klinkt de naam best huiselijk voor zo'n beroemd stadje.

Koning Herodes (Herodes de Grote; ook goed: Herodes)

Hij was helemaal niet van plan om iemand te aanbidden. De wijzen worden in een droom gewaarschuwd om niet naar hem terug te gaan, dus reizen ze langs een andere weg naar huis.

Giotto (Giotto di Bondone)

Volgens de Europese ruimtevaartorganisatie zag hij de komeet in 1301 en schilderde hij die als de ster in zijn Aanbidding der wijzen in de Scrovegni-kapel. Toen ESA een sonde stuurde om langs de komeet Halley te vliegen en die te bestuderen, noemde de organisatie die Giotto.

Johannes Kepler (Kepler is ook goed; Galileo niet)

Hij berekende dat Jupiter en Saturnus in 7 v.Chr. een drievoudige samenstand hadden en was ervan overtuigd dat de nieuwe ster de ster was die de wijzen hadden gevolgd. Daarmee begon in feite het moderne debat over welke astronomische gebeurtenis achter het verhaal zou kunnen zitten.

Of hij bestaat ('Bestaat de Kerstman?' is ook goed)

Haar papa had haar verteld: "Als het in de Sun staat, is het waar", dus ging ze rechtstreeks naar de bron. De krant antwoordde met een ongetekend hoofdartikel, en pas na zijn dood in 1906 werd bekend dat de schrijver een man genaamd Church was.

Drinken ('een dronkaard zijn' of 'dronkenschap' is ook goed)

Een rode neus was toen het kenmerk van een dronkaard, niet ideaal voor een kerstverhaal. May hield vol dat kinderen zich zouden herkennen in een onwaarschijnlijke held, en nam een vriend van de tekenafdeling van het bedrijf mee naar de Lincoln Park Zoo om er herten voor te schetsen.

Italië (zeelieden en kooplieden uit Bari)

Ze voeren met de botten vanuit Myra naar huis, naar Bari in Zuid-Italië, en de relieken worden tot op de dag van vandaag bewaard in de San Nicola-kerk van de stad. Bari viert elk jaar in mei een feest ter ere van de buit.

Donder en bliksem

Het zijn de rendieren die we nu kennen als Donner en Blitzen. De namen verschenen met die spellingen op 23 december 1823 in de Troy Sentinel, en werden in latere drukken veranderd.

Zijn kleindochter (Snegoerotsjka, het Sneeuwmeisje)

Ze heet Snegoerotsjka, het Sneeuwmeisje, en rijdt mee als zijn hulpje. Sinds 1998 heeft opa zelfs een officiële woning: een houten paleis in de stad Veliki Oestjoeg.

Het Christuskind (het kindje Jezus, Jezus, Christkind of Christkindl is ook goed; Sint-Nicolaas niet)

Twee afzonderlijke kersttradities raakten met elkaar vermengd. Het Duitse "Christkindl" betekent "klein Christuskind". De naam veranderde in Kris Kringle, en in de VS gingen mensen die voor de Kerstman gebruiken.

Maarten Luther

Het idee was om de aandacht weg te leiden van de heiligenverering. Traditioneel wordt aan Luther toegeschreven dat de cadeaus van 6 december naar kerstavond verschoven, terwijl zijn volgelingen het Christkind, het Christuskind, als cadeaubrenger naar voren schoven. Hoeveel Luther er zelf aan heeft gedaan, staat ter discussie.

De ogen (de reflecterende laag achter in het oog; ogen of tapetum lucidum is ook goed)

Hun ogen. De reflecterende laag achter in het oog, het tapetum lucidum, verandert van goudkleurig naar diepblauw, waardoor het oog tijdens de poolwinter meer licht opvangt. Rudolphs neus krijgt alle aandacht, maar het echte kunstje zit in de ogen.

Teruggaan om ze op te halen (ze redden, terugkomen om ze op te halen of ze bij kinderen bezorgen is ook goed)

De brieven werkten. Volgens de makers van de special was dat de reden om een nieuwe scène te animeren waarin de Kerstman het speelgoed ophaalt, en die toe te voegen toen NBC de special in 1965 opnieuw uitzond. De buitenbeentjes moesten dus een heel extra jaar wachten.

Belsnickel

Jim omschrijft hem als "een soort Kerstman, maar dan vies en erger", en daar zit wat in. Belsnickel komt uit de Palts in Duitsland, waar hij Pelznickel heet, letterlijk Bont-Nicolaas, een in bont geklede helper van Sint-Nicolaas.

Sinterklaas (ook goed: Sint-Nicolaas)

De Engelse naam Santa Claus is uit Sinterklaas ontstaan. De moderne Kerstman is voornamelijk een mix van Sint-Nicolaas en Father Christmas. Sint-Nicolaas was een Griekse bisschop die in de 4e eeuw leefde en beroemd was om zijn vrijgevigheid en het geven van geschenken. Sinterklaas (Nederlands voor Sint-Nicolaas) geeft cadeaus op 5 december en is gebaseerd op Sint-Nicolaas. Engelse personificaties van Kerstmis gaan terug tot de 15e eeuw, en de naam Father Christmas is vanaf 1658 vastgelegd. Hij is de personificatie van kerstvreugde en wordt algemeen beschouwd als synoniem met de moderne Kerstman.

En voor de volledigheid, sommige volkskundigen zien wat Odin in de Kerstman, vooral de lange witte baard en de rit midden in de winter, die behoorlijk lijkt op Odins Wilde Jacht. Maar het is maar een theorie, en er is niet veel direct bewijs dat hen met elkaar verbindt.

Er zijn veel andere geschenkgevende figuren in Europa en elders, maar voor zover ik kan nagaan zijn Father Christmas en Sint-Nicolaas de belangrijkste invloeden achter de Kerstman zoals we hem vandaag kennen.

Mevrouw de Kerstman (de vrouw van de Kerstman is ook goed)

Katharine Lee Bates gaf haar een plek in het gedicht 'Goody Santa Claus on a Sleigh Ride', in een bundel kindergedichten uit 1889, en hielp zo mevrouw de Kerstman bij iedereen bekend te maken. Uit dezelfde pen kwamen dus weidse hemels en de vrouw van de Kerstman.

Sears (Sears, Roebuck is ook goed)

Zo vertelt de familie Shoup het verhaal, en volgens sommige versies valt het onder de legendes. Maar stel je toch eens voor: zo'n kind dat een kolonel aan de lijn krijgt.

De jaren 1920

Er is een mythe dat Coca-Cola de moderne Kerstman en zijn rood-witte pak heeft uitgevonden. Maar er zijn talloze voorbeelden van een Kerstman zoals we hem kennen met zijn rood-witte pak ruim voordat Coca-Cola hun reclamecampagne startte. Dat gezegd hebbende, hun reclame heeft zeker geholpen om het beeld van de moderne Kerstman in de gedachten van consumenten te verankeren.

Turkije

Zijn geboorteplaats lag daar ook: Patara, aan de zuidkust van het huidige Turkije. Hij werd in de 4e eeuw bisschop van Myra. Myra heet nu Demre, dus voor deze vraag heb je de moderne kaart nodig.

Thomas Nast

Thomas Nast tekende een afbeelding van de Kerstman voor de uitgave van 1 januari 1881 van Harper's Weekly en de rest van de media ging ermee aan de haal. Het werd het visuele prototype van de Kerstman die we allemaal kennen en liefhebben. Hij tekende ook een eerdere versie van de Kerstman in de uitgave van 3 januari 1863 van Harper's Weekly, maar die lijkt niet zo veel op de moderne Kerstman als zijn tekening uit 1881.

Hier is de tekening uit 1881:

En hier is de tekening uit 1863:

Je moet waarschijnlijk op de afbeelding klikken en inzoomen om de Kerstman goed te kunnen zien

De jaren 1950 (specifiek 1955)

Het NORAD Tracks Santa-programma begon in december 1955 onder CONAD, het commando dat aan NORAD voorafging. NORAD nam het in 1958 over en heeft het sindsdien elk jaar voortgezet. In 2004 lanceerde Google zijn eigen Santa Tracker en werkte later enkele jaren samen met NORAD.

Santa Fe

Er was al een postkantoor met de naam Santa Fe in Miami County, Indiana, dus de aanvraag werd afgewezen en het stadje werd Santa Claus. Het postkantoor opende in 1856 en is het enige ter wereld met de naam van de Kerstman.

Odin

Op propagandaposters werd Odin afgebeeld als een "Kerst- of Zonnewende-man". Ze hernoemden ook kerstbomen, herschreven naar verluidt de tekst van Stille Nacht, en er was zelfs boomverlichting in de vorm van hakenkruizen. De meeste Duitsers hielden toch vast aan hun christelijke tradities.

Account of a Visit from St. Nicholas (nu meestal A Visit from St. Nicholas genoemd)

Het werd anoniem gepubliceerd in 1823. Het is toegeschreven aan, en geclaimd door, Clement Clarke Moore maar er is enige controverse over of hij het daadwerkelijk heeft geschreven.

James Edgar

Hij bezat een warenhuis in Brockton, Massachusetts. Hij verkleedde zich voor het eerst als Kerstman in 1890 tot grote vreugde van zijn klanten, met kinderen die van kilometers ver kwamen om hem te bezoeken. Mogelijk waren er al eerder Kerstmannen in winkels, in de jaren 1860, maar Edgar is de eerste van wie het goed gedocumenteerd is.

Here Comes Santa Claus

Autry reed mee in de Santa Claus Lane Parade, nu de Hollywood Christmas Parade, en de kinderen bleven roepen: "here comes Santa Claus, here comes Santa Claus" (daar komt de Kerstman). De Kerstman stal de show, en Autry maakte er een lied van.

Een mondharmonica

De astronauten meldden de vluchtleiding eerst via de radio een 'ufo' en begonnen daarna, op 16 december 1965, te spelen. Schirra speelde op een Hohner 'Little Lady' met acht tonen, en Tom Stafford schudde kleine sleebelletjes. Als leuke kanttekening: beide instrumenten zitten nu in de collectie van het National Air and Space Museum van het Smithsonian.

Queen of Christmas

Elizabeth Chan, een zangeres die zelf kerstmuziek maakt, maakte bezwaar tegen de aanvraag, en Careys bedrijf reageerde niet. De aanvraag werd in november 2022 afgewezen, dus niemand hoefde te beslissen wie de kroon draagt.

Bing Crosby

Berlin werd in 1888 in Rusland geboren en emigreerde als kind naar New York. Het lied was van zijn hand, terwijl Crosby de zanger was die het in Holiday Inn uitvoerde.

Zwemmende zwanen (Swans a-swimming)

Er is eigenlijk veel variatie in de teksten door de jaren heen. Sommige van mijn favorieten zijn: 11 badgers baiting (dassen die worden opgehitst), 10 asses racing (ezels die racen), en 9 bears a beating (beren die slaan). Ook was "calling birds" (roepende vogels) oorspronkelijk "colly birds", waarbij "colly" zwart betekende.

Oostenrijk

De oorspronkelijke Duitse titel was Stille Nacht, heilige Nacht. De tekst werd geschreven door Joseph Mohr in 1816 en de muziek werd gecomponeerd door Franz Xaver Gruber in 1818.

Als hartverwarmend kerstwonder zouden sommige soldaten het hebben gezongen tijdens het geïmproviseerde kerstbestand in de Eerste Wereldoorlog. Een Britse veteraan herinnerde zich hoe de Duitsers het in het Duits over de linies heen zongen en de Britten als antwoord ook een lied probeerden te zingen.

Een gitaar

Het verhaal dat een kapot orgel hen dwong een gitaar te gebruiken, is niet gedocumenteerd. Joseph Mohr speelde gitaar en zong tenor, terwijl Franz Xaver Gruber bas zong tijdens de nachtmis in de Sint-Nicolaaskerk in Oberndorf, bij Salzburg.

Psalmen (Psalm 98)

Het is een vrije bewerking van Psalm 98, over de komst en heerschappij van de Messias in plaats van het verhaal in Bethlehem. Watts publiceerde het in 1719 in Psalms of David Imitated, onder de titel 'The Messiah's Coming and Kingdom' (De komst en het koninkrijk van de Messias).

Oudejaarsavond (niet nieuwjaarsdag; de vraag gaat over een avond)

De melodie lijkt uit Wales te komen, waar "Nos Galan" oudejaarsavond betekent. Deck the Halls begon dus een week te laat voor Kerstmis.

Hertog van Bohemen (hertog is ook goed)

De historische Wenceslaus, ook bekend als Václav, was hertog van Bohemen. Hij kreeg de koningstitel pas later, van keizer Otto I van het Heilige Roomse Rijk. Daar komt de 'koning' uit het kerstlied vandaan.

Händel

Lowell Mason liet de melodie in 1836 drukken onder de naam ANTIOCH, met de vermelding 'bewerkt naar Händel'. Ze klinkt inderdaad een beetje als passages uit Messiah, maar niemand heeft haar ooit gevonden in iets wat Händel schreef.

Have Yourself a Merry Little Christmas

Garland was niet de enige die de versie deprimerend vond. Haar tegenspeler Tom Drake en regisseur Vincente Minnelli maakten ook bezwaar, en het begin werd veranderd. De oorspronkelijke tekst suggereerde ook dat ze het volgende jaar misschien allemaal in het verleden zouden leven.

Maarten Luther

De tekst van het kerstlied is Amerikaans, en het werd pas in 1934 in Duitsland gepubliceerd, in vertaling. De tekst verscheen in 1868 in een Amerikaanse krant. Een krant uit Boston, The Congregationalist, drukte in 1882 het onjuiste verhaal af dat Luther het voor zijn kinderen had geschreven.

Een heel hete dag

Wells probeerde af te koelen door winterbeelden op een schrijfblok te zetten. Hij en Mel Tormé maakten daar in juli 1945 in ongeveer 45 minuten het lied van. Nat King Cole nam het als eerste op, in 1946.

Do They Know It's Christmas? (Band Aid)

Wham! moest daarna lang wachten. 'Last Christmas' werd in 2023 eindelijk de kerstnummer één, 39 jaar na de release. Dat was toen het record voor de langste weg naar de eerste plaats.

J.P. Morgan

De liedjesschrijver was James Lord Pierpont. De volledige naam van zijn neef was John Pierpont Morgan, dus die gedeelde familienaam staat er gewoon, zodra je weet waar je moet kijken.

De acht melkmeiden ('eight maids a-milking')

PNC beschouwt hen als de enige ongeschoolde arbeidskrachten in de index. Hun post in de tabel van 2025 kwam op 58 dollar. Zelfs in een lied vol cadeaus krijgt iemand het minimumloon.

13

Het lied kwam uit in 1958 en deed er 65 jaar over om de eerste plaats van de Billboard Hot 100 te bereiken, in december 2023. Lee was toen 78, en in december 2023 was ze de oudste persoon ooit die bovenaan de Amerikaanse singlelijst had gestaan.

The One Horse Open Sleigh

Pas bij de tweede uitgave kreeg het lied zijn bekende titel. Oliver Ditson uit Boston publiceerde het lied van James Lord Pierpont in 1857 en bracht het twee jaar later, in 1859, opnieuw uit als 'Jingle Bells'.

Beverly Hills (Los Angeles)

Zonneschijn en wuivende palmbomen zijn niet bepaald het beeld dat de titel oproept. Maar in Berlins openingscouplet zat de zanger in Beverly Hills, verlangend naar het besneeuwde noorden. Hij schrapte dat couplet, en tegenwoordig zingt bijna niemand het meer.

Een housewarming

Een zelfgeschreven duet is nogal wat voorbereiding voor een housewarming. Loesser schreef het voor zichzelf en zijn vrouw, Lynn Garland, om te zingen in hun appartement in het Navarro Hotel in New York. Later won het de prijs voor beste oorspronkelijke lied voor de film Neptune's Daughter uit 1949.

O dennenboom (O Tannenbaum)

Dezelfde traditionele melodie, andere woorden: voor het oude staatslied van Maryland werd een gedicht van negen strofen van James Ryder Randall erop gezet. Neurie ze na elkaar en je hoort het.

Een zwaluw

De vogel komt een jaar van overvloed aankondigen. 'Sjtsjedryk' was een Oekraïens nieuwjaarsvolkslied dat door Mykola Leontovytsj werd bewerkt, met een heel ander verhaal dan de Engelse tekst. Die werd in 1936 geschreven door de Amerikaanse koordirigent Peter Wilhousky.

Dat van Alexander Hamilton

De Rainer Family Singers, een rondreizende groep uit Tirol, zongen het daar op eerste kerstdag 1839. Het was blijkbaar de eerste keer dat het kerstlied op Amerikaanse bodem te horen was.

De lente

Het lentelied was 'Tempus adest floridum', gedrukt in een verzameling Latijnse liederen uit 1582 met de titel Piae Cantiones. John Mason Neale en Thomas Helmore leenden later de melodie, en Neale liet het verhaal in zijn tekst plaatsvinden op Sint-Stefanusdag, 26 december.

De Golden Gate Bridge

Het was 'Cast Your Fate to the Wind' op een jazzzender dat Mendelsons aandacht trok. Toen hij het hoorde terwijl hij over de brug reed, besloot hij Guaraldi te kiezen voor de muziek van Peanuts. A Charlie Brown Christmas ging op 9 december 1965 in première.

Carol of the Drum

Het werd in 1941 geschreven en gecomponeerd door Katherine Kennicot Davis en werd populair gemaakt door de Trapp Family Singers en het Harry Simeone Chorale.

Do You Hear What I Hear?

Gloria Shayne Baker componeerde de muziek, en de tekst werd geschreven door haar toenmalige echtgenoot Noel Regney. Dit was een omwisseling van hun normale routine waarbij zij de tekst schreef en hij de muziek.

The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late), van de Chipmunks en David Seville (beide titels zijn goed)

Alvin en zijn vrienden stonden vanaf december 1958 vier weken op nummer één. Tot Mariah kwam, haalde geen enkel ander kerstlied die plek, en met 'Rockin' Around the Christmas Tree' van Brenda Lee kwam het aantal in 2023 op drie.

Ze waren zwagers

John D. Marks, de schrijver van het lied Rudolph, the Red-Nosed Reindeer, was beroemd om het schrijven van andere kerstliedjes. Hij schreef Rockin' Around the Christmas Tree, A Holly Jolly Christmas, Silver and Gold, en andere. Verrassend genoeg was hij Joods.

Hark! The Herald Angels Sing

Charles Wesley schreef de tekst in 1739. In de jaren 1850 zette William H. Cummings de tekst op muziek die Felix Mendelssohn in 1840 had gecomponeerd. De muziek van Mendelssohn was oorspronkelijk geschreven ter gelegenheid van de uitvinding van de drukpers. Mendelssohn zou zijn melodie te levendig hebben gevonden voor religieuze teksten.

Tinkle Bells

Het lied werd veranderd nadat Jays vrouw erop wees dat tinkle ook plassen kon betekenen.

Het World Trade Center (Ground Zero is ook goed)

Daniel Libeskind bekleedde hem met drie miljoen kristallen, verdeeld over ongeveer 70 punten. Ik zou ze niet willen tellen.

De Notenkraker

Mamie Eisenhower had al een kerstboom in de Blue Room gezet. Jacqueline Kennedy begon in 1961 de traditie om er een thema aan te geven en koos versieringen gebaseerd op het ballet de Notenkrakersuite.

Duitsland

Hij wordt doorgaans toegeschreven aan de Münchense uitgever Gerhard Lang en heette Im Lande des Christkindes, 'In het land van het Christuskind'. Langs moeder zou hem op het idee hebben gebracht met een zelfgemaakte aftelkalender van 24 lekkernijen die op karton waren geplakt.

Nova Scotia

De boom is meestal een witte spar en gaat naar Boston Common. Het jaarlijkse cadeau begon in 1971, als dank voor de hulp die Boston stuurde na de explosie in Halifax op 6 december 1917.

Habitat for Humanity

Het hout van dat eerste jaar hielp bij de bouw van een huis in Mississippi voor iemand die orkaan Katrina had overleefd. Geen slechte tweede carrière voor een kerstboom.

Kussen onder de maretak

Maretak had al lang voor Kerstmis heidense associaties, maar niemand weet precies hoe de traditie van het kussen is ontstaan. Maar wat we wel weten is dat kussen onder de maretak populair was onder bedienden in het Engeland van de late 18e eeuw, en dat het zich tegen de Victoriaanse tijd van de bedienden naar de hogere klassen had verspreid.

Zilver (echt zilver of zilver in reepjes is ook goed)

Die glimmende sliertjes begonnen als echt zilver. Lametta werd in 1610 uitgevonden in Neurenberg, waarbij het zilver in reepjes werd gesneden om op ijs te lijken.

Duitsland (ook Estland en Letland claimen de eerste bomen)

Versierde bomen worden in de 16e en 17e eeuw vermeld in de Elzas en Duitsland, al claimen Tallinn en Riga gildebomen uit 1441 en 1510 (historici betwijfelen of dat kerstbomen waren). De gewoonte bereikte Groot-Brittannië in het begin van de 19e eeuw en verspreidde zich van daaruit naar Amerika en elders in de wereld.

Mexico

De plant ontleent zijn Engelse naam aan Joel Roberts Poinsett, de eerste Amerikaanse minister in Mexico. Hij zou de plant in de jaren 1820 in de VS hebben geïntroduceerd.

Koningin Charlotte (de vrouw van George III)

Ja, de koningin uit Bridgerton heeft echt bestaan. Charlotte was een Duitse prinses die in 1761 met George III trouwde. Haar boom in de Queen's Lodge in Windsor, opgezet voor een kinderfeest, stond er bijna 50 jaar vóór de beroemde gravure van de boom van Victoria en Albert.

Een wagenwiel (karrenwiel is ook goed)

Johann Hinrich Wichern, die het tehuis Rauhes Haus leidde, hing het voor de kinderen aan het plafond van de gebedsruimte. Die van ons zijn sindsdien een beetje gekrompen.

North Carolina

Samen leverden de twee staten meer dan de helft van de ongeveer 14,5 miljoen bomen die in 2022 werden gekapt. Ongeveer 16.600 landbouwbedrijven meldden dat ze dat jaar kerstbomen hadden gekapt, met een omzet van 553 miljoen dollar.

Hallmark

Hij en zijn broer Rollie begonnen met het verkopen van ansichtkaarten. Na een brand in 1915 stapten ze over op wenskaarten die in enveloppen werden verkocht, en hun bedrijf Hall Brothers groeide uit tot Hallmark.

Een toiletborstel (de toiletborstelboom)

De toiletborstelboom. Volgens de conservator van de patentcollectie van het Hagley Museum werden deze bomen gemaakt op machines voor borstels van gedraaid metaaldraad, het soort waarmee je toiletten schoonmaakt. De naam klopt dus beter dan je zou willen.

F. W. Woolworth

Het gebeurde in 1879 in zijn winkel in Lancaster, Pennsylvania. Volgens een Duits verslag vond hij de glazen ballen in Sonneberg. Geen slecht rendement op 25 dollar.

Postbodes

Victoriaanse postbodes droegen rode uniformen, waardoor ze de bijnaam "robins" (roodborstjes) kregen. Volgens het gebruikelijke verhaal stonden de roodborstjes op kerstkaarten voor de postbodes die ze bezorgden. Het is een mooi verhaal, ook al heeft niemand het bewezen.

Een slokje wijn nemen (uit het glas van een volwassene; alcohol drinken is ook goed)

De hele familie heft het glas, en een jong meisje neemt een slokje uit het glas van een volwassene. Dat leverde Henry Cole, die de kaart liet maken, en John Callcott Horsley, die hem tekende, een flinke uitbrander op van de matigheidsbeweging, die campagne voerde tegen drinken.

De kaart kostte een shilling, wat toen duur was, en volgens het V&A-museum in Londen werd hij als een commerciële flop beschouwd.

Thomas Edison

Zijn collega Edward H. Johnson verbond op 22 december 1882 met de hand 80 rode, witte en blauwe lampjes met draad en hing ze rond een boom in zijn huis in New York. Thomas Edison zelf zou in 1880 elektrische lampjes buiten zijn laboratorium in Menlo Park hebben opgehangen, maar die van Johnson waren de eerste elektrische lampjes die voor een kerstboom waren gemaakt.

Een kaars

Het is een oud Iers gebruik om op kerstavond de weg voor de Heilige Familie te verlichten, en het was ook een teken van welkom voor iedereen die voorbijkwam.

Denemarken

Einar Holbøll kwam op het idee terwijl hij kerstpost sorteerde: een extra zegel om geld in te zamelen voor kinderen met tuberculose. Amerika volgde in 1907, toen Emily Bissell op het postkantoor zegels van één cent verkocht om een klein sanatorium in Delaware te redden dat 300 dollar nodig had.

Een lamp (een fellere lamp voor operatiekamers)

Perzy maakte chirurgische instrumenten in Wenen en experimenteerde met glazen bollen vol water om het licht feller te maken. Zijn eerste sneeuwbol bevatte een klein model van de bedevaartskerk van Mariazell, gemaakt voor een vriend met een souvenirkraam.

Zijn snor (ook goed: mustache of moustache)

Godey's wilde dat de kerstboom van de Britse koninklijke familie eruitzag als de kerstviering van een Amerikaans gezin. Dus Albert raakte zijn snor kwijt en Victoria haar koninklijke hoofddeksel.

Maine

Specifiek de stad Bethel, Maine. Ze bouwden de hoogste sneeuwpop, eigenlijk een sneeuwvrouw, genaamd Olympia. Ze is 37,21 meter (122ft 1in) hoog. Het record werd gevestigd in 2008.

Ganzenveren geverfd in het groen

Deze verenbomen werden voor het eerst gemaakt in Duitsland tijdens de 19e eeuw. Een andere vorm van kunstkerstbomen waren houten piramides die groen waren geverfd en verlicht met kaarsen.

1931 (de eerste officiële boom en het ontsteken van de verlichting volgden in 1933)

Bouwvakkers zetten op kerstavond in 1931 een boom van 6 meter (20 feet) op, terwijl het Rockefeller Center nog in aanbouw was. De traditie werd officieel in 1933, met de eerste boom en ceremonie voor het ontsteken van de verlichting.

64,6 meter (212 feet)

Het was een douglasspar en werd in 1950 opgezet bij het Northgate Shopping Center in Seattle, Washington.

Guinness vermeldt een boom van 72,1 meter (236,5ft) uit 2016 in Colombo, Sri Lanka, als de grootste kunstkerstboom.

De kerstversiering (ook goed: de kerstboom, het kerstgroen of de hulst en klimop)

De versiering te vroeg weghalen zou ook ongeluk brengen. Vroeger lag de grens zelfs later: in het middeleeuwse Engeland en onder de Tudors duurde Kerstmis tot Maria-Lichtmis op 2 februari, en de dichter Robert Herrick waarschuwde dat je voor elk groen blaadje dat bleef hangen een kobold zou zien.

The Elf on the Shelf

Geen enkele uitgever wilde het boek uitbrengen, dus publiceerden Carol Aebersold en haar dochter Chanda Bell het in 2005 zelf. Het idee kwam van de traditie met een verkenningself in hun eigen familie.

Christ's Mass

De Oudengelse vorm was "Cristes maesse", de mis van Christus, en die werd al vóór 1050 gebruikt. Als je het eenmaal weet, hoor je beide delen terug in het moderne woord.

Er wordt geen aantal genoemd.

Oké, dit was een beetje een strikvraag. Maar het verraste mij echt. Het boek Mattheus, het enige evangelie dat de wijzen / Magiërs / koningen noemt, zegt niet hoeveel er waren. Er staat alleen dat ze het kindje Jezus bezochten en hem geschenken van goud, wierook en mirre aanboden. Mensen nemen gewoon aan dat er drie wijze mannen waren omdat er drie geschenken waren. Maar eigenlijk had de auteur het over twee of zeven of vijftig wijze mannen / Magiërs / koningen kunnen hebben.

De vastentijd (ongeveer 40 dagen)

Oorspronkelijk duurde de advent ongeveer 40 dagen, net als de vastentijd voor Pasen. Later werd die ingekort tot de vier zondagen voor Kerstmis die westerse kerken tegenwoordig aanhouden.

Een dans (een kring- of rondedans met zang; ook goed: dans, rondedans of kringdans, geen lied of hymne)

Mensen dansten in een kring terwijl zangers erbij zongen. Pas later ging het woord het lied zelf betekenen. Kerstliedjes begonnen dus op de dansvloer.

De politie (verkeerspolitie; ook goed: agenten of politieagenten)

Voor de agenten betekende het verstopte straten en mensenmassa's, geen winst. Het verhaal over winkels die zwarte cijfers schrijven kwam pas later, en winkeliers vertellen het sindsdien maar al te graag.

Franksgiving

November 1939 had vijf donderdagen en de laatste viel op 30 november. Daarom vervroegde FDR de feestdag met een week om mensen meer kerstinkopen te laten doen. Het Congres hakte in 1941 de knoop door: de vierde donderdag van november, elk jaar.

Jupiter en Saturnus

Sinds 1623 stonden ze niet meer zo dicht bij elkaar, en die samenstand was vanaf een groot deel van de aarde moeilijk te zien. De laatste keer dat zo'n dicht paar 's nachts goed zichtbaar was, was in 1226.

De laatste zaterdag voor Kerstmis (ook wel Super Saturday)

Black Friday is traditioneel de aftrap van het winkelen voor de feestdagen in de VS, maar de zaterdag voor Kerstmis is een serieuze concurrent. Volgens de bezoekersgegevens van Placer.ai versloeg die dag in 2024 Black Friday in de meeste staten: het aantal bezoeken lag 58,0% boven het daggemiddelde van dat jaar tot dan toe, tegenover een stijging van 51,1% op Black Friday.

Het monster van Frankenstein

William Henry Pratt, wiens artiestennaam Boris Karloff was, stemde de Grinch in en speelde ook het monster van Frankenstein in Frankenstein (1931), Bride of Frankenstein (1935) en Son of Frankenstein (1939), evenals vele andere horrorfilms.

Levende dierentuindieren (ook goed: levende dieren, of olifanten, kamelen of beren)

Macy's leende beren, olifanten, kamelen, ezels en geiten van de Central Park Zoo om mee te lopen met de praalwagens en muziekkorpsen. De Kerstman kwam als laatste. In 1927 vervingen reusachtige ballonnen de dieren, en Felix the Cat was de eerste ballon in de vorm van een personage.

364 (78 is niet goed: daarbij tel je alleen de cadeaus van de twaalfde dag)

Dat is één cadeau voor elke dag van het jaar behalve eerste kerstdag. Alle herhalingen tellen mee: zodra een cadeau voor het eerst verschijnt, stuurt de geliefde het elke resterende dag opnieuw.

Montgomery Ward

Ze lieten een nieuw kerstboek maken om dat gratis aan klanten konden uitdelen, wat goedkoper zou zijn dan het kopen en weggeven van kleurboeken voor Kerstmis zoals ze in het verleden hadden gedaan. Ze gaven de taak aan Robert L. May die Rudolph the Red-Nosed Reindeer schreef in 1939. In een verrassend royaal gebaar gaf Montgomery Ward May het auteursrecht voor Rudolph the Red-Nosed Reindeer.

Licht (het Latijnse lux)

Tegenwoordig werken de kaarsen voor de veiligheid meestal op batterijen. Volgens de oude kalender viel haar feestdag op de kortste dag van het jaar. Een heilige van het licht voor de donkerste dag dus.

Peperkoek

De stad heet Pepperkakebyen en Visit Norway noemt het de grootste peperkoekstad ter wereld, met ongeveer 2.000 handgemaakte gebouwen.

KFC gefrituurde kip

Het is zelfs zo populair dat mensen maanden van tevoren bestellen of in lange rijen moeten staan om hun gefrituurde kip voor Kerstmis te krijgen.

Nieuwe kleren

De enorme kat heet Jólakötturinn. De dichter Jóhannes úr Kötlum hielp hem bekend te maken met zijn gelijknamige gedicht uit 1932, in een boek genaamd Jólin koma, oftewel "Kerstmis komt eraan". Een goede reden om sokken te vragen, lijkt me.

1 april (ook goed: April Fools' Day)

Mensen halen grappen uit die "inocentadas" heten, en kranten en tv doen mee met nepnieuws. In het Spaans heet de dag Día de los Santos Inocentes.

Het winterkoninkje

De vogel die tegenwoordig wordt meegedragen is nep. Vroeger werd er op een echt winterkoninkje gejaagd, dat vervolgens op een versierde stok werd rondgedragen. Op 26 december trekken de "wren boys" oude kleren en stro aan en gaan ze met muziek langs de deuren om geld op te halen.

Ježíšek (het kindje Jezus)

Een rinkelend belletje of een tik op het raam vertelt de kinderen dat het tijd is voor cadeaus. Ze krijgen te horen dat Ježíšek dat geluid na het eten maakt, en ze pakken hun cadeaus diezelfde avond uit, op 24 december.

Driekoningen (6 januari)

Mannen namen die dag traditioneel het huishouden over, wat me wel zo eerlijk lijkt. Vooral in Cork en Kerry bleef de traditie sterk, en sociale media hebben de laatste tijd geholpen om haar nieuw leven in te blazen.

Een boom (de wereldboom)

Zodra de wereldboom zich met Kerstmis herstelt, komen de gefrustreerde kobolden voor de twaalf kerstdagen naar boven. Met Driekoningen op 6 januari vluchten ze weer onder de grond en beginnen ze van voren af aan te zagen.

Schotland

De Kirk, de Kerk van Schotland, keurde Kerstmis al lange tijd af, en het Schotse parlement verbood de joelvieringen in 1640. Zelfs na 1958 werkten de meeste Schotten op 25 december gewoon door, tot in de jaren 1960.

De zeven hoofdzonden (ook goed: de hoofdzonden)

Hoogmoed, afgunst, hebzucht, lust, gulzigheid, woede en luiheid, één per punt. Als de kinderen de piñata kapotslaan, breken ze dus met de zonde. Het lekkers dat eruit valt is het zoete deel van de les.

Boxing Day (tweede kerstdag, 26 december)

Verklede groepen trekken door de straten op het geluid van trommels van geitenvel, fluitjes en koebellen. De grootste parade vindt plaats op Bay Street in Nassau. Het is het nationale feest van de Bahama's.

De nacht van 5 januari (de vooravond van Driekoningen; ook goed: driekoningenavond of de twaalfde kerstnacht)

Ze vult de kousen van kinderen met snoep, of met kolen als ze stout zijn geweest, in de nacht voor Driekoningen op 6 januari.

Boeken

Elk huishouden krijgt een gratis catalogus met de IJslandse boeken van dat jaar, waaruit mensen cadeaus kiezen om op kerstavond te geven. De catalogus, Bókatíðindi, wat "boekenbulletin" betekent, verschijnt sinds 1944. De traditie gaat terug tot de Tweede Wereldoorlog, toen geïmporteerde cadeaus schaars waren, maar papier makkelijker te krijgen was.

5 december (Krampusnacht, de avond vóór de feestdag van Sint-Nicolaas)

Hij trekt met Sint-Nicolaas rond en bedreigt stoute kinderen met een roede. De grote Krampusoptochten in Oostenrijk vinden rond 5 december plaats, vooral in het Salzburgerland en Tirol.

Schoolkinderen (ook goed: kinderen, of leerlingen van de San Ildefonso-school in Madrid)

Elke 22 december trekken leerlingen van de San Ildefonso-school in Madrid ballen uit twee enorme trommels en zingen ze de nummers en prijzen op een ritme dat het hele land kent. Volgens AP zingen de kinderen van de school de prijzen al sinds de loterij in 1812 begon.

De hoofdprijs heet El Gordo, "de dikke". Ik hou wel van een prijsnaam die er geen doekjes om windt.

IJsland

Natuurlijk kun je, als je stout bent geweest, een rotte aardappel krijgen. Elke Joeljongen specialiseert zich in een bepaald slecht gedrag. De Engelse vertaling van hun namen is geweldig. Er is Sausage-Swiper (Worstendief), Stubby (Stompje), Window-Peeper (Raamgluurder), Door-Sniffer (Deursnuffelaar) enzovoort. Je moet echt de Wikipedia-pagina over Joeljongens bekijken, goed spul.

Donald Duck

De traditie begon rond 1960 (sommige bronnen zeggen 1959) toen de Disney-special "From All of Us to All of You", in Zweden getiteld "Donald Duck en zijn vrienden wensen je een vrolijk kerstfeest", op televisie werd uitgezonden. Zweden had destijds maar één tv-zender, dus het werd door veel Zweden bekeken en werd uiteindelijk een kerstavondtraditie.

Een gouden varken (ook goed: varken)

Het heet zlaté prasátko, en als je het ziet zou dat een goed voorteken zijn. Best een aanmoediging om de lunch over te slaan.

Kerstbok

Niet de naam die ik zou hebben geraden. Hij komt uit oude heidense tradities. Volgens de Finse traditie heeft hij ook zijn eigen woonplaats: Korvatunturi, een afgelegen berg in Lapland, pal aan de Russische grens.

Griekenland

Traditioneel openen kinderen hun cadeaus op de dag van Sint-Basilius, die op 1 januari valt, al geven veel gezinnen tegenwoordig ook op 25 december cadeaus. Ze bakken ook een rijk brood genaamd vasilopita en stoppen er een muntje in. Het is ook gebruikelijk om er een plak van af te snijden voor Sint-Basilius.

Polen

Maar eerst moet je de hele dag vasten en dan moet je wachten tot iemand de eerste ster aan de hemel ziet om te gaan eten. Je vindt misschien ook stukjes hooi onder de tafel ter herinnering aan Jezus die in een kribbe werd geboren.

De Filipijnen

Mensen in de Filipijnen beginnen in de 'ber'-maanden, al in september, te vieren met decoraties en kerstliedjes. Negen missen bij het aanbreken van de dag, Simbang Gabi genoemd, vinden plaats van 16 tot 24 december, en veel mensen blijven feestvieren tot en met het feest van de Zwarte Nazarener op 9 januari. Met de vieringen van Santo Nino op de derde zondag van januari kunnen de vieringen tot midden of eind januari doorgaan.

Guatemala

Mensen ruimen traditioneel hun huizen op en verbranden het afval samen met papieren duivelsfiguren, een manier om het kwaad te verdrijven voordat het kerstseizoen begint.

John Candy

Candy was maar één dag beschikbaar en improviseerde zijn tekst. Dat is een flinke dosis polkakoning voor één dag werk.

eBay

Geweldig toch, dat je het echte huis op eBay kon kopen. Brian Jones, een fan uit San Diego, betaalde er 150.000 dollar voor. Het huis staat in de wijk Tremont in Cleveland en werd gerestaureerd en als museum ingericht.

Heathrow

Dat zijn echte reizigers die elkaar terugzien in de aankomsthal. De filmmakers filmden ongeveer een week met een verborgen camera en stuurden daarna een productieassistent op de gefilmde mensen af om hun schriftelijke toestemming te vragen.

Nederlands

Ze is een oorlogswees uit Nederland, en Susan, die is opgevoed om niet in de Kerstman te geloven, staat versteld als Kris er in het Nederlands vrolijk op los kletst. De paradescènes van de film zijn in 1946 live opgenomen tijdens de echte Macy's Thanksgiving Day Parade, met de Kerstman uit de film in de optocht.

Van zijn grote broer Buzz (ook goed: Buzz)

Buzz houdt hem in een terrarium op zijn kamer (in het boek bij de film heet hij Axl). En het was een echte vogelspin. De rubberen spin kon niet kruipen, en dat is een probleem in een scène waarin gekropen moet worden, dus haalde de productie er een vogelspinverzorger en een echte spin bij.

Ralphie

Billingsley speelde Ralphie in de film uit 1983. Zijn rol in Elf staat niet op de aftiteling, dus je kunt die helemaal uitzitten en hem nog steeds missen.

Een Red Ryder-luchtbuks (ook goed: een luchtbuks of een BB-geweer)

De volledige naam, zoals hij wil dat je hem uitspreekt, is de Red Ryder Carbine Action 200-shot Range Model air rifle. Zijn moeder, zijn juf en een warenhuiskerstman zeggen allemaal hetzelfde tegen hem: "Je schiet je oog nog uit" (in het origineel: "You'll shoot your eye out").

De film was in 1983 maar een bescheiden succes. Sinds 1997 zendt de Amerikaanse kabel-tv hem vanaf kerstavond 24 uur achter elkaar uit, dus je kunt op elk uur langs de tv lopen en verder kijken waar je gebleven was.

Brieven die aan de Kerstman zijn geadresseerd (ook goed: zakken post of brieven aan de Kerstman)

Als de Amerikaanse posterijen de post voor de Kerstman bij Kris bezorgen, betoogt zijn advocaat, dan zegt de federale overheid dus dat hij de Kerstman is. De rechter gaat geen ruzie maken met de posterijen, dus sluit hij de zaak. Edmund Gwenn won de Oscar voor beste mannelijke bijrol voor zijn rol als Kris, en de film won ook Oscars voor het verhaal en het scenario.

Alan Rickman

Hij had al een toneelcarrière achter de rug, maar Hans Gruber in 1988 was zijn eerste filmrol. Geen slecht begin.

Jelly of the Month Club

Dat krijgt Clark in de film uit 1989 in plaats van de kerstbonus waarop hij rekende. Een jaar lang jam. Toch niet helemaal hetzelfde.

Turbo Man

Arnold Schwarzenegger en Sinbad spelen de twee vaders, die op kerstavond allebei op zoek zijn naar het razend populaire speelgoed. Zo ongeveer het slechtste moment om aan je kerstinkopen te beginnen.

Kermit de Kikker

Brian Henson zei dat Kermit "bijna zichzelf speelde", waardoor Bob Cratchit een vanzelfsprekende rol was. Zelfs als hij iemand anders speelt, blijft hij toch echt Kermit.

Robert (ook goed: Robert Marley of Bob Marley)

Robert, oftewel Bob: de film smokkelt er dus een Bob Marley in. Marleys geest wordt opgesplitst in twee personages, Jacob en Robert, gespeeld door Statler en Waldorf.

It's a Wonderful Life

Het auteursrecht verliep in 1974 doordat de verlenging niet werd aangevraagd. Tv-zenders konden de film daarna uitzenden zonder royalty's te betalen, en al die herhalingen hielpen er een kerstklassieker van te maken. Niet slecht voor een film die bij zijn verschijning verlies maakte.

Frank Sinatra

Hij sloeg het aanbod af. Sinatra had in 1968 de hoofdrol gespeeld in The Detective, en Die Hard was gebaseerd op het vervolg daarvan. Door dat verband was de studio contractueel verplicht hem de rol aan te bieden.

Angels with Dirty Faces

Kevins gangsterfilm werd speciaal voor Home Alone gemaakt en in één dag opgenomen. De titel is een knipoog naar de echte Cagney-film uit 1938.

Jurassic Park

Henry Selick regisseerde de film en Tim Burton leverde het verhaal. Hun stop-motionkerstfilm uit 1993 werd genomineerd voor de Oscar voor beste visuele effecten en nam het bij de 66e Oscaruitreiking op tegen Jurassic Park.

Geforceerd perspectief

Jon Favreau bouwde twee sets op verschillende schalen in plaats van op computereffecten te leunen. CGI werd tot een minimum beperkt, dus het grootste deel van dat lengteverschil is gewoon ouderwets camerabedrog.

John Hughes (ook goed: Hughes)

Hughes schreef ook Home Alone, dus achter beide kerstkomedies zit dezelfde schrijver.

Klaus

Klaus verscheen in 2019 en is gemaakt met traditionele animatie. Het jaar daarop won de film de BAFTA voor beste animatiefilm.

Joni Mitchell

Het personage van Emma Thompson had gehoopt dat het cadeau van Harry, gespeeld door Alan Rickman, een halsketting was. In plaats daarvan pakt ze de cd uit en gaat ze naar boven om te huilen. Misschien wel het verdrietigste kerstcadeau uit de filmgeschiedenis.

Gimbels

Die rivaliteit was echt. Macy's en Gimbels waren geduchte concurrenten in Manhattan, dus de film leende een rivaliteit die al bestond.

Alle vijf

Dankzij motion capture kon hij ze alle vijf spelen, scène voor scène. Andere acteurs verzorgden de stem en een deel van de bewegingen van de jongen, maar Hanks speelde hem ook. De meeste acteurs zijn al blij met één rol per film.

Love Is All Around

De rockster die Bill Nighy speelt maakt er "Christmas Is All Around" van, en in de film wordt het de nummer één met Kerstmis. Met één ander woord zijn zijn bedoelingen wel duidelijk.

Fox Plaza

De film werd bijna helemaal op locatie opgenomen in en rond de toren, die in Century City staat. Op het scherm is het Nakatomi Plaza; in het echt is het Fox Plaza.

Op hem schieten (ook goed: hem doodschieten)

Volgens Tim Allen zag zijn personage de Kerstman aan voor een inbreker. Hij vertelt dat Jeffrey Katzenberg van Disney zei dat je zo geen Disneyfilm kon beginnen. Dus viel de Kerstman in plaats daarvan van schrik van het dak.

Jean Shepherd

De stem van de volwassen Ralphie is van de man die de verhalen schreef waarop de film is gebaseerd. Shepherd verschijnt ook in die warenhuisscène en stuurt de jongens naar het einde van de rij.

Leon de sneeuwman (ook goed: Leon of de sneeuwman)

De zanger is blues- en jazzmuzikant Leon Redbone, dus de sneeuwman heeft dezelfde voornaam. Hij had twee taken bij de film: Leon inspreken en het duet met Deschanel zingen.

Nehi (ook goed: Nehi Soda of "knee-high")

Nehi klinkt als het Engelse "knee-high", oftewel "tot kniehoogte", wat wel past bij een lamp in de vorm van een been. Volgens het verhaal van Jean Shepherd kwam het idee van een Nehi-reclame met twee welgevormde benen.

Onder moeders vleugels

Jo zegt het terwijl ze op het vloerkleed ligt te mopperen over het gebrek aan cadeaus, en daarmee begint Louisa May Alcott het hele boek. Volgens de stad Concord in Massachusetts verbindt die zin Alcott al 150 jaar met Kerstmis.

Kerstavond

Die eerste oplage bestond uit 6.000 exemplaren, en volgens de Library of Congress waren ze op 24 december allemaal verkocht. Elk exemplaar kostte vijf shilling.

J.R.R. Tolkien

Elke kerstavond van 1920 tot 1943 schreef Tolkien zijn kinderen een brief van de Kerstman, met zijn eigen illustraties. In een van die brieven wordt de Noordpoolbeer als een dommerik beschreven.

Lucas (het evangelie volgens Lucas, hoofdstuk 2)

"Dat Bijbelgedoe maakt ons bang", zeiden de bazen van CBS toen ze het zagen, maar Charles Schulz hield voet bij stuk. Er was trouwens toch geen tijd meer om de special opnieuw te maken. Hij werd uitgezonden op 9 december 1965, en bijna de helft van alle tv's die die avond aanstonden was erop afgestemd.

Zeven jaar

Marley stierf op kerstavond. Dat is een behoorlijk sombere manier om een geest aan de feestdag te verbinden.

Tony de Tijger

Thurl Ravenscroft zong het nummer, maar zijn naam ontbrak op de aftiteling van de oorspronkelijke special. De meeste mensen kennen zijn stem beter als die van Tony de Tijger.

Alexandre Dumas (ook goed: Dumas; niet E.T.A. Hoffmann)

Hoffmanns oorspronkelijke verhaal zat vol duistere fantasieën en maatschappijkritiek. Dumas, bekend van De drie musketiers, maakte het liever en braver, een verhaal geschikt voor kinderen. Dat is de versie die het ballet van Tsjaikovski volgt.

Whiskey (ook goed: sterke drank of alcohol)

President Franklin Roosevelt stond op hun verzendlijst, en het verhaal speelt begin jaren 1930. Het is echt een prachtig verhaal.

De celesta

Tsjaikovski zou in het geheim een celesta uit Frankrijk hebben laten komen. Ik had niet verwacht dat daar een geheime levering aan te pas kwam! Het toetsinstrument was pas een paar jaar voor het ballet uitgevonden en zorgde voor de twinkelende klank van de Suikerfee.

Een gordeldier (ook goed: de Holiday Armadillo)

Hij stelt zich voor als de Holiday Armadillo, de zuidelijke helper van de Kerstman. Vervolgens komt Chandler toch in een kerstmanpak opdagen, en Joey als Superman. Niet helemaal de Chanoekales die Ross voor ogen had.

1,87 dollar

Zestig cent van Della's geld bestaat uit muntjes van één cent. En het stel zit krap bij kas: hun gemeubileerde appartement kost 8 dollar per week, terwijl Jims weekloon is gedaald van 30 naar 20 dollar.

Burl Ives

Ives zingt ook het titellied, dus in de special uit 1964 is hij zowel de verteller als de zanger.

Een kraanvogel

De bloemblaadjes krullen naar achteren en de helmknoppen steken uit als een snavel. Daarom werd de plant "craneberry" genoemd, naar het Nederduitse "kraanbere". Het is dus de bloem die voor vogel speelt, niet de bes.

Johnny Carson (ook goed: Carson)

Hij noemde vruchtencake het slechtste cadeau dat er bestaat. Een mede-eigenaar van vruchtencakemaker Collin Street Bakery zegt dat ze in de jaren 1970 jaarlijks 1,8 miljoen kilo (4 miljoen pounds) produceerden. "Toen kwam Carsons grap."

Tamales

Rosca de Reyes wordt gegeten op Driekoningen, 6 januari. Vind je het figuurtje, dan ben jij de volgende keer de gastheer of gastvrouw: een feest op Maria-Lichtmis, Día de la Candelaria, met tamales en atole of warme chocolademelk.

Home Alone

Disney+ en Hulu bouwden het peperkoekhuis van de familie McCallister in Los Angeles. Volgens Disney duurde dat acht dagen. Het had ongeveer 1.270 kubieke meter (44.800 cubic feet) binnenruimte, en Guinness dateert het record op 18 december 2025.

Een zaadje of een noot (zoals karwij, venkel of een amandel; ook goed: een stukje specerij)

Het waren suikerdragees: een zaadje, noot of stukje specerij met laag na laag harde suiker eromheen. De naam belooft nogal veel pruim.

De paus (paus Innocentius VIII; ook goed: de paus)

Stol, een vruchtenbrood, begon als een sober brood voor de adventsvasten, toen kerkelijke regels boter verboden. De heersers van Saksen vroegen om een uitzondering, en paus Innocentius VIII verleende die in een brief die nu de Butterbrief, de "boterbrief", wordt genoemd. Gratis was het niet: er stonden betalingen voor de kathedraal van Freiberg tegenover.

We Wish You a Merry Christmas

Geen Jingle Bells, ondanks al die bellen. De reclame was er trouwens bijna niet geweest: volgens de Hershey Community Archives maakte brandmanager John Dunn hem zonder toestemming, ervan overtuigd dat hij zijn baas wel kon overhalen. Sindsdien is hij elke kerstperiode uitgezonden.

Kastanjekanker (ook goed: een schimmel of ziekte)

Ooit stonden er bijna vier miljard Amerikaanse kastanjebomen in de bossen van het oosten van de VS. Een schimmel uit Azië doodde de meeste binnen ongeveer 50 jaar. De kastanjes die je deze Kerstmis roostert, komen dus waarschijnlijk van een Europese of Aziatische soort, of uit Italië of Turkije.

Een gans

De familie Cratchit had geen oven, dus hun gans werd in de oven van een bakker gebraden. Ze aten hem met een vulling van salie en ui, jus, appelmoes en aardappelpuree, en de pudding moest nog komen. De prijskalkoen komt pas later, nadat Scrooge zijn leven heeft gebeterd.