Trivia de Navidad

Fútbol (soccer)

La tregua fue una serie de ceses al fuego no oficiales en partes del frente occidental. En algunos lugares, los soldados británicos y alemanes se reunieron en tierra de nadie, y unos cuantos jugaron fútbol juntos. Los altos mandos no veían con buenos ojos que confraternizaran.

Los puritanos

A pesar de que la prohibición de la Navidad se levantó en 1681, la Navidad no se hizo popular en Boston hasta mediados del siglo XIX. Los puritanos también suprimieron la Navidad en Inglaterra, durante el Interregno.

Carlomagno (también se acepta Carlos el Grande)

El papa León III lo coronó en San Pedro, en Roma, el 25 de diciembre del año 800, y fue aclamado emperador de los romanos. Nada mal como regalo de Navidad.

Un obispo (el obispillo)

Un niño del coro al mando, al menos durante las procesiones. En la Inglaterra medieval y de los Tudor se elegía a uno en torno al día de San Nicolás o al de los Santos Inocentes para hacer de obispillo.

La Pascua

El monje era Dionisio el Exiguo, y estaba elaborando una tabla con las futuras fechas de la Pascua. Las tablas anteriores contaban los años desde el reinado del emperador romano Diocleciano. Dionisio los contó desde la Encarnación de Cristo, y el uso que Beda hizo después de este sistema ayudó a difundirlo.

Savannah, Georgia

El telegrama enumeraba mucho más que la ciudad. El 22 de diciembre de 1864, Sherman ofreció Savannah junto con 150 cañones, abundante munición y unas 25,000 pacas de algodón, presentándoselos a Lincoln como regalo de Navidad.

Guillermo el Conquistador (Guillermo I)

No fue una ceremonia tranquila. Afuera de la abadía, los guardias normandos confundieron los gritos de bienvenida al nuevo rey con un ataque e incendiaron las casas cercanas. Dentro, el arzobispo Aldred de York realizó la coronación, y se dice que Guillermo terminó temblando.

Año Nuevo

El árbol regresó con una estrella roja de cinco puntas y acompañado de Ded Moroz. La Navidad y sus árboles habían sido prohibidos a finales de la década de 1920. Luego, en una carta a Pravda de 1935, Pavel Postyshev pidió árboles para los niños, con la aprobación de Stalin, presentándolos como árboles de Año Nuevo.

Vasco da Gama

Natal es la palabra portuguesa para Navidad, así que le dio a la costa el nombre del día en que la avistó.

Un festival pagano de pleno invierno

Fue celebrado por los pueblos germánicos y estaba relacionado con la mitología nórdica. Odín tiene nombres relacionados con Yule, como Jólnir, y en algunas tradiciones dirigía la Cacería Salvaje a través del cielo. Beda, que escribía hacia el año 725, dice que los anglosajones dieron tanto a diciembre como a enero nombres derivados de Yule. Es difícil precisar cómo se celebraba la antigua fiesta, porque las pruebas son escasas.

Como nota divertida, algunas personas creen que la palabra "jolly" (alegre) tiene sus orígenes en Yule, pero el Oxford English Dictionary lo considera poco probable.

Génesis

Leían para todo el mundo desde la órbita lunar. Frank Borman, James Lovell y William Anders leyeron versículos por turnos durante la transmisión de televisión en vivo, y terminaron con buenos deseos navideños y una bendición para todos en la Tierra.

El señor del desgobierno (también se acepta Lord of Misrule)

Normalmente era un campesino o un subdiácono, y podía mandonear al monarca mientras duraran los festejos. Los registros muestran que el rey le pagó 5 libras a un señor del desgobierno en Nochebuena de 1491.

Isaac Newton

El 25 de diciembre de 1642 en el calendario juliano que Inglaterra todavía usaba corresponde al 4 de enero de 1643 en el calendario actual. Así que nació en Navidad, pero solo según el cómputo antiguo.

La década de 1870 (1870)

La ley se aprobó el 28 de junio de 1870 e incluía Año Nuevo, el 4 de julio y Navidad, además de cualquier día que el presidente designara para ayuno o acción de gracias. Al principio se aplicaba a los trabajadores federales de Washington, D. C. Los trabajadores federales de otros lugares quedaron incluidos a partir de 1885.

Saturnales (Saturnalia)

Las Saturnales eran una de las fiestas más populares del calendario romano. Por supuesto, implicaba muchas fiestas, bebida y alegría. Porque, bueno, son romanos. Pero también implicaba inversiones de roles donde a los esclavos se les permitía ser groseros con sus dueños y, según algunos relatos, eran atendidos por sus dueños. Además, al igual que nuestra Navidad moderna, había mucho intercambio de regalos, incluida la Sigillaria, llamada así por las pequeñas figuras que se daban como regalos.

Aunque el momento es similar, no se cree que el 25 de diciembre fuera elegido como la fecha de Navidad debido a las Saturnales. Algunas personas creen que el origen de la fecha de Navidad fue la fiesta romana del Sol Invictus, que también era el 25 de diciembre. Y otros insisten en que la fecha de la concepción fue la base para elegir el 25 de diciembre como el día en que nació Jesús. Pero realmente todo se reduce a que hay mucha controversia sobre cómo se eligió el 25 de diciembre como la fecha de Navidad.

El segundo martes de cada mes

Perder la Navidad y recibir martes a cambio suena a un trato que yo querría leer con cuidado. Los sirvientes, aprendices y otros trabajadores recibieron un día de descanso laico cada mes por la orden aprobada por la Cámara de los Lores el 8 de junio de 1647.

Rudyard Kipling

Sí, ese Kipling. El discurso comenzaba describiendo la radio como una de las maravillas de la ciencia moderna.

Benjamin Harrison

El árbol se decoró con velas para los nietos de Harrison, algo que a mí me pondría un poco nervioso. Estaba en el Salón Oval del segundo piso en 1889 y es el primer árbol de Navidad del que se tiene registro en la Casa Blanca.

Calvin Coolidge

Todo comenzó con un gran árbol de hoja perenne iluminado para el público en la Elipse, y se convirtió en la tradición del Árbol Nacional de Navidad. Así que lo del presidente accionando el interruptor viene desde 1923.

Nacimiento

¡Definitivamente puedes ver por qué Noel se convirtió en sinónimo de Navidad!

6 de enero

En Occidente, el primer registro de la Navidad el 25 de diciembre proviene de la Roma del siglo IV. Ahora la mayoría de los cristianos la celebran el 25 de diciembre, aunque algunas iglesias ortodoxas mantienen el antiguo calendario juliano y la celebran el 7 de enero, y los armenios siguen celebrándola el 6 de enero.

El siglo XVIII (1721)

La "X" en Xmas proviene de la letra griega Chi que parece una "X". La letra "X" se ha utilizado durante mucho tiempo como abreviatura de Cristo, ya que la palabra griega para Cristo comienza con lo que parece una "X". Existen grafías inglesas más antiguas de Navidad con X, como "X’temmas" en 1551, y los escribas medievales escribían "Xpes mæsse" incluso antes. Pero la grafía exacta "Xmas" aparece por primera vez a principios del siglo XVIII. Cristo a menudo se escribía con las letras Chi (X) Rho (p) que juntas parecen Xp. El símbolo Chi-Rho que representa a Cristo se ve así: ☧

César Augusto

El decreto en Lucas ordena que todo el mundo se inscriba en el censo. Eso es lo que lleva a José y María a Belén en este relato: su viaje forma parte de un censo ordenado por el emperador.

Savia de árbol (resina)

Dos de los regalos venían de los árboles. El incienso proviene de árboles del género Boswellia y la mirra de árboles del género Commiphora, y ambos son savia seca. Mateo 2:11 los menciona junto con el oro.

"Magic" (también se aceptan "magician" o "magical")

El parecido entre las palabras es más que una coincidencia. La palabra inglesa "magic" viene del griego magikos, relacionado con Magus. Esa raíz compartida conecta la palabra inglesa con el nombre usado para los Reyes Magos.

Ninguna (Lucas nunca menciona a un posadero; también se acepta cero)

Lucas menciona la posada, pero nunca a nadie que la atienda, así que todos los posaderos gruñones de las obras escolares son inventados. Incluso la palabra que suele traducirse como "posada" está sujeta a debate. La NRSVUE la traduce como "guest room" (habitación de huéspedes), y algunos estudiosos la interpretan así. Lucas usa otra palabra griega para una posada de pago en la historia del buen samaritano.

Una casa

Mateo no sitúa a los Reyes Magos junto a un pesebre ni en un establo. En Mateo 2:11, entran en una casa y ven al niño con María.

Isaías (Isaías 1:3)

De ese versículo vienen el buey y el burro de los nacimientos. También aparecen adorando al niño en textos apócrifos como el Evangelio del Pseudo-Mateo.

San Francisco de Asís

Había un pesebre lleno de heno, un buey y un burro. ¡Bastante más trabajo que poner unos cuantos adornos! En su carta Admirabile signum de 2019, el papa Francisco llama a Greccio el lugar donde se representó el primer nacimiento.

Pan (también se acepta casa del pan)

Beth-lehem se traduce literalmente como "casa del pan". Una vez que lo sabes, el nombre suena bastante hogareño para una localidad tan famosa.

El rey Herodes (Herodes el Grande; también se acepta Herodes)

No tenía ninguna intención de adorar a nadie. A los Reyes Magos se les avisa en sueños que no vuelvan con él, así que regresan a su tierra por otro camino.

Giotto (Giotto di Bondone)

La Agencia Espacial Europea dice que vio el cometa en 1301 y lo pintó como la estrella en su Adoración de los Magos, en la capilla de los Scrovegni. Cuando la ESA envió una sonda para pasar cerca del cometa Halley y estudiarlo, la llamó Giotto.

Johannes Kepler (se acepta Kepler; no Galileo)

Calculó que Júpiter y Saturno habían tenido una triple conjunción en el año 7 a. C. y estaba convencido de que la nueva estrella era la que habían seguido los Reyes Magos. Eso dio inicio, en la práctica, al debate moderno sobre qué fenómeno astronómico podría estar detrás de la historia.

Si existe (también se acepta "¿Existe Papá Noel?")

Su papá le había dicho: "Si lo ves en el Sun, es verdad", así que fue directo a la fuente. El periódico respondió con un editorial sin firma, y la identidad de su autor, un hombre de apellido Church, no se reveló hasta después de su muerte en 1906.

Beber (también se acepta ser un borracho o la embriaguez)

En ese entonces, una nariz roja era señal de un borracho, algo nada ideal para un cuento navideño. May insistió en que los niños se identificarían con un héroe inesperado, y llevó a un amigo del departamento de arte de la empresa al zoológico de Lincoln Park para que dibujara venados para la historia.

Italia (marineros y comerciantes de Bari)

Llevaron los huesos por mar desde Mira hasta su ciudad, Bari, en el sur de Italia, y las reliquias se conservan en la iglesia de San Nicola de la ciudad hasta el día de hoy. Bari organiza un festival cada mayo para celebrar el botín.

Trueno y relámpago

Son los renos que hoy conocemos como Donner y Blitzen. Los nombres aparecieron escritos así en el Troy Sentinel el 23 de diciembre de 1823, y las ediciones posteriores los cambiaron.

Su nieta (Snegurochka, la Doncella de Nieve)

Se llama Snegurochka, la Doncella de Nieve, y lo acompaña como ayudante. Desde 1998, el abuelo tiene incluso una residencia oficial: un palacio de madera en la localidad de Veliky Ustyug.

El Niño Jesús (se aceptan Jesús, Christkind o Christkindl; no San Nicolás)

Dos tradiciones navideñas distintas acabaron mezclándose. La palabra alemana Christkindl significa "pequeño Niño Jesús". El nombre se transformó en Kris Kringle, y en Estados Unidos la gente terminó usándolo para Papá Noel.

Martín Lutero

La idea era apartar la atención de la veneración de los santos. Tradicionalmente se le atribuye a Lutero el cambio de los regalos del 6 de diciembre a Nochebuena, mientras sus seguidores promovían al Christkind, el Niño Jesús, como quien traía los regalos. Se debate cuánto hizo Lutero personalmente.

Los ojos (la capa reflectante del fondo del ojo; se aceptan ojos o tapetum lucidum)

Los ojos. La capa reflectante del fondo del ojo, el tapetum lucidum, pasa de dorado a azul intenso, lo que ayuda al ojo a captar más luz durante el invierno ártico. La nariz de Rodolfo se lleva toda la atención, pero el verdadero truco está en los ojos.

Volver a recogerlos (se acepta rescatarlos, regresar por ellos o entregarlos a los niños)

Las cartas funcionaron. Según cuentan los creadores del especial, por eso animaron una nueva escena en la que Papá Noel recogía los juguetes y la añadieron cuando el especial volvió a emitirse por NBC en 1965. Así que los inadaptados tuvieron que esperar todo un año más.

Belsnickel

Jim lo describe como "algo así como Papá Noel, pero sucio y peor", y no le falta razón. Belsnickel viene del Palatinado, en Alemania, donde es Pelznickel, literalmente Nicolás de las pieles, un ayudante de San Nicolás vestido con pieles.

Sinterklaas (también se acepta Sint Nicolaas)

El nombre inglés Santa Claus surgió de Sinterklaas. El Papá Noel moderno es principalmente una mezcla de San Nicolás y el Padre Navidad. San Nicolás fue un obispo griego que vivió en el siglo IV y fue famoso por su generosidad y entrega de regalos. Sinterklaas (holandés para San Nicolás) da regalos el 5 de diciembre y se basa en San Nicolás. Las personificaciones inglesas de la Navidad se remontan al siglo XV, y el nombre Padre Navidad está documentado desde 1658. Es la personificación de la alegría navideña y se considera ampliamente sinónimo del Papá Noel moderno.

Y por si fuera poco, algunos estudiosos del folclore ven algo de Odín en Papá Noel, especialmente en la larga barba blanca y el paseo de pleno invierno, que se parece bastante a la Cacería Salvaje de Odín. Pero es solo una teoría, y no hay mucha evidencia directa que los vincule.

Hay muchas otras figuras que dan regalos en Europa y en otros lugares, pero hasta donde puedo decir, el Padre Navidad y San Nicolás son las principales influencias detrás de Papá Noel tal como lo conocemos hoy.

Mamá Noel (también se acepta la esposa de Papá Noel)

Katharine Lee Bates la incluyó en un poema, "Goody Santa Claus on a Sleigh Ride", en un libro de versos infantiles de 1889, y eso ayudó a que Mamá Noel se volviera conocida por todos. Así que de la misma pluma salieron los cielos inmensos y la esposa de Papá Noel.

Sears (también se acepta Sears, Roebuck)

Así cuenta la historia la familia Shoup, y algunas versiones la clasifican como leyenda. Aun así, imagínate a un niño con un coronel al otro lado del teléfono.

Años 20

Existe el mito de que Coca-Cola inventó al Papá Noel moderno y su traje rojo y blanco. Pero hay numerosos ejemplos de un Papá Noel tal como lo conocemos con su traje rojo y blanco mucho antes de que Coca-Cola comenzara su campaña publicitaria. Dicho esto, su publicidad definitivamente ayudó a cimentar la imagen del Papá Noel moderno en la mente de los consumidores.

Turquía

También nació allí, en Patara, en la costa sur de la actual Turquía. Se convirtió en obispo de Mira en el siglo IV. Mira es ahora Demre, así que para esta pregunta necesitas el mapa moderno.

Thomas Nast

Thomas Nast hizo un dibujo de Papá Noel para la edición del 1 de enero de 1881 de Harper's Weekly y el resto de los medios corrió con él. Se convirtió en el prototipo visual del Papá Noel que todos conocemos y amamos. También dibujó una versión anterior de Papá Noel en la edición del 3 de enero de 1863 de Harper's Weekly, pero no se parece tanto al Papá Noel moderno como su dibujo de 1881.

La década de 1950 (específicamente 1955)

El programa NORAD Tracks Santa comenzó en diciembre de 1955 bajo el CONAD, el mando que precedió al NORAD. El NORAD tomó el relevo en 1958 y ha continuado todos los años desde entonces. En 2004, Google lanzó su propio Santa Tracker y más tarde colaboró con el NORAD durante varios años.

Santa Fe

Ya había una oficina de correos llamada Santa Fe en el condado de Miami, Indiana, así que rechazaron la solicitud y el pueblo pasó a llamarse Santa Claus. Su oficina de correos abrió en 1856, y es la única del mundo que lleva el nombre de Papá Noel.

Odín

Los carteles de propaganda mostraban a Odín como un "hombre de Navidad o del Solsticio". También cambiaron el nombre de los árboles de Navidad, según se cuenta reescribieron la letra de Noche de paz e incluso hubo luces de árbol con forma de esvástica. De todos modos, la mayoría de los alemanes mantuvieron sus tradiciones cristianas.

Account of a Visit from St. Nicholas [Relato de una visita de San Nicolás] (ahora suele llamarse A Visit from St. Nicholas, o Una visita de San Nicolás)

Se publicó de forma anónima en 1823. Se ha atribuido y reclamado por Clement Clarke Moore, pero existe cierta controversia sobre si realmente lo escribió.

James Edgar

Era dueño de una tienda departamental en Brockton, Massachusetts. Se vistió por primera vez como Papá Noel en 1890 para el gran deleite de sus clientes, con niños que venían de millas a la redonda para visitarlo. Puede que hubiera Papá Noel en tiendas antes, en la década de 1860, pero Edgar es el primero bien documentado.

Here Comes Santa Claus

Autry participaba a caballo en el Santa Claus Lane Parade, ahora el Desfile Navideño de Hollywood, y los niños no dejaban de gritar "here comes Santa Claus, here comes Santa Claus" (ahí viene Papá Noel, ahí viene Papá Noel). Papá Noel le robó el protagonismo, y él lo convirtió en canción.

Una armónica

Los astronautas primero avisaron por radio al control de misión de un "ovni", y luego comenzaron a tocar el 16 de diciembre de 1965. Schirra tocó una Hohner "Little Lady" de ocho notas, y Tom Stafford agitó unos pequeños cascabeles de trineo. Como nota divertida, ambos instrumentos están ahora en la colección del Museo Nacional del Aire y el Espacio del Smithsonian.

Reina de la Navidad (Queen of Christmas)

Elizabeth Chan, una cantante que también hace música navideña, se opuso a la solicitud, y la empresa de Carey no respondió. La solicitud fue denegada en noviembre de 2022, así que nadie tuvo que decidir quién lleva la corona.

Bing Crosby

Berlin nació en Rusia en 1888 y emigró a Nueva York cuando era niño. La canción era suya, mientras que Crosby fue el cantante que la interpretó en Cinco días de placer.

Cisnes nadando

En realidad, hay mucha variación de las letras a lo largo de los años. Algunos de mis favoritos incluyen: 11 tejones acosando, 10 asnos corriendo y 9 osos golpeando. Además, los "calling birds" eran originalmente "colly birds", donde "colly" significa negro.

Austria

Su título original en alemán era Stille Nacht, heilige Nacht. La letra fue escrita por Joseph Mohr en 1816 y la música fue compuesta por Franz Xaver Gruber en 1818.

Como un conmovedor milagro navideño, se dice que algunos soldados lo cantaron durante la tregua improvisada de Navidad de la Primera Guerra Mundial. Un veterano británico recordaba a los alemanes cantándolo en alemán al otro lado de las líneas, y a los británicos animándose a responder con una canción.

Una guitarra

La historia de que un órgano averiado los obligó a usar una guitarra no está documentada. Joseph Mohr tocó la guitarra y cantó como tenor, mientras Franz Xaver Gruber cantó como bajo en la misa de medianoche de la iglesia de San Nicolás en Oberndorf, cerca de Salzburgo.

Salmos (Salmo 98)

Es una paráfrasis del Salmo 98, sobre la llegada y el reinado del Mesías, no sobre la historia de Belén. Watts la publicó en 1719 en Psalms of David Imitated, bajo el encabezado "La llegada y el reino del Mesías".

Nochevieja (no el día de Año Nuevo; la pregunta pide una noche)

La melodía parece provenir de Gales, donde "Nos Galan" significa Nochevieja. Así que Deck the Halls empezó con una semana de retraso para Navidad.

Duque de Bohemia (se acepta duque)

El Wenceslao histórico, también conocido como Vaclav, fue duque de Bohemia. Recibió el título real más tarde, de manos del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Otón I, y de ahí viene el "rey" del villancico.

Händel

Lowell Mason publicó la melodía en 1836 con el nombre ANTIOCH y la indicación "adaptada de Händel". Sí suena un poco a algunas frases de El Mesías, pero nadie la ha encontrado en nada que Händel haya escrito.

Have Yourself a Merry Little Christmas

Garland no fue la única a la que la primera versión le pareció deprimente. Su coprotagonista Tom Drake y el director Vincente Minnelli también se opusieron, y cambiaron el comienzo. La versión original también sugería que al año siguiente quizá todos estarían viviendo en el pasado.

Martín Lutero

La letra del villancico es estadounidense, y no se publicó en Alemania hasta 1934, traducida. La letra apareció en un periódico estadounidense en 1868. Un periódico de Boston, The Congregationalist, publicó en 1882 la historia equivocada de que Lutero la había escrito para sus hijos.

Un día muy caluroso

Wells intentaba refrescarse escribiendo imágenes invernales en una libreta. Él y Mel Torme convirtieron esas ideas en la canción en unos 45 minutos, en julio de 1945. Nat King Cole fue el primero en grabarla, en 1946.

Do They Know It's Christmas? (Band Aid)

A Wham! le tocó esperar bastante después de eso. "Last Christmas" por fin llegó al número uno navideño en 2023, 39 años después de su lanzamiento, lo que en ese momento fue el récord de la espera más larga para alcanzar el primer puesto.

J.P. Morgan

El compositor era James Lord Pierpont. El nombre completo de su sobrino era John Pierpont Morgan, así que el apellido compartido está ahí a la vista una vez que sabes dónde buscar.

Las ocho doncellas ordeñando

PNC las clasifica como las únicas trabajadoras no calificadas del índice. Su renglón en la tabla de 2025 sumaba 58 dólares. Hasta en una canción llena de regalos, a alguien le toca el salario mínimo.

13

La canción salió en 1958 y tardó 65 años en alcanzar el número uno del Billboard Hot 100, en diciembre de 2023. Para entonces Lee tenía 78 años, y a diciembre de 2023 era la persona de mayor edad que había encabezado la lista de sencillos de Estados Unidos.

The One Horse Open Sleigh

La canción necesitó una segunda publicación para recibir su título conocido. Oliver Ditson, de Boston, publicó la canción de James Lord Pierpont en 1857 y luego la reeditó como "Jingle Bells" dos años después, en 1859.

Beverly Hills (Los Ángeles)

El sol y las palmeras meciéndose no son precisamente la imagen que evoca el título. Pero la estrofa inicial de Berlin situaba al cantante en Beverly Hills, añorando el norte nevado. Eliminó esa estrofa, y hoy casi nadie la canta.

Una fiesta de inauguración de casa

Un dueto original es bastante preparación para una fiesta de inauguración de casa. Loesser lo escribió para cantarlo con su esposa, Lynn Garland, en su departamento del Hotel Navarro en Nueva York. Después ganó el premio a mejor canción original por la película de 1949 La hija de Neptuno.

O Tannenbaum (O Christmas Tree)

La misma melodía tradicional, distinta letra: la antigua canción oficial de Maryland le puso un poema de nueve estrofas de James Ryder Randall. Tararea las dos una tras otra y lo notarás.

Una golondrina

El ave llega para anunciar un año de abundancia. "Shchedryk" era una canción popular ucraniana de Año Nuevo con arreglos de Mykola Leontovych, con una historia muy distinta de la letra en inglés. Esta última fue escrita en 1936 por el director coral estadounidense Peter Wilhousky.

De Alexander Hamilton

Los Rainer Family Singers, un grupo del Tirol que estaba de gira, la cantaron allí el día de Navidad de 1839. Al parecer, fue la primera vez que el villancico se escuchó en suelo estadounidense.

La primavera

El villancico primaveral era "Tempus adest floridum", publicado en una colección de canciones en latín de 1582 llamada Piae Cantiones. John Mason Neale y Thomas Helmore tomaron después la melodía, y la letra de Neale situó la historia en el día de San Esteban, el 26 de diciembre.

El puente Golden Gate

Fue "Cast Your Fate to the Wind", en una estación de radio de jazz, lo que llamó la atención de Mendelson. Escucharla mientras cruzaba el puente lo llevó a elegir a Guaraldi para la música de Peanuts. La Navidad de Charlie Brown se estrenó el 9 de diciembre de 1965.

Carol of the Drum (Villancico del tambor)

Fue escrito y compuesto en 1941 por Katherine Kennicot Davis y fue popularizado por los Trapp Family Singers y la Coral Harry Simeone.

Do You Hear What I Hear? (¿Oyes lo que oigo?)

Gloria Shayne Baker compuso la música y la letra fue escrita por su entonces esposo Noel Regney. Este fue un cambio de su rutina normal de ella escribiendo la letra y él escribiendo la música.

The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late), de las Ardillas y David Seville (se acepta cualquiera de los dos títulos)

Alvin y sus amigos pasaron cuatro semanas en el número uno a partir de diciembre de 1958. Ninguna otra canción navideña llegó ahí hasta Mariah, y "Rockin' Around the Christmas Tree" de Brenda Lee se convirtió en la tercera en 2023.

Eran cuñados

John D. Marks, el escritor de la canción Rodolfo el reno, fue famoso por escribir otras canciones navideñas. Escribió Rockin' Around the Christmas Tree, A Holly Jolly Christmas, Silver and Gold, así como otras. Sorprendentemente, también resultó ser judío.

Hark! The Herald Angels Sing (¡Escuchen! El son de los heraldos)

Charles Wesley escribió la letra en 1739. En la década de 1850, William H. Cummings adaptó la letra de Hark! The Herald Angels Sing a la música que Felix Mendelssohn había compuesto en 1840. La música de Mendelssohn fue escrita originalmente para conmemorar la invención de la imprenta. Se dice que Mendelssohn consideraba su melodía demasiado alegre para una letra religiosa.

Tinkle Bells

La canción cambió después de que la esposa de Jay señaló que "tinkle" también podía significar orinar (hacer pipí).

El World Trade Center (también se acepta la Zona Cero)

Daniel Libeskind la cubrió con tres millones de cristales, repartidos en unas 70 puntas. No quisiera ser quien tuviera que contarlos.

El cascanueces

Mamie Eisenhower ya había colocado un árbol de Navidad en el Salón Azul. Jacqueline Kennedy inició la tradición de darle un tema en 1961, eligiendo adornos basados en el ballet de la Suite de El cascanueces.

Alemania

Generalmente se le atribuye al editor de Múnich Gerhard Lang, y se llamaba Im Lande des Christkindes, "En la tierra del Niño Jesús". Se dice que la madre de Lang le dio la idea con una cuenta regresiva casera de 24 golosinas pegadas a un cartón.

Nueva Escocia

El árbol suele ser una pícea blanca y se coloca en Boston Common. El regalo anual comenzó en 1971, como agradecimiento por la ayuda que Boston envió después de la explosión de Halifax del 6 de diciembre de 1917.

Hábitat para la Humanidad

La madera de ese primer año ayudó a construir una casa en Mississippi para un sobreviviente del huracán Katrina. Nada mal como segunda carrera para un árbol de Navidad.

Besarse bajo el muérdago

El muérdago tenía algunas asociaciones paganas mucho antes de la Navidad, pero nadie sabe exactamente cómo comenzó la tradición de los besos. Pero lo que sí sabemos es que besarse bajo el muérdago era popular entre los sirvientes en la Inglaterra de finales del siglo XVIII, y que para la época victoriana la costumbre ya se había extendido de los sirvientes a las clases altas.

Plata (se acepta plata auténtica o cortada en tiras)

Esas tiras brillantes empezaron siendo de plata de verdad. La escarcha navideña se inventó en Núremberg en 1610, con la plata cortada en tiras para que pareciera hielo.

Alemania (Estonia y Letonia también se atribuyen los primeros árboles)

Hay registros de árboles decorados en Alsacia y Alemania en los siglos XVI y XVII, aunque Tallin y Riga reivindican árboles de gremios de 1441 y 1510 (los historiadores dudan que fueran árboles de Navidad). La costumbre llegó a Gran Bretaña a principios del siglo XIX y desde allí se extendió a América y a otros lugares del mundo.

México

Deriva su nombre en inglés de Joel Roberts Poinsett, el primer ministro estadounidense en México. Se le atribuye haber introducido la planta en los Estados Unidos en la década de 1820.

La reina Carlota (esposa de Jorge III)

Sí, la reina de Bridgerton existió de verdad. Carlota era una princesa alemana que se casó con Jorge III en 1761, y su árbol en Queen's Lodge, en Windsor, colocado para una fiesta infantil, se adelantó casi 50 años al famoso grabado del árbol de Victoria y Alberto.

Una rueda de carreta (también se acepta rueda de carro)

Johann Hinrich Wichern, que dirigía el hogar Rauhes Haus, la colgó del techo de la sala de oración para los niños. Las nuestras se han encogido un poco desde entonces.

Carolina del Norte

Juntos, los dos estados suministraron más de la mitad de los aproximadamente 14.5 millones de árboles cortados en 2022. Unas 16,600 granjas reportaron haber cortado árboles de Navidad ese año, con ventas de 553 millones de dólares.

Hallmark

Él y su hermano Rollie empezaron vendiendo postales. Después de un incendio en 1915, pasaron a las tarjetas de felicitación vendidas en sobres, y su empresa Hall Brothers terminó convirtiéndose en Hallmark.

Un cepillo para inodoro (el árbol de cepillo para inodoro)

El árbol de cepillo para inodoro. El curador de patentes del Museo Hagley dice que estos árboles se fabricaban en máquinas hechas para producir cepillos de alambre retorcido, de los que se usan para limpiar inodoros. Así que el nombre es más exacto de lo que a cualquiera le gustaría.

F. W. Woolworth

Ocurrió en su tienda de Lancaster, Pensilvania, en 1879. Un relato alemán dice que encontró las esferas de vidrio en Sonneberg. Nada mal como rendimiento de 25 dólares.

A los carteros

Los carteros victorianos usaban uniformes rojos, lo que les ganó el apodo de "robins" (petirrojos). La historia habitual dice que los petirrojos de las tarjetas navideñas representaban a los carteros que las entregaban. Es una bonita historia, aunque nadie la haya demostrado.

Bebiendo un sorbo de vino (de la copa de un adulto; se acepta beber alcohol)

Toda la familia está levantando su copa, y una niña toma un sorbo de la de un adulto. Eso les costó a Henry Cole, quien encargó la tarjeta, y a John Callcott Horsley, quien la dibujó, un buen regaño del movimiento por la templanza, cuyos miembros hacían campaña contra el consumo de alcohol.

Se vendía por un chelín, lo que era caro en ese entonces, y el museo V&A de Londres dice que se consideró un fracaso comercial.

Thomas Edison

Su colega Edward H. Johnson conectó a mano 80 focos rojos, blancos y azules alrededor de un árbol en su casa de Nueva York el 22 de diciembre de 1882. Según se cuenta, el propio Thomas Edison colgó luces eléctricas afuera de su laboratorio de Menlo Park en 1880, pero las de Johnson fueron las primeras luces eléctricas hechas para un árbol de Navidad.

Una vela

Es una vieja costumbre irlandesa iluminar el camino de la Sagrada Familia en Nochebuena, y también era una bienvenida para cualquiera que pasara.

Dinamarca

A Einar Holbøll se le ocurrió la idea mientras clasificaba el correo navideño: una estampilla adicional para recaudar dinero para niños con tuberculosis. Estados Unidos adoptó la idea en 1907, cuando Emily Bissell vendió estampillas de un centavo en la oficina de correos para salvar un pequeño sanatorio de Delaware que necesitaba 300 dólares.

Una luz (una lámpara más potente para los quirófanos)

Perzy fabricaba instrumentos quirúrgicos en Viena y estaba probando esferas de vidrio llenas de agua para aumentar la iluminación. Su primera esfera de nieve contenía una pequeña réplica de la iglesia de peregrinación de Mariazell, hecha para un amigo que tenía un puesto de recuerdos.

Su bigote (se aceptan las grafías inglesas "mustache" y "moustache")

Godey's quería que el árbol de la familia real británica pareciera parte de la Navidad de una familia estadounidense, así que Alberto perdió el bigote y Victoria, su tocado real.

Maine

Específicamente, la ciudad de Bethel, Maine. Construyeron el muñeco de nieve más alto, en realidad una mujer de nieve, llamada Olympia. Ella mide 122 pies y 1 pulgada de alto, o 37.21 metros. El récord se estableció en 2008.

Plumas de ganso pintadas de verde

Estos árboles de plumas se fabricaron por primera vez en Alemania durante el siglo XIX. Otra forma de árboles de Navidad artificiales eran pirámides de madera pintadas de verde e iluminadas con velas.

1931 (el primer árbol oficial y su encendido llegaron en 1933)

Los trabajadores de la construcción colocaron un árbol de unos 6 metros (20 pies) en Nochebuena de 1931, mientras el Rockefeller Center todavía estaba en construcción. La tradición se hizo oficial en 1933, con el primer árbol y la ceremonia de encendido.

212 pies (64.6 metros)

Era un abeto Douglas y se colocó en 1950 en el Northgate Shopping Center en Seattle, Washington.

Según Guinness, el árbol de Navidad artificial más grande es uno de 72.1 metros (236.5 pies) erigido en Colombo, Sri Lanka, en 2016.

Los adornos de Navidad (también se aceptan el árbol, las ramas verdes o el acebo y la hiedra)

Quitar la decoración antes de tiempo también se supone que trae mala suerte. Antes el plazo era más largo: en la Inglaterra medieval y de los Tudor, la Navidad duraba hasta la Candelaria, el 2 de febrero, y el poeta Robert Herrick advertía que por cada hoja verde que quedara colgada verías un duende.

The Elf on the Shelf

Ninguna editorial quiso publicar el libro, así que Carol Aebersold y su hija Chanda Bell lo publicaron por su cuenta en 2005. La idea surgió de la tradición del duende explorador de su propia familia.

"Christ's Mass" (misa de Cristo)

En inglés antiguo se decía "Cristes maesse", la misa de Cristo, y ya se usaba antes de 1050. Una vez que lo sabes, puedes oír las dos partes en la palabra actual.

No menciona un número.

Bien, esta era una pregunta con trampa. Pero realmente me sorprendió. El libro de Mateo, el único evangelio que menciona a los sabios / magos / reyes, no dice cuántos eran. Solo dice que visitaron al niño Jesús y le ofrecieron regalos de oro, incienso y mirra. La gente simplemente asume que había tres sabios porque había tres regalos. Pero en realidad el autor podría haber estado hablando de dos o siete o cincuenta sabios / magos / reyes.

La Cuaresma (unos 40 días)

Al principio, el Adviento duraba unos 40 días, como la Cuaresma antes de Pascua. Más tarde se redujo a los cuatro domingos anteriores a Navidad que las iglesias occidentales observan hoy.

Una danza (una danza en círculo acompañada de canto; se acepta danza, baile en ronda o danza en círculo, no una canción ni un himno)

La gente bailaba en círculo mientras los cantantes los acompañaban, y solo después la palabra pasó a referirse a la canción en sí. Así que los villancicos empezaron en la pista de baile.

Los policías (policías de tránsito; también se aceptan agentes de policía)

Para los policías significaba calles atascadas y multitudes, no ganancias. La historia de las tiendas que pasaban a tener números negros llegó después, y los comerciantes la cuentan encantados desde entonces.

Franksgiving

Noviembre de 1939 tuvo cinco jueves, y el último cayó el 30 de noviembre, así que Franklin D. Roosevelt adelantó la celebración una semana para impulsar las compras navideñas. El Congreso resolvió el asunto en 1941: el cuarto jueves de noviembre, todos los años.

Júpiter y Saturno

No se habían visto tan cerca desde 1623, y aquella conjunción fue difícil de observar desde gran parte de la Tierra. La última vez que fue fácil verlos tan juntos de noche fue en 1226.

El último sábado antes de Navidad (también conocido como Super Sábado)

El Black Friday marca tradicionalmente el inicio de las compras navideñas en los EE. UU., pero el sábado anterior a Navidad es un fuerte competidor. En 2024, los datos de afluencia de Placer.ai mostraron que lo superó en la mayoría de los estados: las visitas estuvieron un 58.0% por encima del promedio diario del año hasta ese momento, frente al aumento del 51.1% del Black Friday.

El monstruo de Frankenstein

William Henry Pratt, cuyo nombre artístico era Boris Karloff, prestó su voz al Grinch además de interpretar al monstruo de Frankenstein en Frankenstein (1931), La novia de Frankenstein (1935) y El hijo de Frankenstein (1939), así como en muchas otras películas de terror.

Animales vivos del zoológico (se aceptan animales vivos, o elefantes, camellos u osos)

Macy's pidió prestados osos, elefantes, camellos, burros y cabras al zoológico de Central Park para que desfilaran con los carros alegóricos y las bandas, y Papá Noel llegaba al final. En 1927 los globos gigantes reemplazaron a los animales, y el Gato Félix fue el primer globo de un personaje.

364 (no se acepta 78, que cuenta solo los regalos del duodécimo día)

Es un regalo por cada día del año salvo el día de Navidad. El total incluye todas las repeticiones: una vez que aparece un regalo, el amor verdadero vuelve a enviarlo cada uno de los días restantes.

Montgomery Ward

Ordenaron que se hiciera un nuevo libro de Navidad para poder regalarlo a los clientes, lo que sería más barato que comprar y regalar libros para colorear para Navidad como lo habían hecho en el pasado. Le dieron la tarea a Robert L. May, quien escribió Rudolph the Red-Nosed Reindeer en 1939. En un gesto sorprendentemente generoso, Montgomery Ward le dio a May los derechos de autor de Rudolph the Red-Nosed Reindeer.

Luz (lux en latín)

Hoy las velas suelen funcionar con pilas, por seguridad. Según el calendario antiguo, su fiesta caía en el día más corto del año, así que es una santa de la luz para el día más oscuro.

Pan de jengibre

Se llama Pepperkakebyen, y Visit Norway lo describe como el pueblo de pan de jengibre más grande del mundo, con unos 2,000 edificios hechos a mano.

Pollo frito de KFC

De hecho, es tan popular que la gente lo pide con meses de anticipación o se enfrenta a largas filas para obtener su pollo frito de Navidad.

Ropa nueva

El enorme gato se llama Jólakötturinn. El poeta Jóhannes úr Kötlum ayudó a hacerlo famoso con su poema del mismo nombre de 1932, incluido en un libro llamado Jólin koma [Llega la Navidad]. Una buena razón para pedir calcetines, supongo.

April Fools' Day (también se acepta 1 de abril)

La gente hace bromas llamadas inocentadas, y los periódicos y la televisión se suman con noticias de broma. En español, la celebración se llama Día de los Santos Inocentes.

El chochín

El ave que llevan en las celebraciones actuales es de mentira. Hace mucho tiempo cazaban un chochín de verdad y lo llevaban en un palo decorado. El 26 de diciembre, los "muchachos del chochín" se visten con ropa vieja y paja, van de puerta en puerta tocando música y recaudan dinero.

Ježíšek (el Niño Jesús)

Una campanada o un golpe en la ventana les avisa a los niños que llegó la hora de los regalos. Les dicen que Ježíšek hace ese ruido después de cenar, y abren sus regalos esa misma noche, el 24 de diciembre.

La Epifanía (6 de enero)

Tradicionalmente, los hombres se encargaban de las tareas de la casa ese día, lo cual me parece justo. La costumbre se mantuvo especialmente viva en Cork y Kerry, y las redes sociales han ayudado a revivirla últimamente.

Un árbol (el Árbol del Mundo)

Una vez que la Navidad regenera el Árbol del Mundo, los duendes frustrados salen a la superficie durante los doce días. En la Epifanía, el 6 de enero, huyen de vuelta bajo tierra y empiezan a serruchar otra vez.

Escocia

La Kirk, la Iglesia de Escocia, llevaba mucho tiempo viendo con malos ojos la Navidad, y el Parlamento escocés prohibió las celebraciones de Yule en 1640. Incluso después de 1958, la mayoría de los escoceses siguió trabajando como de costumbre el 25 de diciembre hasta la década de 1960.

Los siete pecados capitales (también se aceptan los pecados capitales)

Soberbia, envidia, avaricia, lujuria, gula, ira y pereza, uno por pico. Así que, cuando los niños la rompen a golpes, están rompiendo con el pecado, y las golosinas que caen son la parte dulce de la lección.

Boxing Day (26 de diciembre)

Grupos disfrazados desfilan al son de tambores de piel de cabra, silbatos y cencerros, y el desfile más grande se celebra en Bay Street, en Nassau. Es la fiesta nacional de las Bahamas.

La noche del 5 de enero (víspera de la Epifanía; se acepta víspera de la Epifanía o Noche de Reyes)

Llena los calcetines navideños de los niños con dulces, o carbón si se han portado mal, la noche anterior a la Epifanía, que se celebra el 6 de enero.

Libros

Cada hogar recibe un catálogo gratuito con los libros islandeses de ese año, y la gente elige de ahí los regalos que dará en Nochebuena. El catálogo, Bókatíðindi, que significa "boletín de libros", se publica desde 1944. La tradición se remonta a la Segunda Guerra Mundial, cuando los regalos importados escaseaban, pero era más fácil conseguir papel.

El 5 de diciembre (la Krampusnacht, la víspera del día de San Nicolás)

Viaja con San Nicolás y amenaza con una vara a los niños que se portan mal. Los grandes desfiles de Krampus en Austria se celebran alrededor del 5 de diciembre, especialmente en Salzburgerland y Tirol.

Escolares (se aceptan niños o alumnos del colegio San Ildefonso de Madrid)

Cada 22 de diciembre, los alumnos del colegio San Ildefonso de Madrid sacan bolas de dos bombos gigantes y cantan los números y los premios con un ritmo que todo el país conoce. Según AP, los niños del colegio cantan los premios desde que comenzó la lotería en 1812.

Al premio mayor lo apodan El Gordo. Me gustan los nombres de premios que van directo al grano.

Islandia

Por supuesto, si has sido malo, podrías recibir una papa podrida. Cada Yule Lad se especializa en un mal comportamiento. La traducción al inglés de sus nombres es genial. Hay un roba-salchichas, un achaparrado, un mirón de ventanas, un huele-puertas, etc. Realmente deberías consultar la página de Wikipedia sobre Yule Lads, cosas buenas.

El Pato Donald

La tradición comenzó alrededor de 1960 (algunas fuentes dicen 1959), cuando el especial de Disney "From All of Us to All of You", titulado "El Pato Donald y sus amigos te desean una Feliz Navidad" en Suecia, se emitió en televisión. Suecia tenía un solo canal de televisión en ese momento, por lo que fue visto por muchos suecos y terminó convirtiéndose en una tradición de Nochebuena.

Un cerdo dorado (también se acepta cerdo)

Se llama zlaté prasátko, y se supone que verlo es un buen augurio. Todo un incentivo para saltarte la comida.

Cabra de Navidad

No es el nombre que habría adivinado. Viene de antiguas tradiciones paganas. La tradición finlandesa también le da un hogar propio: Korvatunturi, una montaña remota de Laponia justo en la frontera con Rusia.

Grecia

Tradicionalmente, los niños abren sus regalos el día de San Basilio, que cae el 1 de enero, aunque muchas familias ahora también dan regalos el 25 de diciembre. También hornean un rico pan llamado vasilopita y ponen una moneda dentro. También es costumbre cortar una rebanada de ese pan para San Basilio.

Polonia

Pero primero tendrás que abstenerte de comer todo el día y luego tendrás que esperar hasta que alguien vea la primera estrella en el cielo para sentarte a comer. También puedes encontrar trozos de heno debajo de la mesa en recuerdo de Jesús naciendo en un pesebre.

Filipinas

La gente en Filipinas comienza a celebrar con decoraciones y villancicos en los meses que terminan en "ber" en inglés, ya desde septiembre. Nueve misas al amanecer, llamadas Simbang Gabi, se celebran del 16 al 24 de diciembre, y muchas personas siguen celebrando hasta la fiesta del Nazareno Negro el 9 de enero. Con las celebraciones del Santo Niño el tercer domingo de enero, las celebraciones pueden continuar hasta mediados o finales de enero.

Guatemala

La gente tradicionalmente limpia sus casas y quema la basura junto con figuras de papel del diablo, una forma de deshacerse del mal antes de que comience la temporada navideña.

John Candy

Candy solo tenía un día disponible e improvisó sus diálogos. Mucho rey de la polca para un solo día de trabajo.

eBay

Me encanta que pudieras comprar la casa de verdad en eBay. Brian Jones, un fan de San Diego, pagó 150,000 dólares por ella. La casa está en el barrio de Tremont, en Cleveland, y fue restaurada para convertirla en museo.

Heathrow

Son viajeros reales que se reencuentran en la sala de llegadas. Los cineastas usaron una cámara oculta durante aproximadamente una semana y luego enviaron a un asistente a pedirles a las personas que habían filmado que firmaran autorizaciones.

En holandés

Es una huérfana de guerra de los Países Bajos, y oír a Kris platicar con ella en holandés deja asombrada a Susan, a quien criaron para no creer en Papá Noel. Las escenas del desfile se filmaron en vivo en el verdadero desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's de 1946, con el Papá Noel de la película desfilando en él.

De su hermano mayor, Buzz (también se acepta Buzz)

Buzz la tiene en un terrario en su cuarto (en la novelización se llama Axl). Y era una tarántula de verdad. El bicho de goma no se podía mover, lo cual es un problema en una escena donde tiene que caminar, así que la producción llevó a un cuidador de tarántulas y una araña de verdad.

Ralphie

Billingsley interpretó a Ralphie en la película de 1983. Su aparición en Elf, el duende no figura en los créditos, así que podrías verlos completos y aun así no encontrarlo.

Un rifle de balines Red Ryder (también se acepta un rifle de balines o un rifle de aire comprimido)

El nombre completo, como él quiere que lo digas, es Red Ryder Carbine Action 200-shot Range Model air rifle. Su mamá, su maestra y un Papá Noel de una tienda departamental le dicen lo mismo: "Te vas a sacar un ojo".

La película fue apenas un éxito modesto en 1983. Desde 1997, la televisión por cable la transmite durante 24 horas seguidas desde Nochebuena, así que puedes pasar frente a la televisión a cualquier hora y retomarla justo donde la dejaste.

Cartas dirigidas a Papá Noel (también se aceptan bolsas de correo o cartas a Papá Noel)

Si el Servicio Postal de Estados Unidos le entrega a Kris el correo de Papá Noel, argumenta su abogado, entonces es el gobierno federal el que dice que él es Papá Noel. El juez no piensa llevarle la contraria al correo, así que desestima el caso. Edmund Gwenn ganó el premio a mejor actor de reparto por interpretar a Kris, y la película también ganó los Óscar a mejor argumento y mejor guion.

Alan Rickman

Ya tenía una carrera en el teatro, pero Hans Gruber en 1988 fue su primer papel en el cine. Nada mal para empezar.

El Club de la Mermelada del Mes

Eso es lo que recibe Clark en lugar del bono navideño con el que contaba en la película de 1989. Un año de mermelada. No es exactamente lo mismo.

Turbo Man

Arnold Schwarzenegger y Sinbad interpretan a los dos padres, ambos buscando el juguete de moda en Nochebuena. Casi la peor noche posible para empezar tus compras.

La rana René

Brian Henson dijo que René "casi se interpretaba a sí mismo", así que el papel de Bob Cratchit le quedaba perfecto. Incluso interpretando a otro, sigue siendo muy René.

Robert (se acepta Robert Marley o Bob Marley)

Robert, o sea Bob: la película te cuela un Bob Marley. Divide al fantasma de Marley en dos personajes, Jacob y Robert, interpretados por Statler y Waldorf.

¡Qué bello es vivir!

Los derechos de autor vencieron en 1974 porque no se presentó la renovación. Las televisoras pudieron entonces transmitir la película sin pagar regalías, y tantas repeticiones ayudaron a convertirla en un clásico navideño. Nada mal para una película que perdió dinero cuando se estrenó.

Frank Sinatra

Lo rechazó. Sinatra había protagonizado El detective en 1968, y Duro de matar se basaba en su secuela. Esa conexión obligaba al estudio, por contrato, a ofrecerle el papel.

Ángeles con caras sucias

La película de gánsteres que ve Kevin se hizo solo para Mi pobre angelito y se filmó en un día. El título juega con el de la película real de Cagney de 1938.

Parque Jurásico

Henry Selick dirigió la película, con una historia de Tim Burton. Su película navideña de 1993, animada cuadro por cuadro, entró en la competencia por el Óscar a mejores efectos visuales, donde se enfrentó a Parque Jurásico en la 66.ª entrega de los Premios de la Academia.

La perspectiva forzada

Jon Favreau construyó dos sets a distintas escalas en lugar de depender de efectos por computadora. Las imágenes generadas por computadora se usaron lo mínimo posible, así que la mayor parte de esa diferencia de estatura se debe a los buenos trucos de cámara de toda la vida.

John Hughes (también se acepta Hughes)

Hughes también escribió Mi pobre angelito, así que el mismo escritor está detrás de las dos comedias navideñas.

Klaus

Klaus se estrenó en 2019 y está hecha con animación tradicional. Ganó el BAFTA a mejor película animada al año siguiente.

Joni Mitchell

El personaje de Emma Thompson esperaba que el regalo de Harry, interpretado por Alan Rickman, fuera un collar. En cambio, abre el CD y sube a llorar. Posiblemente el regalo de Navidad más triste del cine.

Gimbels

La rivalidad era real. Macy's y Gimbels competían muy de cerca en Manhattan, así que la película tomó prestada una rivalidad que ya existía.

A los cinco

La captura de movimiento le permitió interpretar a los cinco, escena por escena. En el caso del niño, otros actores pusieron la voz y parte de los movimientos, pero Hanks también lo interpretó. La mayoría de los actores se conforma con un papel por película.

Love Is All Around

La estrella de rock que interpreta Bill Nighy la convierte en "Christmas Is All Around", y en la película llega al número uno en Navidad. Cambiar una palabra deja bastante claras sus intenciones.

Fox Plaza

La película se filmó casi por completo dentro y alrededor de la torre, que está en Century City. En la pantalla es Nakatomi Plaza; en la vida real es Fox Plaza.

Le disparaba (también se acepta le disparaba y lo mataba)

Tim Allen dice que su personaje confundía a Papá Noel con un ladrón. Según cuenta, Jeffrey Katzenberg, de Disney, dijo que no podían empezar una película de Disney así, de modo que Papá Noel terminó cayéndose del techo por un susto.

Jean Shepherd

La voz del Ralphie adulto pertenece al hombre que escribió los relatos en los que se basa la película. Shepherd también aparece en esa escena de la tienda departamental, mandando a los niños al final de la fila.

Leon, el muñeco de nieve (se acepta Leon o el muñeco de nieve)

El cantante es Leon Redbone, músico de blues y jazz, así que el muñeco de nieve lleva su mismo nombre. Tuvo dos trabajos en la película: darle voz a Leon y cantar el dueto con Deschanel.

Nehi (se acepta Nehi Soda o "knee-high")

Nehi suena como "knee-high", que en inglés significa "hasta la rodilla", algo muy apropiado para una lámpara con forma de pierna. Según el relato de Jean Shepherd, la idea surgió de un anuncio de Nehi que mostraba dos piernas torneadas.

Mujercitas

Jo lo dice acostada en la alfombra, quejándose de que no habrá regalos, y Louisa May Alcott empieza todo el libro ahí. Según la ciudad de Concord, Massachusetts, esa frase lleva 150 años vinculando a Alcott con la Navidad.

Nochebuena

Esa primera tirada fue de 6,000 ejemplares y, según la Biblioteca del Congreso, para el 24 de diciembre ya se habían vendido todos. Cada ejemplar costaba cinco chelines.

J.R.R. Tolkien

Cada Nochebuena, de 1920 a 1943, Tolkien les escribía a sus hijos una carta del Padre Navidad con sus propias ilustraciones. En una de ellas describe al Oso Polar del Norte como bastante bobo.

Lucas (el Evangelio de Lucas, capítulo 2)

"Lo de la Biblia nos asusta", dijeron los ejecutivos de CBS cuando lo vieron, pero Charles Schulz insistió y, de todos modos, ya no había tiempo para rehacer el especial. Se transmitió el 9 de diciembre de 1965, y casi la mitad de los televisores encendidos esa noche lo estaban viendo.

Siete años

Marley murió en Nochebuena, una forma bastante sombría de vincular a un fantasma con la celebración.

El Tigre Toño

La cantó Thurl Ravenscroft, pero no apareció en los créditos del especial original. La mayoría de la gente conoce mejor su voz como la del Tigre Toño.

Alejandro Dumas (se acepta Dumas; no E.T.A. Hoffmann)

El original de Hoffmann estaba lleno de fantasías oscuras y crítica social. Dumas, famoso por Los tres mosqueteros, lo hizo más dulce y tranquilo, un cuento apto para niños, y esa es la versión que sigue el ballet de Tchaikovsky.

Whisky (se acepta licor o alcohol)

Entre los destinatarios estaba el presidente Franklin Roosevelt, y el cuento se sitúa a principios de la década de 1930. La verdad, es un cuento precioso.

La celesta

Se dice que Tchaikovsky hizo traer una celesta de Francia en secreto. ¡Nunca habría imaginado que hubo una entrega secreta de por medio! El instrumento de teclado se había inventado apenas unos años antes del ballet y le dio al Hada de Azúcar su sonido centelleante.

De armadillo (también se acepta el Armadillo Navideño)

Se presenta como el Armadillo Navideño, el ayudante sureño de Papá Noel. Pero entonces Chandler aparece con un traje de Papá Noel y Joey llega de Superman. No es exactamente la lección de Janucá que Ross había planeado.

1.87 dólares

Sesenta centavos del dinero de Della están en monedas de un centavo. Y la pareja anda corta de dinero: su departamento amueblado cuesta 8 dólares por semana, mientras que el sueldo semanal de Jim ha bajado de 30 a 20 dólares.

Burl Ives

Ives también canta la canción que le da título, así que en el especial de 1964 es tanto el narrador como el cantante.

Una grulla

Los pétalos se curvan hacia atrás y las anteras sobresalen como un pico, así que la planta recibió el nombre de "craneberry", del bajo alemán "kraanbere". La que hace la imitación es la flor, no la baya.

Johnny Carson (también se acepta Carson)

Lo llamó el peor regalo que existe. Un socio de Collin Street Bakery, la empresa que hace pasteles de frutas, dice que en los años 70 producían unos 1.8 millones de kilogramos (4 millones de libras) al año. "Entonces llegó la broma de Carson".

Tamales

La Rosca de Reyes se come el Día de Reyes, el 6 de enero. Si te sale el muñeco, la próxima fiesta te toca a ti: una celebración el Día de la Candelaria, con tamales y atole o chocolate caliente.

Mi pobre angelito

Disney+ y Hulu construyeron la casa de los McCallister en pan de jengibre en Los Ángeles, y Disney dijo que tardaron ocho días. Tenía unos 1,270 metros cúbicos (44,800 pies cúbicos) de espacio interior, y Guinness fecha el récord el 18 de diciembre de 2025.

Una semilla o un fruto seco (como alcaravea, hinojo o una almendra; también se acepta un trocito de especia)

Eran confites: una semilla, un fruto seco o un trocito de especia cubierto con capas y capas de azúcar duro. El nombre promete más ciruela de la que hay.

El papa (el papa Inocencio VIII; también se acepta el papa)

El stollen, un pan de frutas, empezó como un pan sin grasa para el ayuno de Adviento, cuando las reglas de la Iglesia prohibían la mantequilla. Los gobernantes de Sajonia pidieron una excepción, y el papa Inocencio VIII la concedió en una carta que hoy se conoce como Butterbrief, la "carta de la mantequilla". No fue gratis: a cambio había que hacer pagos para la catedral de Freiberg.

We Wish You a Merry Christmas

No es Jingle Bells, a pesar de tantas campanas. El anuncio también estuvo a punto de no existir: según Hershey Community Archives, el gerente de marca John Dunn lo hizo sin autorización, confiado en que podría convencer a su jefe. Se ha transmitido cada temporada navideña desde entonces.

El chancro del castaño (se acepta un hongo o una enfermedad)

Antes había casi cuatro mil millones de castaños americanos en los bosques del este de Estados Unidos. Un hongo de Asia mató a la mayoría en unos 50 años. Así que lo más probable es que las castañas que ases esta Navidad sean de una especie europea o asiática, o vengan de Italia o Turquía.

Un ganso

Los Cratchit no tenían horno, así que su ganso se cocinó en el de un panadero. Lo comieron con relleno de salvia y cebolla, salsa de carne, puré de manzana y puré de papa, y todavía faltaba el pudín. El pavo de primera solo llega después, cuando Scrooge cambia de actitud.