Quiz de Natal

Futebol

A trégua foi uma série de cessar-fogos não oficiais em partes da Frente Ocidental. Em alguns lugares, soldados britânicos e alemães se encontraram na terra de ninguém, e alguns jogaram futebol juntos. Os oficiais superiores desaprovavam essa confraternização.

Os Puritanos

Mesmo que a proibição do Natal tenha sido suspensa em 1681, o Natal não se tornou popular em Boston até meados do século 19. Os Puritanos também suprimiram o Natal na Inglaterra, durante o Interregnum.

Carlos Magno (aceite também Carlos, o Grande)

O papa Leão III o coroou em São Pedro, em Roma, em 25 de dezembro de 800, e ele foi aclamado imperador dos romanos. Nada mal como presente de Natal.

Um bispo (o menino-bispo)

Um menino do coro no comando, pelo menos nas procissões. Na Inglaterra medieval e na época dos Tudor, um deles era escolhido por volta do Dia de São Nicolau ou do Dia dos Santos Inocentes para fazer o papel de menino-bispo.

Páscoa

O monge era Dionísio, o Exíguo, e ele estava montando uma tabela com as futuras datas da Páscoa. As tabelas mais antigas contavam os anos a partir do reinado do imperador romano Diocleciano. Dionísio passou a contá-los a partir da Encarnação de Cristo, e o uso posterior por Beda ajudou a espalhar o sistema.

Savannah, Geórgia

O telegrama listava muito mais do que a cidade. Em 22 de dezembro de 1864, Sherman ofereceu Savannah junto com 150 canhões, muita munição e cerca de 25.000 fardos de algodão, apresentando tudo a Lincoln como um presente de Natal.

Guilherme, o Conquistador (Guilherme I)

Não foi uma cerimônia tranquila. Do lado de fora da abadia, guardas normandos confundiram os gritos de boas-vindas ao novo rei com um ataque e atearam fogo às casas próximas. Lá dentro, o arcebispo Aldred de York fez a coroação, e dizem que Guilherme estava tremendo no final.

Ano-Novo

A árvore voltou com uma estrela vermelha de cinco pontas e acompanhada de Ded Moroz. O Natal e suas árvores haviam sido proibidos no final da década de 1920. Então, em uma carta de 1935 ao Pravda, Pavel Postyshev pediu árvores para as crianças, com a aprovação de Stalin, apresentando-as como árvores de Ano-Novo.

Vasco da Gama

"Natal" é a palavra portuguesa para "Christmas", então ele deu à costa o nome do dia em que a avistou.

Um festival pagão do meio do inverno

Era celebrado pelos povos germânicos e estava conectado à mitologia nórdica. Odin tem nomes ligados ao Yule, como Jólnir, e em algumas tradições liderava a Caçada Selvagem pelo céu. Beda, que escreveu por volta de 725, diz que os anglo-saxões deram tanto a dezembro quanto a janeiro nomes derivados do Yule. É difícil determinar como a antiga festa era celebrada, porque as evidências são escassas.

Como curiosidade, algumas pessoas acham que a palavra "jolly" (alegre) tem suas origens no Yule, mas o Oxford English Dictionary considera isso improvável.

Gênesis

Eles estavam lendo para o mundo a partir da órbita lunar. Frank Borman, James Lovell e William Anders leram versículos, cada um por sua vez, durante a transmissão ao vivo pela televisão, e terminaram com votos de Feliz Natal e uma bênção para todos na Terra.

O Senhor da Desordem (aceite também Lord of Misrule)

Geralmente um camponês ou subdiácono, ele podia mandar no monarca enquanto durassem as festas. Os registros mostram que o rei pagou 5 libras a um Senhor da Desordem na véspera de Natal de 1491.

Isaac Newton

O dia 25 de dezembro de 1642 no calendário juliano que a Inglaterra ainda usava corresponde a 4 de janeiro de 1643 no calendário atual. Então ele nasceu no Natal, mas só pela contagem antiga.

Anos 1870 (1870)

A lei foi aprovada em 28 de junho de 1870 e incluía o Ano-Novo, o 4 de julho e o Natal, além de qualquer dia que o presidente designasse para jejum ou ação de graças. No início, ela se aplicava aos funcionários federais em Washington, DC. Os funcionários federais de outros lugares passaram a ser incluídos em 1885.

Saturnália

A Saturnália era um dos feriados mais populares no calendário romano. Envolvia muitos banquetes, bebidas e festividades. Porque, bem, eram romanos. Mas também envolvia inversões de papéis onde os escravos podiam ser rudes com seus donos e, segundo alguns relatos, eram servidos por seus donos. Também, similarmente ao nosso Natal moderno, havia muita troca de presentes, incluindo a Sigillária, que recebeu esse nome por causa das pequenas estatuetas dadas de presente.

Embora o momento seja similar, não se acredita que 25 de dezembro foi escolhido como a data do Natal por causa da Saturnália. Algumas pessoas acreditam que a origem da data do Natal foi o dia de festa romano Sol Invictus, que também era em 25 de dezembro. E outros insistem que a data da concepção foi a base para escolher 25 de dezembro como dia do nascimento de Jesus. Mas realmente tudo se resume ao fato de que há muita controvérsia sobre como 25 de dezembro foi escolhido como a data do Natal.

A segunda terça-feira de cada mês

Perder o Natal e ganhar terças-feiras no lugar parece um acordo que eu ia querer ler com cuidado. Empregados, aprendizes e outros trabalhadores ganharam um feriado não religioso por mês pela ordem aprovada pela Câmara dos Lordes em 8 de junho de 1647.

Rudyard Kipling

Sim, aquele Kipling. O discurso começava chamando o rádio de uma das maravilhas da ciência moderna.

Benjamin Harrison

A árvore foi decorada com velas para os netos de Harrison, o que me deixaria um pouco nervoso. Ela ficava na Sala Oval do segundo andar em 1889 e é a primeira árvore de Natal de que se tem notícia na Casa Branca.

Calvin Coolidge

Tudo começou com uma grande árvore de folhas perenes iluminada para o público na Ellipse, e acabou virando a tradição da Árvore Nacional de Natal. Então essa história de o presidente ligar as luzes vem lá de 1923.

Nascimento

Você definitivamente pode ver por que Noel se tornou tão sinônimo de Natal!

6 de janeiro

No Ocidente, o primeiro registro do Natal em 25 de dezembro vem de Roma, no século 4. Hoje, a maioria dos cristãos celebra em 25 de dezembro, embora algumas igrejas ortodoxas sigam o antigo calendário juliano e celebrem em 7 de janeiro, e os armênios ainda mantenham o dia 6 de janeiro.

Século 18 (1721)

O "X" em Xmas vem da letra grega Chi que se parece com um "X". A letra "X" tem sido usada há muito tempo como abreviação de Cristo, já que a palavra grega para Cristo começa com o que parece um "X". Existem grafias mais antigas de Natal em inglês com X, como "X’temmas" em 1551, e os escribas medievais escreviam "Xpes mæsse" ainda antes. Mas a grafia exata "Xmas" aparece pela primeira vez no início do século 18. Cristo era frequentemente escrito com as letras Chi (X) Rho (p) que parecem Xp. O símbolo Chi-Rho representando Cristo se parece com isto:

César Augusto

O decreto em Lucas manda que o mundo inteiro seja recenseado. É isso que leva José e Maria a Belém nesse relato: a viagem deles faz parte de um recenseamento ordenado pelo imperador.

Seiva de árvore (resina)

Dois dos presentes vinham de árvores. O incenso vem de árvores do gênero Boswellia e a mirra de árvores do gênero Commiphora, e ambos são seiva seca. Mateus 2:11 os menciona junto com o ouro.

"Magic" (aceite também "magician" ou "magical")

A semelhança entre as palavras é mais do que coincidência. A palavra inglesa "magic" vem do grego "magikos", ligado a "Magus". Essa raiz em comum conecta a palavra inglesa ao nome usado para os magos.

Nenhuma (Lucas nunca menciona um estalajadeiro; aceite zero)

Lucas menciona a hospedaria, mas nunca alguém que cuidasse dela, então todo estalajadeiro rabugento de peça de escola é invenção. Até a palavra geralmente traduzida como "hospedaria" é motivo de debate. A NRSVUE a traduz como "quarto de hóspedes", e alguns estudiosos a interpretam assim. Lucas usa outra palavra grega para uma hospedaria paga na história do Bom Samaritano.

Uma casa

Mateus não coloca os magos ao lado de uma manjedoura nem em um estábulo. Em Mateus 2:11, eles entram em uma casa e veem a criança com Maria.

Isaías (Isaías 1:3)

É desse versículo que vêm o boi e o jumento dos presépios. Eles também aparecem adorando a criança em textos apócrifos como o Pseudo-Mateus.

São Francisco de Assis

Havia uma manjedoura cheia de feno, um boi e um jumento. Bem mais trabalho para organizar do que uns enfeites! A carta Admirabile signum, do papa Francisco, de 2019, aponta Greccio como o lugar onde o primeiro presépio foi encenado.

Pão (aceite também casa do pão)

Beth-lehem se traduz literalmente como "casa do pão". Depois que você descobre isso, o nome parece bem caseiro para uma cidade tão famosa.

O rei Herodes (Herodes, o Grande; aceite Herodes)

Ele não tinha a menor intenção de adorar ninguém. Os magos são avisados em sonho para não voltarem até ele e vão para casa por outro caminho.

Giotto (Giotto di Bondone)

A Agência Espacial Europeia diz que ele viu o cometa em 1301 e o pintou como a estrela em sua Adoração dos Magos, na Capela Scrovegni. Quando a ESA enviou uma sonda para passar perto do cometa Halley e estudá-lo, deu a ela o nome Giotto.

Johannes Kepler (aceite também Kepler; não Galileu)

Ele calculou que Júpiter e Saturno tiveram uma conjunção tripla em 7 a.C. e estava convencido de que a nova estrela era aquela que os magos haviam seguido. Isso praticamente deu início ao debate moderno sobre qual evento astronômico poderia estar por trás da história.

Se ele existe (aceite também "Papai Noel existe?")

O pai dela tinha dito: "Se saiu no Sun, é verdade", então ela foi direto à fonte. O jornal respondeu com um editorial sem assinatura, e seu autor, um homem chamado Church, só foi revelado depois que ele morreu, em 1906.

Beber (aceite também ser um bêbado ou embriaguez)

Naquela época, nariz vermelho era marca de bêbado, o que não é ideal para uma história de Natal. May insistiu que as crianças se identificariam com um herói improvável e levou um amigo do departamento de arte da empresa ao zoológico de Lincoln Park para desenhar cervos para a história.

Itália (marinheiros e comerciantes de Bari)

Eles levaram os ossos de navio de Mira para sua cidade, Bari, no sul da Itália, e as relíquias ficam na igreja de San Nicola até hoje. Bari faz uma festa todo mês de maio para celebrar o saque.

Trovão e relâmpago

São as renas que hoje conhecemos como Donner e Blitzen. Os nomes apareceram com aquelas grafias no Troy Sentinel em 23 de dezembro de 1823, e as edições posteriores os alteraram.

Sua neta (Snegurochka, a Donzela da Neve)

Ela se chama Snegurochka, a Donzela da Neve, e o acompanha como ajudante. Desde 1998, o vovô tem até uma casa oficial: um palácio de madeira na cidade de Veliky Ustyug.

O Menino Jesus (aceite também Jesus bebê, Jesus, Christkind ou Christkindl; não São Nicolau)

Duas tradições de Natal diferentes acabaram se misturando. O alemão "Christkindl" significa "pequeno Menino Jesus". O nome se transformou em Kris Kringle, e nos EUA as pessoas passaram a usá-lo para o Papai Noel.

Martinho Lutero

A ideia era desviar a atenção da veneração dos santos. Tradicionalmente, atribui-se a Lutero a mudança dos presentes de 6 de dezembro para a véspera de Natal, enquanto seus seguidores promoviam o Christkind, o Menino Jesus, como quem trazia os presentes. O quanto Lutero fez pessoalmente é motivo de debate.

Os olhos (a camada refletora no fundo do olho; aceite olhos ou tapetum lucidum)

Os olhos. A camada refletora no fundo do olho, o tapetum lucidum, muda de dourado para azul-escuro, o que ajuda o olho a captar mais luz durante o inverno do Ártico. O nariz de Rudolph recebe toda a atenção, mas o verdadeiro truque está nos olhos.

Voltar para buscá-los (aceite também resgatá-los, voltar por eles ou levar os brinquedos às crianças)

As cartas funcionaram. Segundo os criadores do especial, foi por isso que uma nova cena do Papai Noel buscando os brinquedos foi animada e acrescentada quando o especial voltou ao ar na NBC em 1965. Então os Desajustados tiveram que esperar mais um ano inteiro.

Belsnickel

Jim o descreve como "meio parecido com o Papai Noel, só que sujo e pior", o que é justo. Belsnickel vem do Palatinado, na Alemanha, onde é chamado de Pelznickel, literalmente Nicolau de Peles, um ajudante de São Nicolau coberto de peles.

Sinterklaas (aceite Sint Nicolaas)

O nome inglês Santa Claus surgiu de Sinterklaas. O Papai Noel moderno é principalmente uma mistura de São Nicolau com Father Christmas. São Nicolau era um bispo grego que viveu no século 4 e era famoso por sua generosidade e por dar presentes. Sinterklaas (holandês para São Nicolau) dá presentes em 5 de dezembro e é baseado em São Nicolau. As personificações inglesas do Natal remontam ao século 15, e o nome Father Christmas tem registros desde 1658. Ele é a personificação da alegria natalina, sendo amplamente considerado sinônimo do Papai Noel moderno.

E para completar, alguns folcloristas veem um pouco de Odin no Papai Noel, especialmente na longa barba branca e na cavalgada no meio do inverno, que é bem similar à Caçada Selvagem de Odin. Mas é só uma teoria, e não há muita evidência direta ligando-os.

Há muitas outras figuras que dão presentes pela Europa e outros lugares, mas pelo que eu sei, Father Christmas e São Nicolau são as principais influências por trás do Papai Noel como conhecemos hoje.

Mamãe Noel (aceite também a esposa do Papai Noel)

Katharine Lee Bates a colocou no poema "Goody Santa Claus on a Sleigh Ride" [A Senhora Noel em um Passeio de Trenó], em um livro de versos para crianças de 1889, e isso ajudou a tornar a Mamãe Noel conhecida por todos. Então a mesma pena nos deu os céus imensos e a esposa do Papai Noel.

Sears (aceite também Sears, Roebuck)

É assim que a família Shoup conta a história, e alguns relatos a classificam como lenda. Mesmo assim, imagine uma criança dando de cara com um coronel do outro lado da linha.

Anos 1920

Há um mito de que a Coca-Cola inventou o Papai Noel moderno e seu traje vermelho e branco. Mas há inúmeros exemplos de um Papai Noel como conhecemos com seu traje vermelho e branco bem antes da Coca-Cola começar sua campanha publicitária. Dito isso, sua publicidade definitivamente ajudou a cimentar a imagem do Papai Noel moderno na mente dos consumidores.

Turquia

Ele também nasceu por lá, em Patara, na costa sul da atual Turquia. Tornou-se bispo de Mira no século 4. Mira hoje é Demre, então é do mapa atual que você precisa para essa pergunta.

Thomas Nast

Thomas Nast desenhou uma imagem do Papai Noel para a edição de 1 de janeiro de 1881 da Harper's Weekly e o resto da mídia adotou. Tornou-se o protótipo visual do Papai Noel que todos conhecemos e amamos. Ele também desenhou uma versão anterior do Papai Noel na edição de 3 de janeiro de 1863 da Harper's Weekly, mas não se parece tanto com o Papai Noel moderno quanto seu desenho de 1881.

Aqui está o desenho de 1881:

E aqui está o desenho de 1863:

Você provavelmente precisará clicar na imagem e dar zoom para ver bem o Papai Noel

Anos 1950 (especificamente 1955)

O programa NORAD Tracks Santa começou em dezembro de 1955 sob o CONAD, o comando que veio antes do NORAD. O NORAD assumiu o programa em 1958 e o mantém todos os anos desde então. Em 2004, o Google lançou seu próprio Santa Tracker e mais tarde trabalhou com o NORAD durante vários anos.

Santa Fe

Já havia uma agência dos correios chamada Santa Fe no condado de Miami, em Indiana, então o pedido foi negado e a cidade passou a se chamar Santa Claus. Sua agência dos correios abriu em 1856 e é a única no mundo com o nome do Papai Noel.

Odin

Cartazes de propaganda mostravam Odin como um "homem do Natal ou do Solstício". Eles também renomearam as árvores de Natal, segundo relatos reescreveram a letra de "Noite Feliz", e havia até luzes de árvore em formato de suástica. Mesmo assim, a maioria dos alemães manteve suas tradições cristãs.

Account of a Visit from St. Nicholas [Relato de uma Visita de São Nicolau] (hoje geralmente chamado de A Visit from St. Nicholas [Uma Visita de São Nicolau])

Foi publicado anonimamente em 1823. Tem sido atribuído a, e reivindicado por, Clement Clarke Moore, mas há alguma controvérsia sobre se ele realmente o escreveu.

James Edgar

Ele era dono de uma loja de departamentos em Brockton, Massachusetts. Ele se vestiu de Papai Noel pela primeira vez em 1890, para grande alegria de seus clientes, com crianças vindo de quilômetros de distância para visitá-lo. Papais Noéis em lojas podem ter aparecido antes, na década de 1860, mas Edgar é o primeiro caso bem documentado.

Here Comes Santa Claus

Autry participava a cavalo do Santa Claus Lane Parade, hoje chamado Hollywood Christmas Parade, e as crianças não paravam de gritar "here comes Santa Claus, here comes Santa Claus" (lá vem o Papai Noel, lá vem o Papai Noel). Ofuscado pelo Papai Noel, ele transformou isso em música.

Uma gaita

Primeiro, os astronautas avisaram o Controle da Missão pelo rádio sobre um "OVNI", e então começaram a música em 16 de dezembro de 1965. Schirra tocou uma Hohner "Little Lady" de oito notas, e Tom Stafford sacudiu pequenos guizos de trenó. Como curiosidade, os dois instrumentos hoje fazem parte do acervo do Museu Nacional do Ar e do Espaço do Smithsonian.

Rainha do Natal (Queen of Christmas)

Elizabeth Chan, uma cantora que também faz músicas de Natal, contestou o pedido, e a empresa de Carey não respondeu. O pedido foi negado em novembro de 2022, então ninguém precisou decidir quem fica com a coroa.

Bing Crosby

Berlin nasceu na Rússia em 1888 e imigrou para Nova York quando criança. A música era dele, enquanto Crosby foi o cantor que a interpretou em Duas Semanas de Prazer.

Cisnes nadando (Swans a-swimming)

Na verdade, há muita variação nas letras ao longo dos anos. Algumas das minhas favoritas incluem: 11 texugos provocando, 10 burros correndo e 9 ursos batendo. Além disso, "calling birds" era originalmente "colly birds", com "colly" significando preto.

Áustria

Seu título original em alemão era Stille Nacht, heilige Nacht. A letra foi escrita por Joseph Mohr em 1816 e a música foi composta por Franz Xaver Gruber em 1818.

Como um milagre de Natal emocionante, diz-se que alguns soldados a cantaram durante a trégua improvisada de Natal da Primeira Guerra Mundial. Um veterano britânico se lembrava dos alemães cantando em alemão do outro lado das linhas e dos britânicos se arriscando a cantar uma música em resposta.

Um violão

A história de que um órgão quebrado os obrigou a usar um violão não é documentada. Joseph Mohr tocou violão e cantou como tenor, enquanto Franz Xaver Gruber cantou como baixo na missa da meia-noite na igreja de São Nicolau em Oberndorf, perto de Salzburgo.

Salmos (Salmo 98)

É uma paráfrase do Salmo 98, sobre a vinda e o reinado do Messias, e não sobre a história de Belém. Watts a publicou em 1719 em Psalms of David Imitated [Salmos de Davi Imitados], sob o título "The Messiah's Coming and Kingdom" [A Vinda e o Reino do Messias].

Véspera de Ano-Novo (não o dia de Ano-Novo; a pergunta pede uma noite)

A melodia parece vir do País de Gales, onde "Nos Galan" significa véspera de Ano-Novo. Então "Deck the Halls" começou com uma semana de atraso para o Natal.

Duque da Boêmia (aceite também duque)

O Venceslau histórico, também conhecido como Vaclav, era duque da Boêmia. Ele só recebeu o título real mais tarde, do imperador do Sacro Império Romano-Germânico Otão I, e é daí que vem o "rei" do cântico.

Handel

Lowell Mason publicou a melodia em 1836 com o nome ANTIOCH e o crédito "arranjado a partir de Handel". Ela até lembra um pouco trechos de O Messias, mas ninguém a encontrou em nada que Handel escreveu.

Have Yourself a Merry Little Christmas

Garland não foi a única a achar a versão deprimente. Seu colega de elenco Tom Drake e o diretor Vincente Minnelli também se opuseram, e o começo foi alterado. A versão original também sugeria que no ano seguinte todos poderiam estar vivendo no passado.

Martinho Lutero

A letra do cântico é americana, e ele só foi publicado na Alemanha em 1934, em tradução. A letra apareceu em um jornal americano em 1868. Um jornal de Boston, The Congregationalist, publicou em 1882 a história equivocada de que Lutero a havia escrito para seus filhos.

Um dia muito quente

Wells estava tentando se refrescar escrevendo imagens de inverno em um bloco. Ele e Mel Torme transformaram essas ideias na música em cerca de 45 minutos, em julho de 1945. Nat King Cole foi o primeiro a gravá-la, em 1946.

Do They Know It's Christmas? (Band Aid)

O Wham! teve uma longa espera depois disso. "Last Christmas" finalmente chegou ao primeiro lugar no Natal de 2023, 39 anos depois de seu lançamento, o que na época foi o recorde de maior demora para chegar ao topo.

J.P. Morgan

O compositor era James Lord Pierpont. O nome completo de seu sobrinho era John Pierpont Morgan, então o nome de família em comum está bem ali, quando você sabe onde procurar.

As oito moças ordenhando ("eight maids a-milking")

O PNC as classifica como as únicas trabalhadoras sem qualificação do índice. A linha delas na tabela de 2025 somava US$ 58. Até numa música cheia de presentes, alguém ganha salário mínimo.

13

A música saiu em 1958 e levou 65 anos para chegar ao primeiro lugar da Billboard Hot 100, em dezembro de 2023. A essa altura, Lee tinha 78 anos e, em dezembro de 2023, era a pessoa mais velha a chegar ao topo da parada americana de singles.

The One Horse Open Sleigh

Foi preciso um segundo lançamento para a música ganhar seu título conhecido. Oliver Ditson, de Boston, publicou a música de James Lord Pierpont em 1857 e a relançou como "Jingle Bells" dois anos depois, em 1859.

Beverly Hills (Los Angeles)

Sol e palmeiras balançando não são bem a imagem que o título, "Natal Branco", traz à cabeça. Mas a estrofe inicial de Berlin colocava o cantor em Beverly Hills, sonhando com o Norte coberto de neve. Ele retirou essa estrofe, e hoje quase ninguém a canta.

Uma festa de inauguração de casa

Um dueto original é bastante preparo para uma festa de casa nova. Loesser o escreveu para cantar com sua esposa, Lynn Garland, no apartamento deles no Navarro Hotel, em Nova York. Mais tarde, a música ganhou o prêmio de Melhor Canção Original pelo filme A Filha de Netuno, de 1949.

O Tannenbaum (O Christmas Tree)

A mesma melodia tradicional, outra letra: o antigo hino de Maryland usava um poema de nove estrofes de James Ryder Randall. Cantarole os dois, um depois do outro, e você vai perceber.

Uma andorinha

O pássaro chega para anunciar um ano de fartura. "Shchedryk" era uma canção folclórica ucraniana de Ano-Novo com arranjo de Mykola Leontovych e uma história bem diferente da letra em inglês. Essa letra foi escrita em 1936 pelo regente de coro americano Peter Wilhousky.

Alexander Hamilton

Os Rainer Family Singers, um grupo do Tirol que fazia turnês, cantaram ali no dia de Natal de 1839. Aparentemente, foi a primeira vez que o cântico foi ouvido em solo americano.

Primavera

O cântico de primavera era "Tempus adest floridum", publicado em uma coletânea de canções em latim de 1582 chamada Piae Cantiones. John Mason Neale e Thomas Helmore depois pegaram a melodia emprestada, e a letra de Neale situou a história no Dia de Santo Estêvão, em 26 de dezembro.

A ponte Golden Gate

Foi "Cast Your Fate to the Wind", em uma rádio de jazz, que chamou a atenção de Mendelson. Ouvi-la enquanto atravessava a ponte o levou a escolher Guaraldi para a música de Peanuts. O Natal de Charlie Brown estreou em 9 de dezembro de 1965.

Carol of the Drum

Foi escrita e composta em 1941 por Katherine Kennicot Davis e foi popularizada pelos Trapp Family Singers e pelo Harry Simeone Chorale.

Do You Hear What I Hear?

Gloria Shayne Baker compôs a música, e a letra foi escrita por seu então marido Noel Regney. Isso foi uma troca de sua rotina normal, onde ela escrevia a letra e ele escrevia a música.

The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late), dos Chipmunks e David Seville (aceite qualquer um dos títulos)

Alvin e seus amigos ficaram quatro semanas no primeiro lugar a partir de dezembro de 1958. Nenhuma outra música natalina chegou lá até Mariah, e "Rockin' Around the Christmas Tree", de Brenda Lee, se tornou a terceira em 2023.

Eram cunhados

John D. Marks, o escritor da música Rudolph, the Red-Nosed Reindeer, era famoso por escrever outras músicas de Natal. Ele escreveu Rockin' Around the Christmas Tree, A Holly Jolly Christmas, Silver and Gold, entre outras. Surpreendentemente, ele também era judeu.

Hark! The Herald Angels Sing

Charles Wesley escreveu a letra em 1739. Na década de 1850, William H. Cummings adaptou a letra de Hark! The Herald Angels Sing a uma música que Felix Mendelssohn havia composto em 1840. A música de Mendelssohn foi originalmente escrita para comemorar a invenção da imprensa. Diz-se que Mendelssohn considerava sua melodia animada demais para uma letra religiosa.

Tinkle Bells

A música foi mudada depois que a esposa de Jay apontou que "tinkle" também poderia significar fazer xixi.

O World Trade Center (aceite também Ground Zero)

Daniel Libeskind a cobriu com três milhões de cristais, espalhados por cerca de 70 pontas. Eu não ia querer ser a pessoa encarregada de contar.

O Quebra-Nozes

Mamie Eisenhower já havia colocado uma árvore de Natal na Sala Azul. Jacqueline Kennedy começou a tradição de dar um tema à árvore em 1961, escolhendo enfeites baseados na Suíte do balé O Quebra-Nozes.

Alemanha

Ele geralmente é atribuído ao editor de Munique Gerhard Lang e se chamava Im Lande des Christkindes, "Na Terra do Menino Jesus". A ideia é atribuída à mãe de Lang, que fez uma contagem regressiva caseira com 24 guloseimas presas a um papelão.

Nova Escócia

A árvore costuma ser um abeto-branco e vai para o Boston Common. O presente anual começou em 1971, como agradecimento pela ajuda que Boston enviou após a Explosão de Halifax em 6 de dezembro de 1917.

Habitat para a Humanidade

A madeira daquele primeiro ano ajudou a construir uma casa no Mississippi para um sobrevivente do furacão Katrina. Nada mal como segunda carreira para uma árvore de Natal.

Beijar embaixo do visco

O visco tinha algumas associações pagãs muito antes do Natal, mas ninguém sabe exatamente como a tradição de beijar começou. O que sabemos é que beijar embaixo do visco era popular entre os empregados na Inglaterra do final do século 18, e que o costume se espalhou dos empregados para as classes altas até a época vitoriana.

Prata (aceite também prata de verdade ou prata em tiras)

Aqueles fios brilhantes começaram como prata de verdade. O festão foi inventado em Nuremberg em 1610, com a prata cortada em tiras para parecer gelo.

Alemanha (Estônia e Letônia também reivindicam as primeiras árvores)

Há registros de árvores decoradas na Alsácia e na Alemanha nos séculos 16 e 17, embora Tallinn e Riga reivindiquem árvores de corporações de ofício de 1441 e 1510 (os historiadores duvidam que fossem árvores de Natal). O costume chegou à Grã-Bretanha no início do século 19 e de lá se espalhou para a América e outros lugares ao redor do mundo.

México

Seu nome em inglês deriva de Joel Roberts Poinsett, o primeiro ministro dos EUA no México. A ele se atribui a introdução da planta nos EUA na década de 1820.

Rainha Charlotte (esposa de George III)

Sim, a rainha de Bridgerton existiu de verdade. Charlotte era uma princesa alemã que se casou com George III em 1761, e sua árvore no Queen's Lodge, em Windsor, montada para uma festa infantil, veio quase 50 anos antes da famosa gravura da árvore de Vitória e Albert.

Uma roda de carroça (aceite também roda de carreta)

Johann Hinrich Wichern, que dirigia o abrigo Rauhes Haus, a pendurou no teto da sala de oração para as crianças. As nossas encolheram um pouco de lá para cá.

Carolina do Norte

Juntos, os dois estados forneceram mais da metade dos cerca de 14,5 milhões de árvores cortadas em 2022. Cerca de 16.600 fazendas informaram ter cortado árvores de Natal naquele ano, com vendas de US$ 553 milhões.

Hallmark

Ele e seu irmão Rollie começaram vendendo cartões-postais. Depois de um incêndio em 1915, passaram a vender cartões comemorativos em envelopes, e sua empresa, Hall Brothers, acabou se tornando a Hallmark.

Uma escova de vaso sanitário (a árvore de escova de vaso sanitário)

A árvore de escova de vaso sanitário. O curador de patentes do Museu Hagley diz que essas árvores eram feitas em máquinas construídas para produzir escovas de arame torcido, do tipo usado para limpar vasos sanitários. Então o nome é mais exato do que qualquer um gostaria.

F. W. Woolworth

Isso aconteceu em sua loja em Lancaster, na Pensilvânia, em 1879. Um relato alemão diz que ele encontrou as bolas de vidro em Sonneberg. Nada mal como retorno de US$ 25.

Carteiros

Os carteiros da época vitoriana usavam uniformes vermelhos, o que lhes rendeu o apelido de "robins" (piscos-de-peito-ruivo). A história mais comum é que os piscos nos cartões de Natal representavam os carteiros que os entregavam. É uma história simpática, mesmo que ninguém a tenha provado.

Tomando um gole de vinho (da taça de um adulto; aceite também bebendo álcool)

A família inteira está erguendo as taças, e uma garotinha está tomando um gole da taça de um adulto. Por causa disso, Henry Cole, que encomendou o cartão, e John Callcott Horsley, que o desenhou, levaram uma bronca do movimento de temperança, que fazia campanha contra o consumo de álcool.

Ele era vendido por um xelim, o que era caro na época, e o museu V&A de Londres diz que foi considerado um fracasso comercial.

Thomas Edison

Seu colega Edward H. Johnson fez à mão a fiação de 80 lâmpadas vermelhas, brancas e azuis ao redor de uma árvore em sua casa em Nova York, em 22 de dezembro de 1882. Segundo relatos, o próprio Thomas Edison pendurou luzes elétricas do lado de fora de seu laboratório em Menlo Park em 1880, mas as de Johnson foram as primeiras luzes elétricas feitas para uma árvore de Natal.

Uma vela

É um antigo costume irlandês de iluminar o caminho da Sagrada Família na véspera de Natal, e também era uma forma de dar as boas-vindas a qualquer pessoa que passasse.

Dinamarca

Einar Holbøll teve a ideia enquanto separava a correspondência de Natal: um selo extra para arrecadar dinheiro para crianças com tuberculose. A ideia chegou aos EUA em 1907, quando Emily Bissell vendeu selos de um centavo nos correios para salvar um pequeno sanatório em Delaware que precisava de US$ 300.

Uma luminária (uma lâmpada mais forte para salas de cirurgia)

Perzy fabricava instrumentos cirúrgicos em Viena e estava testando globos de vidro cheios de água para aumentar a luminosidade. Seu primeiro globo de neve tinha uma miniatura da igreja de peregrinação de Mariazell, feita para um amigo que tinha uma barraca de lembrancinhas.

O bigode (aceite as grafias inglesas "mustache" ou "moustache")

A Godey's queria que a árvore da família real britânica parecesse o Natal de uma família americana, então Albert perdeu o bigode e Victoria perdeu o adorno real da cabeça.

Maine

Especificamente, a cidade de Bethel, Maine. Eles construíram o boneco de neve mais alto, na verdade uma boneca de neve, chamada Olympia. Ela tem 37,21 metros de altura. O recorde foi estabelecido em 2008.

Penas de ganso pintadas de verde

Essas árvores de penas foram feitas pela primeira vez na Alemanha durante o século 19. Outra forma de árvores de Natal artificiais eram pirâmides de madeira pintadas de verde e iluminadas por velas.

1931 (a primeira árvore oficial e a cerimônia de iluminação vieram em 1933)

Trabalhadores da construção montaram uma árvore de cerca de 6 metros (20 pés) na véspera de Natal em 1931, enquanto o Rockefeller Center ainda estava sendo construído. A tradição se tornou oficial em 1933, com a primeira árvore e cerimônia de iluminação.

64,6 metros

Era um abeto Douglas e foi montada em 1950 no Northgate Shopping Center em Seattle, Washington.

O Guinness lista como a maior árvore de Natal artificial uma árvore de 72,1 metros erguida em Colombo, Sri Lanka, em 2016.

A decoração de Natal (aceite a árvore, os ramos verdes ou o azevinho e a hera)

Dizem que tirar a decoração cedo demais também dá azar. Antigamente o prazo era mais tarde: na Inglaterra medieval e dos Tudor, o Natal ia até a Candelária, em 2 de fevereiro, e o poeta Robert Herrick avisava que, para cada folha verde esquecida, você veria um duende.

The Elf on the Shelf

Nenhuma editora quis o livro, então Carol Aebersold e sua filha Chanda Bell publicaram por conta própria em 2005. A ideia veio da tradição do elfo observador da própria família.

"Christ's Mass" (missa de Cristo)

A forma em inglês antigo era "Cristes maesse", a missa de Cristo, e já era usada antes de 1050. Depois que você sabe disso, dá para ouvir as duas partes na palavra moderna.

Ela não menciona um número.

Ok, essa foi uma pergunta um pouco traiçoeira. Mas realmente me surpreendeu. O livro de Mateus, o único evangelho a mencionar os reis magos, não diz quantos eram. Apenas diz que eles visitaram o menino Jesus e ofereceram a ele ouro, incenso e mirra. As pessoas apenas assumem que eram três reis magos porque havia três presentes. Mas realmente o autor poderia estar falando de dois ou sete ou cinquenta reis magos.

A Quaresma (cerca de 40 dias)

No início, o Advento durava cerca de 40 dias, bem parecido com a Quaresma antes da Páscoa. Mais tarde, foi reduzido aos quatro domingos antes do Natal que as igrejas ocidentais observam hoje.

Uma dança (uma dança em roda acompanhada de canto; aceite dança ou dança em roda, mas não uma canção ou um hino)

As pessoas dançavam em roda enquanto os cantores cantavam, e só depois a palavra passou a significar a própria canção. Então as canções de Natal começaram na pista de dança.

A polícia (policiais de trânsito; aceite policiais ou agentes da polícia)

Para os policiais, significava ruas congestionadas e multidões, não lucros. A história das lojas ficando "in the black" veio depois, e desde então os lojistas adoram contá-la.

Franksgiving

Novembro de 1939 teve cinco quintas-feiras, e a última caiu em 30 de novembro, então FDR antecipou o feriado em uma semana para estimular as compras de Natal. O Congresso resolveu a questão em 1941: a quarta quinta-feira de novembro, todos os anos.

Júpiter e Saturno

Eles não pareciam tão próximos desde 1623, e aquela aproximação foi difícil de observar em boa parte da Terra. A última vez que foi fácil ver os dois tão próximos à noite foi em 1226.

O último sábado antes do Natal (também conhecido como Super Sábado)

A Black Friday é o início tradicional das compras de fim de ano nos EUA, mas o sábado antes do Natal é um concorrente de peso. Em 2024, os dados de fluxo de clientes da Placer.ai mostraram que ele superou a Black Friday na maioria dos estados: as visitas ficaram 58,0% acima da média diária acumulada no ano, contra um aumento de 51,1% na Black Friday.

O Monstro de Frankenstein

William Henry Pratt, cujo nome artístico era Boris Karloff, dublou o Grinch além de interpretar o monstro de Frankenstein em Frankenstein (1931), Bride of Frankenstein (1935) e Son of Frankenstein (1939), além de muitos outros filmes de terror.

Animais vivos de zoológico (aceite animais vivos, ou elefantes, camelos ou ursos)

A Macy's pegou emprestados ursos, elefantes, camelos, burros e cabras do Zoológico do Central Park para desfilar com os carros alegóricos e as bandas, e o Papai Noel chegava no final. Em 1927, balões gigantes substituíram os animais, e o Gato Félix foi o primeiro balão de personagem.

364 (não aceite 78, que conta apenas os presentes do décimo segundo dia)

É um presente para cada dia do ano, menos o dia de Natal. O total inclui todas as repetições: depois que um presente aparece, o amor verdadeiro o envia de novo em cada um dos dias restantes.

Montgomery Ward

Eles encomendaram um novo livro de Natal para poder distribuí-lo gratuitamente aos clientes, o que seria mais barato do que comprar e distribuir livros de colorir para o Natal, como faziam no passado. Deram a tarefa a Robert L. May, que escreveu Rudolph the Red-Nosed Reindeer em 1939. Em um gesto surpreendentemente generoso, a Montgomery Ward deu a May os direitos autorais de Rudolph the Red-Nosed Reindeer.

Luz (lux em latim)

Hoje em dia, as velas costumam funcionar a pilha, por segurança. No calendário antigo, a festa dela caía no dia mais curto do ano, então é uma santa da luz para o dia mais escuro.

Biscoito de gengibre

Ela se chama Pepperkakebyen, e o Visit Norway a apresenta como a maior cidade de biscoito de gengibre do mundo, com cerca de 2.000 construções feitas à mão.

Frango frito do KFC

É tão popular, de fato, que as pessoas fazem pedidos com meses de antecedência ou enfrentam longas filas para conseguir seu frango frito de Natal.

Roupas novas

O gato enorme se chama Jólakötturinn. O poeta Jóhannes úr Kötlum ajudou a torná-lo famoso com seu poema de mesmo nome de 1932, em um livro chamado Jólin koma [O Natal Está Chegando]. Um bom motivo para pedir meias de presente, eu acho.

Dia da Mentira (aceite 1º de abril)

As pessoas fazem pegadinhas chamadas "inocentadas", e os jornais e a TV entram na brincadeira com notícias inventadas. Em espanhol, o dia se chama Día de los Santos Inocentes.

A corruíra (ou carriça)

O pássaro levado nas comemorações de hoje é de mentira. Antigamente, uma corruíra de verdade era caçada e carregada em uma vara decorada. Em 26 de dezembro, os "wren boys" vestem roupas velhas e palha e vão de porta em porta tocando música e arrecadando dinheiro.

Ježíšek (Menino Jesus)

Um sino tocando ou uma batida na janela avisa às crianças que chegou a hora dos presentes. Dizem a elas que é Ježíšek quem faz o barulho depois do jantar, e elas abrem os presentes naquela mesma noite, em 24 de dezembro.

Na Epifania (6 de janeiro)

Tradicionalmente, os homens assumiam as tarefas domésticas naquele dia, o que me parece justo. O costume continuou especialmente forte em Cork e Kerry, e as redes sociais têm ajudado a reavivá-lo ultimamente.

Uma árvore (a Árvore do Mundo)

Assim que o Natal regenera a Árvore do Mundo, os duendes frustrados sobem à superfície durante os doze dias. Na Epifania, em 6 de janeiro, eles fogem de volta para debaixo da terra e começam a serrar tudo de novo.

Escócia

A Kirk, a Igreja da Escócia, há muito tempo via o Natal com maus olhos, e o Parlamento escocês tornou as celebrações de Yule ilegais em 1640. Mesmo depois de 1958, a maioria dos escoceses continuou trabalhando normalmente em 25 de dezembro até os anos 1960.

Os sete pecados capitais (aceite os pecados capitais)

Soberba, inveja, avareza, luxúria, gula, ira e preguiça, um por ponta. Então, quando as crianças dão pancadas até abrir a pinhata, estão rompendo com o pecado, e as guloseimas que caem são a parte doce da lição.

Boxing Day (26 de dezembro)

Grupos fantasiados desfilam ao som de tambores de pele de cabra, apitos e chocalhos, e o maior desfile acontece na Bay Street, em Nassau. É a festa nacional das Bahamas.

Na noite de 5 de janeiro (véspera da Epifania; aceite véspera da Epifania ou Noite de Reis)

Ela enche as meias das crianças com doces, ou carvão se elas se comportaram mal, na noite anterior à Epifania, que é em 6 de janeiro.

Livros

Cada casa recebe um catálogo gratuito com os livros islandeses daquele ano, e as pessoas escolhem nele os presentes que vão dar na véspera de Natal. O catálogo, Bókatíðindi, que significa "boletim de livros", é publicado desde 1944. A tradição vem da Segunda Guerra Mundial, quando presentes importados eram escassos, mas era mais fácil conseguir papel.

5 de dezembro (a Krampusnacht, véspera do Dia de São Nicolau)

Ele acompanha São Nicolau e ameaça as crianças malcriadas com uma vara. Os grandes desfiles de Krampus da Áustria acontecem por volta de 5 de dezembro, especialmente em Salzburgerland e no Tirol.

Crianças em idade escolar (aceite crianças ou alunos da escola San Ildefonso, de Madri)

Todo dia 22 de dezembro, alunos da escola San Ildefonso, de Madri, tiram bolas de dois globos gigantes e cantam os números e os prêmios, em um ritmo que o país inteiro conhece. Segundo a AP, as crianças da escola cantam os prêmios desde que a loteria começou, em 1812.

O prêmio principal é apelidado de El Gordo, "o gordo". Gosto de um nome de prêmio que vai direto ao ponto.

Islândia

É claro que se você foi mau, pode receber uma batata podre. Cada Yule Lad é especialista em um mau comportamento. A tradução em inglês de seus nomes é ótima. Há o Ladrão de Salsichas, o Baixinho, o Bisbilhoteiro de Janelas, o Farejador de Portas e assim por diante. Você realmente deveria conferir a página da Wikipedia sobre os Yule Lads, coisas boas.

Pato Donald

A tradição começou por volta de 1960 (algumas fontes dizem 1959), quando o especial da Disney "From All of Us to All of You", intitulado "Donald Duck and his friends wish you a Merry Christmas" (Pato Donald e seus amigos desejam a você um Feliz Natal) na Suécia, foi ao ar na televisão. A Suécia tinha apenas um canal de TV na época, então foi assistido por muitos suecos e acabou se tornando uma tradição de véspera de Natal.

Um porco dourado (aceite porco)

Ele se chama zlaté prasátko, e dizem que vê-lo é um bom presságio. Um belo incentivo para pular o almoço.

Bode de Natal

Não é o nome que eu teria imaginado. Ele vem de antigas tradições pagãs. A tradição finlandesa também dá a ele uma casa própria: Korvatunturi, uma montanha isolada na Lapônia, bem na fronteira com a Rússia.

Grécia

Tradicionalmente, as crianças abrem seus presentes no Dia de São Basílio, que cai em 1º de janeiro, embora muitas famílias hoje também deem presentes em 25 de dezembro. Eles também assam um pão rico chamado vasilopita e colocam uma moeda dentro. Também é costume cortar uma fatia desse pão para São Basílio.

Polônia

Mas primeiro você terá que se abster de comer o dia todo e então terá que esperar até que alguém aviste a primeira estrela no céu para se sentar para comer. Você também pode encontrar pedaços de feno debaixo da mesa em lembrança de Jesus ter nascido em uma manjedoura.

Filipinas

As pessoas nas Filipinas começam a celebrar com decorações e canções nos meses que terminam em "ber" em inglês, já em setembro. Nove missas ao amanhecer, chamadas Simbang Gabi, acontecem de 16 a 24 de dezembro, e muitas pessoas continuam celebrando até a Festa do Nazareno Negro em 9 de janeiro. Com as celebrações de Santo Nino no terceiro domingo de janeiro, as celebrações podem continuar até meados ou o fim de janeiro.

Guatemala

As pessoas tradicionalmente limpam suas casas e queimam o lixo junto com figuras de papel do diabo, uma forma de se livrar do mal antes de começar a temporada de Natal.

John Candy

Candy só tinha um dia disponível e improvisou suas falas. É muito rei da polca para um dia só de trabalho.

eBay

Adoro saber que dava para comprar a casa de verdade no eBay. Brian Jones, um fã de San Diego, pagou US$ 150.000 por ela. A casa fica no bairro de Tremont, em Cleveland, e foi restaurada para virar um museu.

Heathrow

São viajantes de verdade se reencontrando no saguão de desembarque. A equipe usou uma câmera escondida durante cerca de uma semana e depois mandava um assistente pedir às pessoas filmadas que assinassem autorizações de uso de imagem.

Holandês

Ela é uma órfã de guerra vinda da Holanda, e ouvir Kris conversando com ela em holandês impressiona Susan, que foi criada para não acreditar em Papai Noel. As cenas do desfile foram filmadas ao vivo no verdadeiro Desfile de Thanksgiving da Macy's de 1946, com o Papai Noel do filme desfilando nele.

Do irmão mais velho dele, Buzz (aceite Buzz)

Buzz a mantém num terrário no quarto dele (no livro baseado no filme, ela se chama Axl). E era uma tarântula de verdade. O bicho de borracha não se mexia, o que é um problema numa cena em que ele precisa andar, então a produção trouxe um tratador de tarântulas e uma aranha de verdade.

Ralphie

Billingsley interpretou Ralphie no filme de 1983. Sua participação em Um Duende em Nova York não aparece nos créditos, então você poderia assistir aos créditos inteiros e ainda assim não encontrar o nome dele.

Uma espingarda de chumbinho Red Ryder (aceite espingarda de chumbinho ou de ar comprimido)

O nome completo, do jeito que ele faz questão que você diga, é Red Ryder Carbine Action 200-shot Range Model air rifle. A mãe, a professora e um Papai Noel de loja de departamentos dizem a mesma coisa para ele: "Você vai furar o olho!"

O filme foi só um sucesso modesto em 1983. Desde 1997, a TV a cabo o exibe por 24 horas seguidas a partir da véspera de Natal, então você pode passar pela TV a qualquer hora e pegar o filme bem de onde parou.

Cartas endereçadas ao Papai Noel (aceite sacos de correspondência ou cartas para o Papai Noel)

Se os Correios dos Estados Unidos entregam a Kris as cartas do Papai Noel, argumenta o advogado dele, então é o governo federal que está dizendo que ele é o Papai Noel. O juiz não vai bater de frente com os Correios e arquiva o caso. Edmund Gwenn ganhou o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante pelo papel de Kris, e o filme também ganhou Oscars de história e roteiro.

Alan Rickman

Ele já tinha uma carreira no teatro, mas Hans Gruber, em 1988, foi seu primeiro papel no cinema. Nada mal para começar.

Clube da Geleia do Mês

É isso que Clark recebe no lugar do bônus de Natal com que estava contando no filme de 1989. Um ano de geleia. Não é bem a mesma coisa.

Turbo Man

Arnold Schwarzenegger e Sinbad interpretam os dois pais, ambos atrás do brinquedo do momento na véspera de Natal. Praticamente a pior noite possível para começar suas compras.

Caco, o Sapo

Brian Henson disse que Caco "estava quase interpretando a si mesmo", o que fez de Bob Cratchit um papel natural para ele. Mesmo interpretando outra pessoa, ele continua sendo muito Caco.

Robert (aceite Robert Marley ou Bob Marley)

Robert, ou Bob: o filme coloca um Bob Marley ali, discretamente. Ele divide o fantasma de Marley em dois personagens, Jacob e Robert, interpretados por Statler e Waldorf.

A Felicidade Não Se Compra

Os direitos autorais expiraram em 1974 porque o pedido de renovação não foi apresentado. As emissoras de TV puderam então exibir o filme sem pagar royalties, e todas aquelas reprises ajudaram a transformá-lo em um clássico de Natal. Nada mal para um filme que deu prejuízo quando estreou.

Frank Sinatra

Ele recusou. Sinatra tinha estrelado Crime sem Perdão em 1968, e Duro de Matar era baseado na continuação daquela história. Essa ligação obrigava o estúdio, por contrato, a oferecer o papel a ele.

Anjos de Cara Suja

O filme de gângster de Kevin foi feito só para Esqueceram de Mim e foi filmado em um dia. O título é uma brincadeira com o filme real de Cagney de 1938.

Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros

Henry Selick dirigiu o filme, e Tim Burton criou a história. O filme de Natal em stop-motion de 1993 entrou na disputa pelo Oscar de Efeitos Visuais, em que enfrentou Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros na 66ª edição da premiação.

Perspectiva forçada

Jon Favreau construiu dois cenários em escalas diferentes em vez de depender de efeitos de computador. A computação gráfica foi reduzida ao mínimo, então a maior parte daquela diferença de altura vem dos bons e velhos truques de câmera.

John Hughes (aceite Hughes)

Hughes também escreveu Esqueceram de Mim, então o mesmo roteirista está por trás dessas duas comédias de Natal.

Klaus

Klaus saiu em 2019 e foi feito com animação tradicional. Ganhou o BAFTA de Melhor Animação no ano seguinte.

Joni Mitchell

A personagem de Emma Thompson esperava que o presente de Harry, interpretado por Alan Rickman, fosse um colar. Em vez disso, ela abre o CD e sobe para chorar. Possivelmente o presente de Natal mais triste do cinema.

Gimbels

A rivalidade era real. Macy's e Gimbels eram concorrentes acirradas em Manhattan, então o filme aproveitou uma rivalidade que já existia.

Todos os cinco

A captura de movimentos permitiu que ele interpretasse os cinco, cena por cena. No caso do menino, outros atores fizeram a voz e parte dos movimentos, mas Hanks também o interpretou. A maioria dos atores já fica feliz com um papel por filme.

Love Is All Around

O astro do rock interpretado por Bill Nighy transforma a música em "Christmas Is All Around", e no filme ela chega ao primeiro lugar nas paradas no Natal. Trocar uma palavra realmente deixa as intenções dele bem claras.

Fox Plaza

O filme foi rodado quase inteiramente no edifício e nos arredores, em Century City. Na tela, é Nakatomi Plaza; na vida real, é Fox Plaza.

Atirava nele (aceite atirava e o matava)

Tim Allen conta que seu personagem confundia o Papai Noel com um ladrão. Segundo ele, Jeffrey Katzenberg, da Disney, disse que não dava para começar um filme da Disney daquele jeito, então o Papai Noel acabou levando um susto e caindo do telhado.

Jean Shepherd

A voz de Ralphie adulto é do homem que escreveu as histórias que deram origem ao filme. Shepherd também aparece naquela cena da loja de departamentos, mandando os meninos para o fim da fila.

Leon, o Boneco de Neve (aceite Leon ou o boneco de neve)

O cantor é Leon Redbone, do blues e do jazz, então o boneco de neve tem o mesmo primeiro nome que ele. Ele teve dois trabalhos no filme: dar voz a Leon e cantar o dueto com Deschanel.

Nehi (aceite Nehi Soda ou "knee-high")

Nehi soa como "knee-high", que significa "na altura do joelho", o que combina com um abajur em forma de perna. Segundo a história de Jean Shepherd, a ideia veio de uma propaganda da Nehi que mostrava duas pernas bem torneadas.

Mulherzinhas

Jo diz isso deitada no tapete, resmungando sobre a falta de presentes, e Louisa May Alcott começa o livro inteiro ali. A cidade de Concord, em Massachusetts, diz que a frase liga Alcott ao Natal há 150 anos.

Véspera de Natal

A primeira tiragem foi de 6.000 exemplares e, segundo a Biblioteca do Congresso, todos já tinham sido vendidos até 24 de dezembro. Cada exemplar custava cinco xelins.

J.R.R. Tolkien

Toda véspera de Natal de 1920 a 1943, Tolkien escrevia aos filhos uma carta do Papai Noel, com ilustrações feitas por ele mesmo. Em uma delas, o Urso Polar do Norte é descrito como bobo.

Lucas (o Evangelho de Lucas, capítulo 2)

"Essa coisa da Bíblia nos assusta", disseram os executivos da CBS quando viram a cena, mas Charles Schulz insistiu, e de qualquer forma não havia tempo para refazer o especial. Ele foi ao ar em 9 de dezembro de 1965, e quase metade dos televisores ligados naquela noite estava sintonizada nele.

Sete anos

Marley morreu na véspera de Natal, o que é um jeito bem sombrio de ligar um fantasma à data.

Tony, o Tigre

Thurl Ravenscroft cantou a música, mas seu nome ficou de fora dos créditos do especial original. A maioria das pessoas conhece melhor a voz dele como Tony, o Tigre.

Alexandre Dumas (aceite Dumas; não E.T.A. Hoffmann)

O original de Hoffmann era cheio de fantasias sombrias e crítica social. Dumas, famoso por Os Três Mosqueteiros, deixou a história mais doce e menos assustadora, adequada para crianças, e é essa a versão que o balé de Tchaikovsky segue.

Uísque (aceite bebida alcoólica ou álcool)

A lista de destinatários incluía o presidente Franklin Roosevelt, e a história se passa no início dos anos 1930. É uma história linda, de verdade.

A celesta

Dizem que Tchaikovsky mandou trazer uma celesta da França em segredo. Eu não teria imaginado que havia uma entrega secreta nessa história! O instrumento de teclado tinha sido inventado poucos anos antes do balé e deu à Fada Açucarada seu som cintilante.

Um tatu (aceite o Tatu Natalino)

Ele se apresenta como o Tatu Natalino, o ajudante do Papai Noel do sul dos EUA. Só que Chandler aparece vestido de Papai Noel, e Joey chega de Superman. Não era bem a aula sobre Hanukkah que Ross tinha planejado.

US$ 1,87

Sessenta centavos do dinheiro de Della estão em moedas de um centavo. E o dinheiro está curto para o casal: o apartamento mobiliado custa US$ 8 por semana, enquanto o salário semanal de Jim caiu de US$ 30 para US$ 20.

Burl Ives

Ives também canta a música-título, então no especial de 1964 ele é tanto o narrador quanto o cantor.

Um grou

As pétalas se curvam para trás e as anteras se projetam como um bico, então a planta recebeu o nome "craneberry", do baixo-alemão "kraanbere". Quem faz a imitação é a flor, não a fruta.

Johnny Carson (aceite Carson)

Ele chamou o bolo de frutas de pior presente que existe. Um sócio da Collin Street Bakery, fabricante desses bolos, conta que nos anos 1970 eles produziam cerca de 1.800 toneladas (4 milhões de libras) por ano. "Aí veio a piada do Carson."

Tamales

A Rosca de Reyes é comida no Dia de Reis, em 6 de janeiro. Encontrar a figura significa que a próxima festa é por sua conta: uma comemoração no Dia da Candelária, o Día de la Candelaria, com tamales e atole ou chocolate quente.

Esqueceram de Mim

Disney+ e Hulu construíram a casa dos McCallister de biscoito de gengibre em Los Angeles, e a Disney disse que foram necessários oito dias. Ela tinha cerca de 1.270 m³ (44.800 pés cúbicos) de espaço interno, e o Guinness registra o recorde em 18 de dezembro de 2025.

Uma semente ou uma castanha (como alcaravia, erva-doce ou uma amêndoa; aceite um pedacinho de especiaria)

Eram confeitos: uma semente, uma castanha ou um pedacinho de especiaria coberto por camadas e mais camadas de açúcar duro. O nome promete ameixa demais.

O papa (papa Inocêncio VIII; aceite o papa)

O stollen, um pão com frutas, começou como um pão sem gordura para o jejum do Advento, quando as regras da Igreja proibiam manteiga. Os governantes da Saxônia pediram uma exceção, e o papa Inocêncio VIII a concedeu em uma carta hoje chamada Butterbrief, a "carta da manteiga". Não foi de graça: a permissão veio em troca de pagamentos destinados à catedral de Freiberg.

We Wish You a Merry Christmas

Não é "Jingle Bells", apesar de todos aqueles sinos. A propaganda também quase não existiu: segundo os Hershey Community Archives, o gerente de marca John Dunn a fez sem autorização, confiante de que conseguiria convencer o chefe. Ela é exibida em toda temporada de festas desde então.

O cancro do castanheiro (aceite fungo ou doença)

Já houve quase quatro bilhões de castanheiros-americanos nas florestas do leste dos EUA. Um fungo vindo da Ásia matou a maioria deles em cerca de 50 anos. Então as castanhas que você assar neste Natal provavelmente vêm de uma espécie europeia ou asiática, ou da Itália ou da Turquia.

Um ganso

Os Cratchit não tinham forno, então o ganso foi assado no forno de um padeiro. Eles o comeram com recheio de sálvia e cebola, molho da carne, purê de maçã e purê de batatas, e o pudim ainda estava por vir. O peru premiado só chega depois, quando Scrooge muda de atitude.